Gima CORSIA Manual De Istrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gima Manuales
  4. Equipo Medico
  5. CORSIA
  6. Manual de istrucciones
Gima CORSIA Manual De Istrucciones

Gima CORSIA Manual De Istrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CORSIA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
AEROSOL PROFESSIONALE CORSIA - pistone
CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER - piston
NÉBULISEUR CORSIA PROFESSIONNEL - à piston
CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER - pistón
Manuale d'uso
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de istrucciones
28105
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 – 20060 Gessate (MI) Italy
Made in Italy
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 – 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
–
export@gimaitaly.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gima CORSIA

Resumen de contenidos para Gima CORSIA

  • Página 1 – export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS AEROSOL PROFESSIONALE CORSIA - pistone CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER - piston NÉBULISEUR CORSIA PROFESSIONNEL - à piston CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER - pistón Manuale d’uso Instruction manual Mode d'emploi Manual de istrucciones 28105 Gima S.p.A.

  • Página 2: Avvertenze Generali

    AEROSOL PROFESSIONALE CORSIA è un compressore a pistone, ad alimentazione elettrica 230V ~ / 50Hz, ad alte prestazioni per somministrazione aerosolica di qualsiasi tipo di farmaco, ideale per un utilizzo intensivo ospedaliero e clinico. Costruito con corpo in materiale plastico ad elevato isolamento termico ed elettrico in conformità alle normative di sicurezza europee.
  • Página 3 Gima S.p.A. garantisce i suoi prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. In base a tale garanzia, GIMA si obbliga unicamente a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto o le parti di esso che risultano Se GIMA giudicherà l’apparecchio non idoneo alla riparazione per visibili segni di contaminazione esterne difettose a seguito verifica effettuata presso i nostri stabilimenti a cura del Servizio Assistenza Tecnica.

  • Página 4: Caratteristiche Tecniche

    Si considerano responsabili in materia di sicurezza, prestazioni ed affidabilità il fabbricante, il montatore, l’installatore o l’importatore solamente se l’impianto elettrico al quale l’apparecchio viene collegato è costruito secondo D.L.46/90. CARATTERISTICHE TECNICHE TIPOLOGIA (Direttiva 93/42/EEC) Dispositivo Medico Classe IIa AEROSOL PROFESSIONALE CORSIA MODELLO ALIMENTAZIONE 230V~ / 50Hz POTENZA ASSORBITA...

  • Página 5: Pulizia Dell'apparecchio

    MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter GSD = Geometric Standard Deviation N.B.: Le misure e le curve non sono valide in caso di farmaci forniti in sospensione ad alta viscosità PULIZIA E LAVAGGIO DEGLI ACCESSORI Prima di ogni utilizzo e / o dopo le operazioni di pulizia, prestare particolare attenzione all’integrità di tutti gli accessori in dotazione con il dispositivo.

  • Página 6: Accessori In Dotazione

    Si raccomanda di svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza per evitare pericolosi surriscaldamenti. sua sostituzione rivolgersi a servizio tecnico GIMA. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, per la  Preparare il nebulizzatore HI-FLO, svitandone la parte superiore ed inserendo il farmaco prescritto dal proprio medico, quindi richiudere il nebulizzatore.
  • Página 7 Il fabbricante Gima S.p.A. fornirà su richiesta schemi elettrici, elenco componenti, descrizioni, istruzioni di taratura e / o tutte le altre informazioni che possano assistere il personale di assistenza tecnica nella riparazione delle parti del dispositivo medico.
  • Página 8 RISCHI DI INTERFERENZA ELETTROMAGNETICA E POSSIBILI RIMEDI Il dispositivo per aerosolterapia PROFESSIONALE CORSIA è un dispositivo elettromedicale che necessita di particolari precauzioni Questa sezione contiene informazioni riguardanti la conformità del dispositivo con la norma EN 60601-1-2. per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica e che deve essere installato e messo in servizio in accordo alle informazioni specificate nei documenti accompagnatori.
  • Página 9 Distanze di separazione raccomandate tra apparecchi di radiocomunicazione L’aerosol PROFESSIONALE CORSIA è previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui sono sotto controllo i disturbi irradiati RF. Il cliente o l’operatore dell’apparecchio PROFESSIOANLE CORSIA possono contribuire a prevenire interferenze portatili e mobili ed il monitor l’apparecchio PROFESSIONALE CORSIA come sotto raccomandato, in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di...

