Shindaiwa EB630 Manual Del Operador página 53

Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
Garantie restreinte sur la conformité de la conception
du dispositif antipollution
Moteurs d'équipement de jardinage, de pelouse et d'utilitaires
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd garantit au premier acheteur et aux acheteurs
subséquents que le moteur de l'appareil utilitaire visé par la présente
garantie (ci-après « l'appareil ») est conçu, fabriqué et équipé conformément
à l'ensemble des règlements applicables de U.S. Environmental Protection
Agency (EPA), au moment de la vente initiale, et que le moteur ne présente
aucune défectuosité matérielle ni erreur de conception qui pourrait le
rendre non conforme aux règlements de l'EPA pendant la période de
garantie. La présente garantie de conformité aux normes en matière
d'émissions s'applique dans tous les États sauf en Californie.
En ce qui concerne les pièces énumérées dans la section PIÈCES
COUVERTES le détaillant autorisé de Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. procédera,
sans aucun frais pour l'acheteur, au diagnostic, à la réparation ou au
remplacement de toute composante défectueuse du dispositif antipollution
pour s'assurer que le moteur est conforme aux normes applicables de
l'U.S.E.P.A.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DES FABRICANTS
La garantie du dispositif antipollution du moteur prévoit une durée de
deux ans à compter de la date de livraison de l'appareil à l'acheteur, quand il
est vendu aux États-Unis.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE À L'ÉGARD DE
LA GARANTIE
En tant que propriétaire de l'appareil, vous êtes responsable d'effectuer
l'entretien requis dans le manuel d'utilisation. Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
recommande de conserver tous les reçus d'entretien de l'appareil ; toutefois,
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. ne peut refuser une réclamation au titre de la
garantie par défaut de soumettre les reçus d'entretien ou d'avoir effectué les
entretiens recommandés.
En tant que propriétaire de l'appareil, sachez toutefois que Shindaiwa
Kogyo Co., Ltd. se réserve le droit de refuser toute réclamation au titre de la
garantie si l'appareil ou une pièce a fait défaut en raison d'abus, de
négligence, d'entretien inadéquat ou de modifications non approuvées.
Le propriétaire de l'appareil est responsable de soumettre l'appareil à un
détaillant autorisé de Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. en cas de problème.
Si le détaillant Shindaiwa n'est pas en mesure de répondre à vos questions
en ce qui a trait à vos droits et à vos obligations à l'égard de la garantie,
veuillez communiquer avec votre distributeur Shindaiwa.
Pour connaître le nom et le numéro de téléphone du distributeur
Shindaiwa de votre région, communiquer avec Shindaiwa Inc. :
(503) 692-3070, entre 8 h et 5 h, heure normale du Pacifique.
PIÈCES COUVERTES
Vous trouverez ci-dessous une liste des pièces couvertes par la garantie
contre les défectuosités et les écarts à la norme fédérale relative aux
émissions. Certaines des pièces énumérées ci-dessous peuvent nécessiter
un entretien régulier et sont garanties jusqu'au premier remplacement
prévu. Les pièces garanties comprennent notamment :
1. Les composantes internes du carburateur
• Soupape d'accélération, gicleur, membrane de dosage
2. Les composantes du système d'allumage
• Bobine d'allumage
• Rotor de volant
Le dispositif antipollution de votre appareil Shindaiwa peut également
comprendre certains tuyaux et connecteurs.
LIMITATIONS
La garantie sur la conformité du dispositif antipollution ne couvre pas les
éléments suivants :
(a) un bris résultant d'une altération, d'un mauvais usage, d'un
ajustement inadéquat (à moins qu'il n'ait été effectué par le détaillant
ou le centre de service autorisé par Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. lors
d'une réparation au titre de la garantie), une modification, un
accident, le défaut d'utiliser l'essence et l'huile recommandées ou
d'avoir effectué les services d'entretien requis,
La garantie suivante s'applique uniquement aux États-Unis et dans ses territoires
(b) les pièces de remplacement utilisées lors des services d'entretien
requis,
(c) les pièces connexes utilisées lors des services d'entretien requis,
(d) les honoraires de diagnostic et d'inspection qui n'entraînent aucune
réparation au titre de la garantie, et
(e) toute pièce de remplacement non approuvée ou le mauvais
fonctionnement de pièces approuvées en raison d'utilisation de pièces non
autorisées.
EXIGENCES RELATIVES À L'ENTRETIEN ET À LA RÉPARATION
Le propriétaire est responsable d'utiliser et d'entretenir l'appareil de manière
adéquate. Il est recommandé de conserver tous les reçus et les fiches
d'entretien attestant l'exécution d'un entretien régulier dans l'éventualité où l'on
vous demanderait des pièces justificatives. Ces reçus et fiches d'entretien
doivent être transférés à chaque propriétaire subséquent de l'appareil.
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. se réserve le droit de refuser toute réclamation au
titre de la garantie si le propriétaire n'a pas effectué un entretien adéquat de
l'appareil. Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. ne refusera aucune réclamation au titre de
la garantie uniquement en raison de l'absence de fiche d'entretien, ou de
réparation.
L'ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D'UN
DISPOSITIF DE CONTRÔLE DES ÉCHAPPEMENTS ET DES SYSTÈMES
PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR TOUT ÉTABLISSEMENT DE RÉPARATION OU
INDIVIDU ; CEPENDANT, LES RÉPARATIONS COUVERTES PAR LA
GARANTIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN DÉTAILLANT OU UN
CENTRE DE SERVICES AUTORISÉ PAR SHINDAIWA KOGYO CO. LTD.
L'UTILISATION DE PIÈCES DONT LE RENDEMENT ET LA DURABILITÉ
NE SONT PAS ÉQUIVALENTS AUX PIÈCES UTILISÉES PEUT
COMPROMETTRE L'EFFICACITÉ DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION ET
L'ACCEPTATION D'UNE DEMANDE DE RÉPARATION AU TITRE DE LA
GARANTIE.
Si d'autres pièces que celles autorisées par Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. sont
utilisées pour remplacer ou réparer des composantes affectant le dispositif
antipollution, s'assurer que le fabricant des pièces garantit une qualité
équivalente à celle des pièces autorisées par Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. quant
au rendement et à la durabilité.
SERVICE COUVERT PAR LA GARANTIE
Toutes les réparations admissibles au titre de la présente garantie restreinte
doivent être effectuées par un détaillant autorisé de Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
Toutes les réparations admissibles au titre de la présente garantie restreinte
doivent être effectuées par un détaillant autorisé de Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
En cas de défectuosité d'une pièce du dispositif antipollution pendant la période
de garantie, le propriétaire de l'appareil est responsable de le rapporter à un
détaillant Shindaiwa autorisé. Joindre les reçus d'achat indiquant la date d'achat
de l'appareil. Le détaillant autorisé de Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. effectuera les
réparations ou les ajustements nécessaires dans un délai raisonnable et
remettra une copie du bordereau de réparation. Toutes les pièces et les
accessoires remplacés pendant la période de garantie deviennent la propriété de
Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.
Pour connaître le détaillant Shindaiwa autorisé le plus près de chez vous,
veuillez communiquer avec votre distributeur Shindaiwa. Pour connaître le nom
et le numéro de téléphone du distributeur Shindaiwa de votre région,
communiquer avec Shindaiwa Inc. : (503) 692-3070, entre 8 h et 5 h, heure
normale du Pacifique.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST ADMINISTRÉE PAR
Shindaiwa Inc.
11975 S.W. Herman Rd.
Tualatin, OR. 97062
(503) 692-3070
CFR_17