Resumen de contenidos para Baxi LUNA 3 COMFORT Serie
Página 1
Plynové záv ěsné kotle s vysokou účinností Calderas alimentadas con gas de aplicación mural y alto rendimiento Centrale murale pe gaz cu randament ridicat Υψηλής απόδοσης λέβητες αερίου επίτοιχης εγκατάστασης návod na pou ití pro uživatele a instalatéry ž Instrucciones del instalador y el usuario Instrucţiuni pentru instalator şi pentru utilizator Οδηγίες...
Estimado cliente: Estamos seguros de que la nueva caldera satisfará todos sus requisitos. Mediante la adquisición de uno de nuestros productos se verán cumplidas sus expectativas: buen funcionamiento, sencillez y facilidad de uso. No deseche este manual sin leerlo: encontrará información muy útil que le ayudará a utilizar la caldera correcta y eficazmente.
1. InstRuCCIOnes pRevIas a la InstalaCIón Esta caldera está diseñada para calentar agua a una temperatura inferior al punto de ebullición a presión atmosférica. La caldera debe conectarse al sistema de calefacción central y a un sistema de suministro de agua caliente doméstico de acuerdo con sus niveles de rendimiento y potencia de salida.
3. puesta en seRvICIO de la CaldeRa Para encender la caldera correctamente, realice lo siguiente: • Suministre energía eléctrica a la caldera. • Abra la llave del gas. • Pulse la tecla para programar el modo de funcionamiento de la caldera descrito en el apartado 3.2. Nota: Si se ajusta el modo de horario de verano, ( ), la caldera sólo se encenderá...
3.1 sIGnIFICadO del sÍMbOlO Durante el funcionamiento de la caldera es posible visua- lizar 4 niveles de potencia correspondientes al grado de modulación de la caldera, como ilustra la figura 2. Figura 2 3.2 descripción tecla (Verano - invierno - sólo calefacción - apagado) Pulsando esta tecla se pueden programar los siguientes modos de funcionamiento de la caldera: •...
3.4 ajUste de la teMperatUra del aGUa de calefacción y caliente sanitaria El ajuste de la temperatura de envío para la calefacción ( ) y del agua caliente sanitaria ( ), se realiza pulsando las teclas +/- (figura 1). El encendido del quemador se visualiza en la pantalla del panel de mandos con el símbolo ( ) como se describe en el apartado 3.1.
valORes de FÁbRICa On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MOndY daY 1 (lunes) tuedY daY 2 (martes) WeddY daY 3 (miércoles) tHudY daY 4 (jueves) 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00...
3.6.2. Grupos de días Esta función permite programar 4 bandas horarias comunes de encendido y apagado del aparato para varios días o para toda la semana (véase la siguiente tabla de resumen). Para programar cada banda horaria: 1) Pulse la tecla Ip y luego la tecla 2) Elija un GRUPO de días pulsando repetidamente las teclas +/- 3) pulse la tecla OK 4) repita las operaciones descritas en los puntos 3-10 del apartado 3.6.1.
banda HORaRIa pROGRaMada programación en 09:00 - 12:00 sanItaRIO día de la semana lunes 4. fUnciOnes especiales 4.1 fUnción ecOnOMy - cOMfOrt 4.4.1 FunCIón teCla (eCOnOMY - COMFORt) Esta función es operativa sólo durante la programación horaria automática para calefacción (consulte el apartado 4.2).
4.2 fUnción shOWer (dUcha) La función ducha asegura un mayor confort sanitario, por ejemplo durante una ducha. Esta función permite obtener agua caliente sanitaria a una temperatura más baja respecto al valor de temperatura nominal. Para seleccionar o modificar el valor máximo de temperatura de la función ducha, consulte el apartado 3.4. Para activar manualmente esta función: Pulse una de las dos teclas +/- ( •...
En este ejemplo la función tiene una duración de 60 minutos. Con las teclas +/- se regula la duración de la función; el intervalo de regulación es de 10 minutos. El tiempo puede ser de 10 minutos hasta un máximo de 45 días. Al pulsar la tecla + después de 90 minutos, en el display aparece HH 02: en este caso el tiempo se considera en horas.
240i - 240 Fi - 310 Fi 1.240i - 1.240 Fi - 1.310 Fi tapón de llenado Manómetro tapón de llenado punto de drenaje Figura 3a Figura 3b 6. apaGadO de la CaldeRa Para apagar la caldera hay que desconectar la alimentación eléctrica del aparato. Si la caldera está en “OFF” (apartado 3.2), los circuitos eléctricos siguen en tensión y la función antihielo está...
BLOCK Si se produce un bloqueo, se muestran en pantalla los símbolos parpadeantes junto con la indi- cación <eRROR>, que se alterna, en el transcurso de 2 segundos, con la indicación parpadeante <>>>OK>. El bloqueo se identifica con un código de error (consulte la tabla siguiente) seguido de la letra e.
