Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
1 - REGOLATORE : controllo proporzionale , caratteristica diretta , Set-Point al massimo , uscita controllo umidificazione attiva
1 - REGULATORr : proportional control, direct characteristic, Set Point at maximum, humidification control output active
1 - REGULATEUR : contrôle proportionnel, caractéristique directe, Point de consigne maximum, sortie contrôle humidification active
1 - REGLER: Proportionalkontrolle, Direktkennlinie, Sollwert auf max, Ausgang aktiv
1 - REGULADOR: control proporcional, característica directa, Set Point máximo, salida de control de humidificación activa.
Tensione d'uscita
Output Voltage
Tension de sortie
Ausgangsspannung
Tensión de salida
100%
SP
Set-point in uso
in
Valore del segnale all'ingresso selezionato
Lh
Limitazione di massimo RPM% notturno
Jh
Limite superiore della zona della tensione d'uscita da saltare (per N.3 zone )
JL
Limite inferiore della zona della tensione d'uscita da saltare (per N.3 zone)
USP
Comando inserimento Umidificazione : Set Point
UPb
Comando inserimento Umidificazione : Banda. Proporzionale
Sh
Valore del segnale d'ingresso che forza l'uscita al 100%
ih
Isteresi sul valore Sh del segnale d'ingresso
So
Valore del segnale d'ingresso che forza l'uscita a zero
io
Isteresi sul valore So del segnale d'ingresso
hi
Limite massimo RPM
Lo
Limite minimo RPM
Pb
Banda Proporzionale
SP
Point de consigne en cours
in
Valeur du signal à l'entrée sélectionnée
Lh
Limite maximum RPM% nocturne
Jh
Limite supérieure de la zone de la tension de sortie à sauter (pour N.3 zones)
JL
Limite inférieure de la zone de la tension de sortie à sauter (pour N.3 zones)
USP Commande insertion humidification : Point de consigne
UPb Commande insertion humidification : Bande Proportionnelle
Sh
Valeur du signal d'entrée qui force la sortie à 100%
ih
Hystérésis sur la valeur Sh du signal d'entrée
So
Valeur du signal d'entrée qui force la sortie à zéro
io
Hystérésis sur la valeur So du signal d'entrée
hi
Limite maximum RPM
Lo
Limite minimum RPM
Pb
Bande Proportionnelle
SP
Set Point en uso
In
Valor de la señal en la entrada seleccionada
Lh
Límite máximo RPM% nocturno
Jh
Límite superior de la zona de tensión de salida a saltar (para 3 zonas)
JL
Límite inferior de la zona de tensión de salida a saltar (para 3 zonas)
USP Mando para introducción de la humidificación: Set Point.
UPb Mando para introducción de la humidificación: Banda proporcional.
Sh
Valor de la señal de entrada que fuerza la salida en un 100%.
ih
Histéresis sobre el valor Sh de la señal de entrada
So
Valor de la señal de entrada que fuerza la salida en cero
io
Histéresis sobre el valor So de la señal de entrada
hi
Límite máximo RPM
Lo
Límite mínimo RPM
Pb
Banda proporcional
/
ENGLISH
/
Vac
hi
Lh
Jh
JL
Io
Lo
OFF
So
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
FRANCAIS
/
Pb
USP
SP
UPb
SP
Set Point in use
in
Value ofthe selected input signal
Lh
Maximum RPM% night limit
Jh
Upper limit of the output voltage zone to be jumped (for zone N.3)
JL
Lower limit of the output voltage zone to be jumped (for zone N.3)
USP Humididification operation insertion: Set Point
UPb Humidification operation insertion : Proportional Band
Sh
Value of the output signal whic forces the output to 100%
ih
Hysteresis on Sh value of the input signal
So
Value of the input signal which forces the output to zero
io
Hysteresis on So value of the input signal
hi
Maximum RPM limit
Lo
Minimum RPM limit
Pb
Proportional Band
SP
Aktiver Sollwert
in
Wert des Signals am gewählten Eingang
Lh
Max. nächtliche Drehzahlgrenze
Jh
Ob. Limit des zu überspringenden Ausgangsspannungsbereiches
(für 3 Bereiche )
JL
Unt. Limit des zu überspringenden Ausgangsspannungsbereiches
(für 3 Bereiche )
USP Befehl Sollwert
UPb Befehl Proportionalband
Sh
Wert des den Ausgang bei 100% forcierenden Signales
ih
Hysterese Wert Sh des Eingangssignals
So
Wert des den Ausgang bei Null forzierenden Eingangssignals
io
Hysterese Wert So des Eingangssignals
hi
Max. Drehzahlgrenze
Lo
Min. Drehzahlgrenze
Pb
Proportionalband
39
DEUTSCH
/
ESPAÑOL
Uscita comando Umidificazione
Humidification Operation output
Sortie comande Humidification
0...10 V
Ausgang Befeuchtigungs-steuerung
lh
Salida del mando de humidificación
9V
5V
1V
in
Sh
ENGLISH
DEUTSCH
Publicidad
Tabla de contenido