  • Página 10: General Warning

    Never leave the appliance inserted if not necessary disconnect the plug from the mains power supply when it is not being used; Only use original accessories and components provided by the manufacturer GIMA to guarantee the highest efficiency Respect the safety regulations indicated for electrical appliances and particularly: ...

  • Página 11: Technical Characteristics

    Only use this device with medicines prescribed by your doctor;  Carry out the treatment only using the accessory indicated by the doctor according to the pathology. TECHNICAL CHARACTERISTICS CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER Model Typology (MDD 93/42/EEC) Class IIa Medical device...
  • Página 12 Class II isolation equipment CE marking in conformity with EC directive 93/42/EEC and subsequent changes General warnings and/or specifications Manufacrurer: Gima S.p.A. Consult the instruction manual Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Applied part type B (Nebulizer, mouthpiece, nosepiece, pediatric masck and Adult mask) Conservation temperature: -25 ÷...

  • Página 13: Standard Accessories

    (always consult your doctor). must be replaced every 25 hours of functioning or when it result particularly worn. Only use original GIMA filter. The device is equipped with a filter that removes any impurities from the air that was sucked in by the compressor. The air filter The mask and tube must be replaced as soon as the materials they are made of show signs of deterioration.
  • Página 14 For use replacing, always check the type and the range indicated. Gima S.p.A. will provide upon request electric diagrams, components list, description, setting instructions and any other information that can help the technical assistance staff for product repair.
  • Página 15 Always specify the fault encountered so that GIMA can establish whether it falls into the category of the faults covered by the To this end, please read the instructions carefully in order to avoid damaging the equipment through improper use.
  • Página 16 Guidance and manufacturer’s declaration – Immunity Emissions The CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customers or the user of the CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER should assure that it’s used in such an environmen Immunity Test...
  • Página 17 Guidance and manufacturer’s declaration – Immunity Emissions The CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customers or the user of the CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER should assure that it’s used in such an environment Immunity Test...
  • Página 18 NÉBULISEUR CORSIA PROFESSIONNEL est un compresseur à piston, à alimentation électrique 230V ~ / 50Hz, à hautes performances pour administration par aérosol de tous types de médicaments, idéal pour une utilisation intensive hospitalier et clinique. Réalise avec corp en materiel plastique et à hauts calorifugeage et isolation életrique conformémen aux norms de sécurité...

  • Página 19: Specifications Techniques

    MDD 93/42/EEC (et modifications ultérieures) et par ses normes de référence. SPECIFICATIONS TECHNIQUES TIPOLOGIE (MDD 93/42/EEC) Dispositif Mèdical Classe IIa NÉBULISEUR CORSIA PROFESSIONNEL MODÈLE ALIMENTATION 230V~ / 50Hz PUISSANCE ABSORBÈE...
  • Página 20 Appareil Avec Class II d’isolation Marque de conformité à la Directive 93/42/EEC et modifications ultérieures Mises en garde générales et/ou spécifiques Producteur : Gima S.p.A. Consulter la notice d’utilisation Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Fusible Conserver dans un local frais et sec Température de stokage : - 40 ÷...
  • Página 21 Avant de procéder au remplacement du fusible, enlever la fiche de la prise d'alimentation. Le fabricant GIMA S.P.A. fournira sur demande des schémas électriques, une liste des composants, des descriptifs, des instructions de réglage et / ou toute autre information pour aider le personnel d’assistance technique pendant la réparation des parties du dispositif médical.

  • Página 22: Accessoires Fournis

    Il est donc requis de lire attentivement le mode d’emploi pour eviter d’endommager l’appareil a la suite d’un usage impropre. Veuillez toujours specifier le type de defaut de maniera permettre a GIMA d’evaluer si le defaut fait partie des cas...