11. InFORMaCIón GeneRal Las siguientes observaciones e instrucciones están dirigidas a los técnicos de servicio con el fin de ayudarles a realizar una instalación correcta. Las instrucciones relativas al encendido y funcionamiento de la caldera se encuentran en la sección “Instrucciones del usuario”. Observe que la instalación, el mantenimiento y la puesta en servicio de los aparatos de gas doméstico deben realizarse exclusivamente a cargo de personal cualificado de acuerdo con la normativa actual.
13. InstalaCIón de la CaldeRa Determine la ubicación de la caldera y, a continuación, coloque la plantilla en la pared. Conecte la canalización a las tomas de gas y agua previamente dispuestas en la barra inferior de la plantilla. Le recomendamos que instale dos llaves de interrupción G3/4 (disponibles en el mercado) en la canalización de circulación y retorno del sistema de calefacción central;...
15. InstalaCIón de lOs COnduCtOs de aIRe Y salIda de Gases Modelos 240 Fi - 310 Fi - 1.240 Fi - 1.310 Fi Garantizamos la instalación fácil y flexible de una caldera con tiro forzado alimentada con gas gracias a las conexio- nes y fijaciones suministradas (descritas a continuación).
15.1 OpCIOnes de InstalaCIón del teRMInal de salIda de Gases HORIZOntal L max = 5 m 240 Fi - 1.240 Fi Ø 60/100 mm - 9 m Ø 80/125 mm L max = 4 m 310 Fi - 1.310 Fi Ø 60/100 mm - 8 m Ø 80/125 mm L max = 4 m 240 Fi - 1.240 Fi Ø...
… COnduCtO de aIRe/salIda de Gases IndependIente Este tipo de conducto permite expulsar los gases de escape fuera del edificio e introducirlos en conductos de salida de gases sencil- los. El aire de combustión puede evacuarse en una ubicación diferente del punto donde está situado el terminal de salida de gases. El kit de separación se compone de un adaptador para conducto de salida de gases (100/80) y de un adaptador para conducto de aire.
15.4 dIMensIOnes GeneRales de la salIda de Gases dIvIdIda 15.5 OpCIOnes de InstalaCIón de teRMInales de salIda de Gases HORIZOntales IndependIentes IMpORtante: Asegúrese de dejar una pendiente descendente de 1 cm como mínimo hacia el exterior por cada metro de longitud del conducto. En caso de instalar el kit de recogida de condensación, el ángulo del conducto de drenaje debe orientarse directamente a la caldera.
15.6 OpCIOnes de InstalaCIón de teRMInales de salIda de Gases veRtICales IndependIentes L max = 15 m 240 Fi - 1. 240 Fi L max = 14 m 240 Fi - 1. 240 Fi L max = 12 m 310 Fi - 1. 310 Fi L max = 10 m 310 Fi - 1.
17. instalación del cOntrOl reMOtO El control remoto puede instalarse directamente en la caldera o en el soporte de pared. 17.1 instalación del cOntrOl reMOtO en el panel frOntal de la caldera Para instalar el control remoto en el panel de control frontal de la caldera: 1.
COnexIón del teRMOstatO aMbIente • acceder a la regleta de alimentación (figura 10); • conectar los terminales del termostato ambiente a los bornes (1) y (2); • alimentar eléctricamente la caldera; FunCIOnaMIentO de la teCla La tecla ya no funciona según la descripción del párrafo 4.1 (función ECONOMY-COMFORT). La caldera suministra calor a la instalación de calefacción sólo cuando la banda horaria programada por el usuario y el termostato ambiente son solicitados.
17.2 instalación del cOntrOl reMOtO en la pared Para instalar el control remoto en la pared: 1. afloje los dos tornillos (a-b figura 11) que fijan el revestimiento a la caldera; 2. acceda a la regleta M2 como ilustra la figura siguiente; 3.
válvula sIt válvula Honeywell mod. sIGMa 845 mod. vK 4105 M Figura 13 C1) ajuste en la salida de calor nominal • Abra la llave de gas. • Pulse el botón (figura 1) y defina el modo de invierno de la caldera. •...
tabla de presiones del quemador 240 Fi - 1.240 Fi 240 i - 1.240 i 310 Fi - 1.310 Fi Gas utilizado Diámetro de inyector (mm) 1,18 0,74 1,18 0,74 1,28 0,77 Presión de quemador (mbar*) salIda de CalOR ReduCIda Presión de quemador (mbar*) 11,3 29,4...
InFORMaCIón avanZada “pWR %” • Nivel de potencia/llama de modulación (%). • “p baR” Circuito de calefacción de presión del agua (bar). • “F l/M” Caudal del agua (l/min). IMpOstaZIOne paRaMetRI • “K ReG” Constante de ajuste de calefacción central (0,5...6,5) (ajuste de fábrica = 3 - Ver párrafo 25 - Gráfico 3). Pulse los botones +/- para ajustar el valor.
20. ajuste de paRÁMetROs Para acceder al modo de ajuste de parámetros, realice lo siguiente: Pulse el botón Ip durante 3 segundos como mínimo. • • Mantenga pulsado el botón y, a continuación, pulse el botón Cuando la función se activa, se muestra en pantalla “F01” con el valor del parámetro. Modificación de parámetros •...
