Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Parametri modificabili con SW1 int. 1 in posizione ON
Modifiable parameters with SW1 switch 1 in the ON position.
Paramètres modifiables avec SW1 int.1 en position ON
Parameter modifizierbar mit SW1 int. 1 in Position ON.
Parámetros modificables con SW1 int.1 en posición ON
ITALIANO
Portare SW1 int. 1 in posizione
Put SW1 switch 1 to the ON
ON per accedere alla modifica
position to access modification
dei valori di default.
of the default values.
In questa modalità sono acces-
This mode gives access to:
sibili :
Menù di
Programmazione .PArA.
Menù di
Configuration Menu .ConF.
Configurazione .ConF.
In questa Tabella sono indica-
The working paramaters relati-
ti i parametri di lavoro relativi
ve to the two Set Points are
ai due Set-Point.
shown in this table.
I simboli utilizzati per i para-
The symbols used for Set Point
metri del Set-Point 2 sono gli
2 are the same as those used
stessi del Set-Point 1 ma con
for Set Point 1 but with the ad-
l'aggiunta di un punto dopo
dition of a point after every cha-
ogni carattere
racter.
Display / Display
Ecran / Display / Pantalla
Codice
Code
Valore / Value
Code
Valeur / Value
Kode
Valor
Código
min
MAX
0
20
0
10
-55
+55
-8
+8
-7,5
+7,5
USP
-12,5
+12,5
(U.S.P.)
-15
+15
-22,5
+22,5
-2,5
+2,5
-15
+15
-5
+5
0,5
20
0,5
10
2,0
55,0
UPb
0,5
15,0
UPb
0,5
15,0
1,0
25,0
1,0
30,0
1,0
45,0
0,1
5,0
1,0
30,0
0,2
10,0
-20,0
+90,0
4
20
0
15
0
25
Sh
0
30
(S.h.)
0
45
0
5
0
30
0
10
°/°
°/°
/
ENGLISH
/
ENGLISH
Mettre SW1 int.1 en position
ON
modification des valeurs de
défault.
Sont accessibles :
Program Menu .PArA.
Menu " ParA."
Dans ce tableau sont indiqués les
paramètres de fonctionnement
des deux points de consigne.
Les symboles utilisés pour les
paramètres du point de consigne
2 sont les mêmes que ceux du
point de consigne 1 mais avec un
point après chaque caractère.
Default
Configurazione
Default
Configuration
UM
Défaut
Configuration
Default
Konfigurationen
Defecto
Configuración
mA
15,0
rS-020
Vdc
7,5
rS-010
°C
-1,6
rtE-01
mA
-
rPr420
bar
-0,4
rPr015
bar
-0,8
rPr025
bar
-
rPr030
bar
-1,0
rPr045
Vdc
-
rUu-05
bar
-
rPu030
Vdc
-
rUu010
mA
4,2
rS-020
Vdc
2,1
rS-010
°C
2,4
rtE-01
mA
-
rPr420
bar
0,7
rPr015
bar
1,2
rPr025
bar
-
rPr030
bar
1,5
rPr045
Vdc
-
rUu-05
bar
-
rPu030
Vdc
-
rUu010
°C
94,8
rtE-01
mA
20.0
rPr420
bar
15,0
rPr015
bar
25,0
rPr025
bar
30,0
rPr030
bar
45,0
rPr045
Vdc
5,0
rUu-05
bar
30,0
rPu030
Vdc
10,0
rUu010
°/°
°/°
°/°
FRANCAIS
/
(*) Le eventuali modifiche sono da effettuare solo da personale ESPERTO.
(*) Any modifications to be carried out only by EXPERT personnel.
(*) Les modifications sont à effectuer seulement par du personnel QUALIFIE.
(*) Modifizierbar durch Fachpersonal EXPERTE
(*) Las modificaciones que fuera preciso realizar, habrán de llevarse a cabo
exclusivamente por personal EXPERIMENTADO.
FRANCAIS
SW1 int. 1 in Position ON zur Mo-
pour
accéder
à
la
difizierung der Default-Werte.
In dieser Modalität sind zugän-
glich :
Menu de
Programmierung .PArA.
Programmation .PArA.
Menu de
Konfiguration .ConF.
Configuration .ConF.
In dieser Tabelle sind die Ar-
beitsparameter der beiden Sol-
lwerte angegeben Die für die
Parameter von Sollwert 2
verwendeten Symbole entspre-
chen denen von Sollwert 1, je-
doch mit einem Punkt nach je-
dem Zeichen.
Sonda
Sensor
Sonde
Sonde
Sonda
-
-
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
-
-
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
STE –20/+90°C
4-20 mA
SPR 0-15 bar
SPR 0-25 bar
SPR 0-30 bar
SPR 0-45 bar
0-5 Vdc
0-5 Vdc
0-10 Vdc
°/°
37
DEUTSCH
/
ESPAÑOL
DEUTSCH
Situar SW1 int.1 enposición ON
para acceder a la modificación
de los valores default.
Menü
Programación .PArA.
Menü
Configuración .ConF.
En la siguiente tabla se recogen
los parámetros de funciona-
miento de los dos Set Points.
Los símbolos que se utilizan
para los parámetros del Set
Point 2 son los mismos que pa-
ra el Set Point 1 agregando, sin
embargo, un punto detrás de
cada.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
Descripción
Set Point Unità Esterna umidificazione
Set Point External Humidification Unit
Point de consigne Unité Extérieure humidification
Sollwert Ext. Befeuchtigungseinheit
Set Point Unidad externaq de humidificación
Banda Proporzionale Unità Esterna umidificazione
Proportional Band External Humidification Unit
Bande Proportionelle Unité Extérieure humidification
Proportionalband Ext. Befeuchtigungseinheit
Banda proporcional Unidad externa de humidificación
Valore ingresso per uscita al MAX (100%)
Input value for Output at MAX (100%)
Valeur entrée pour sortie au MAX (100%)
Eingangswert für Eingang auf MAX (100%)
Valor de entrada para salida MÅX (100%)
°/°
ESPAÑOL
Menú de
Menú de
°/°
Publicidad
Tabla de contenido