  • Página 23: Risques D'interférence Électromagnétique Et Remèdes Possibles

    Guide et declaration du constructeur – Emissions Electromagnétiques L’aérosol modèle CORSIA PROFESSIONNEL est utilisable en milieu électromagnétique spécifié ci-aprés. Le Client et / ou l’utilisateur de l’aérosol modèle CORSIA PROFESSIONNEL doivent s’assurer que l’appareil est utilise dans un tel environnement. L’aérosol modèle CORSIA PROFESSIONNEL utilise l’énergie RF Test d’Emissions...
  • Página 24 Guide et declaration du constructeur – Immunités Electromagnétiques L’aérosol modèle CORSIA PROFESSIONNEL est utilisable en milieu électromagnétique spécifié ci-aprés. Le Client et / ou l’utilisateur de l’aérosol modèle CORSIA PROFESSIONNEL doivent s’assurer que l’appareil est utilise dans un tel environnement. Test d'Immunité...
  • Página 25 Insérer la fiche du câble d’alimentation dans la prise de courant. L’on recommande de dérouler le câble d’alimentation pour remplacement s’adresser au service après-vente GIMA. toute sa longueur pour éviter des surchauffage dangereux. En cas d’endommagement du câble d’alimentation, pour son Préparer le pulvérisateur HI-FLO, en dévissant la partie supérieure et en ajoutant le médicament prescrit par son...
  • Página 26 CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER es un sistema de trabajo compresor-nebulizador de tipo pistón de 230V ~ / 50Hz (otros voltajes disponibles bajo petición). Un alto grado de actuación con cualquier tipo de droga, ideal para usos continuos / intensivos de hospitales y clínicas. El aparato, diseñado para ofrecer facilitad de trasporte y utilización, es adecuado para la nebulización de fármacos broncodilatadores y antibióticos.

  • Página 27: Modalida De Recepción Para Reparaciones

    Gima S.p.A. no se hace responsable de los daños accidentales o indirectos o en caso de la modificación o la reparación sin autorización o igualmente si cualquier componente esté dañado causado por accidente o mal uso.

  • Página 28: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipología (Directiva 93/42/EEC) Class IIa aparatage medico CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER Modelo Alimentacíon 230V~/ 50Hz Potenzia Absorbida 184VA Fusible F 1 x 1.6 A L 250V Presión Máxima 250 kPa (2.5 Bar) Flujo Máximo (en el compresor) 16 l/min Presión Operativa...
  • Página 29 Guía y declaración del fabricante – Immunidad electromagnética El CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER se puede utilizar en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El cliente y/ o el usuario del CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER deben asegurarse que el aparato se utilice en dicho tipo de ambiente.
  • Página 30 Guía y declaración del fabricante – Immunidad electromagnética El CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER se puede utilizar en el ambiente electromagnético que se especifica a continuación. El cliente y/o el usuario del CORSIA PROFESSIONAL NEBULIZER deben asegurarse que el aparato se utilice en dicho tipo de ambiente.

  • Página 31: Accessorios De Serie

    (consultar siempre con el propio médico). 25 horas de funcionamiento o cuando el mismo esté desgastado. Usar sólo filtros originales GIMA. El aparato lleva un filtro que elimina posibles impurezas del aire aspirado por el compresor. El filtro de aire debe sustituirse cada Máscaras y tubo de aire se deben sustituir en caso de señales visibles de decaimiento del material que forma dicho componente.

  • Página 32: Control Periódico De Mantenimiento

    Para su sustitución controlar siempre que sean del tipo y del valor indicado. Antes de sustituir el fusible, desenchufe el aparato. Gima S.p.A. proveerá por solicitud diagramas eléctricas, lista de componentes, descripciones, instrucciones de ajustes y cualquier otra información que puede ayudar a técnicos de asistencia en la reparación de productos.
  • Página 33 ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACIÓN DE CONTROL EN CASO DE ANOMALÍAS O PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CONTACTAR EL SERVICIO TÉCNICO GIMA GIMA S.P.A. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA PARA LOS EQUIPOS QUE, LUEGO DE UN CONTROL POR PARTE DEL SERVICIO TÉCNICO, DEMUESTREN DE HABER SUFRIDO ADULTERACIONES O REPARACIONES.
  • Página 34 Gima S.p.A. Via Marconi, 1 – 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com – export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS Gima S.p.A. Via Marconi, 1 – 20060 Gessate (MI) Italy...

Tabla de contenido