21. dIspOsItIvOs de COntROl Y FunCIOnaMIentO La caldera se ha diseñado de total conformidad con las normas de referencia europeas y está equipada con los siguientes elementos: • presostato de aire para modelo de tiro forzado (240 Fi - 310 Fi - 1.240 Fi - 1.310 Fi) Este interruptor (17 - figura 20) permite activar el quemador siempre que el conducto de salida de gases funcione perfectamente.
22. COlOCaCIón del eleCtROdO de deteCCIón de llaMa Y enCendIdO Figura 15 23. COMpRObaCIón de lOs paRÁMetROs de COMbustIón La caldera dispone de dos puntos de conexión específicamente diseñados para que los técnicos puedan medir la eficacia de la combustión después de realizar la instalación y asegurarse de que los productos de combustión no representan un riesgo para la salud.
25. COnexIón de la sOnda exteRna La caldera está previamente preparada para la conexión de una sonda externa (suministrada como accesorio). Para realizar la conexión, consulte la figura siguiente (terminales 3-4) y las instrucciones suministradas con la sonda. BLOqUE DE TERMINALES M2 Figura 16 Con la sonda externa conectada, es posible regular la temperatura de envío de la calefacción de dos modos diferentes.
26. cOnexión de calentadOr externO y MOtOr VÁlVUla de 3 Vías Modelos 1.240 i - 1.240 Fi - 1.310 Fi adveRtenCIa: La sonda NTC de prioridad de agua sanitaria y el motor de la válvula de 3 vías no están incluidos en la dotación del aparato sino que se suministran como accesorios.
Página 32
COnexIón eléCtRICa MOtOR vÁlvula de 3 vÍas (Modelos 1.240 i . 1.240 Fi - 1.310 Fi) El motor de la válvula de 3 vías y el respectivo cableado se suministran por separado como kit. Conectar el motor de la válvula de 3 vías como se ilustra en la figura. Para conectar el cableado: 1) aflojar los 3 tornillos de fijación y levantar el tablero;...
27. COnexIOnes eléCtRICas a un sIsteMa MultIZOna 27.1 - cOnexión de la tarjeta relé (sUMinistrada cOMO accesOriO) La tarjeta relé no está incluida en la dotación de la caldera sino que se suministra como accesorio. Conecte los bornes 1-2-3 (común - normalmente cerrado - normalmente abierto) del conector Cn1 a los bornes 10-9-8 de la regleta M2 de la caldera (figura 17).
28. liMpieZa del circUitO sanitariO (no está previsto en los modelos luna 1.240 i - 1. 240 Fi - 1.310 Fi) La limpieza del circuito sanitario puede efectuarse sin quitar el intercambiador agua-agua si la placa está dotada de un grifo específico (bajo pedido) en la salida del agua caliente sanitaria.
31. esQueMa de la CaldeRa 31.1 - 240 fi - 310 fi 310 Fi CÁMaRa HeRMétICa 0606_2701 toma de salida de entrada de entrada de calefacción agua doméstica agua doméstica calefacción Figura 20 Clave: 1 Sensor de prioridad NTC de ACD Toma de presión positiva 2 Derivación automática (en el modelo 310 Fi, la toma positiva debe estar cerrada)
Página 36
31.2 - 240 i toma de salida de entrada de entrada de calefacción agua doméstica agua doméstica calefacción Figura 21 Clave: 14 Campana de extracción de gases 1 Sensor de prioridad NTC de ACD 15 Termostato de salida de gases 2 Derivación automática 16 Electrodo detector de llama 3 Presostato de agua...
Página 37
31.3 - 1.240 fi - 1.310 fi CÁMaRa HeRMétICa 1.310 Fi 0606_2701 toma de salida de entrada de entrada de calefacción agua doméstica agua doméstica calefacción Figura 22 legenda: 12 Punto de presión positivo 1 Derivación automática (en el modelo 1.310 Fi, la toma positiva debe estar cerrada) 2 Presostato de agua 13 Presostato de aire 3 Válvula de tres vías...
Página 38
31.4 - 1.240 i toma de salida de entrada de entrada de calefacción agua doméstica agua doméstica calefacción Figura 23 legenda: 11 Termostato de salida de gases 1 Derivación automática 12 Electrodo detector de llama 2 Presostato de agua 23 quemador 3 Válvula de tres vías 14 Salida de aire automática 4 Válvula de gas...
33. datOs téCnICOs luna 3 COMFORt Modelo 240 i 1.240 i 240 Fi 310 Fi 1.240 Fi 1.310 Fi Categoría 2H3p 2H3p 2H3p 2H3p 2H3p 2H3p Entrada de calor máxima 26,3 26,3 26,9 33,3 26,9 33,3 Entrada de calor reducida 10,6 10,6 10,6...
Página 44
BAXI s.p.A. 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA Via Trozzetti, 20 Tel. 0424 - 517111 Telefax 0424/38089 ediz. 2 - 05/07 codice 925.219.1...