Publicidad
GB
REGULATING THE FORCE
1. Disconnect the installation
mains electricity suppl y.
2. Loosen the clamp screws and remove
the cover (part 6 Fig. 1a).
3. Use a screwdriver to turn the adjusting
scre w. The
t ransmitt ed
increased by turning the screw clock-
wise and decreased by turning counte r-
clockwise.
A 90-degree rotation is su cient
obtain perceptible results.
4. Replace the cove r, xing it with the rela-
tive screws.
5. Re-connect to the mains electricity sup-
pl y.
GB
FUNCIONAMIENTO MANUAL
To relea se the gearmo tor, in sert the key an d
turn it, then pull the lever of the ap as show n
in g. 15.
D
EINSTELLUNG DER
KRAFTÜBERTRAGUNG
from th e
1. Die Stromzufuhr unterbreche n.
2. Die Befestigungsschrauben
ben und den Dec kel abnehmen (Detail 6
Abb. 1a).
3. Die Stellschraube (Detail 5, Abb. 1/b)
fo rce is
mit einem Schraubenzieher
Die Kraftübertragung
Drehen der genannten
Uh rzeigersinn und verringert sich durch
Drehen gegen den Uh rzeigersin n.
to
4. Es genügt eine Drehung von 90 Grad,
um ein nennen swer t es Erg eb nis zu
erziele n.
5. Den Dec kel wieder aufsetzen und mit
den
blockiere n.
6. Die Stromzufuhr wieder einschalte n.
D
MANUELLER BETRIEB
Um den Getriebemotor zu deblockiere n, de n
Schlüssel einstec ken und umdrehe n, danac h
den Hebel der Luke wie in Abb. 15 ziehe n
T e l
Fig. 15 / Abb . 15
ausschrau-
betätige n.
erhöht sich durch
Schraube
entspre chen den
Schr aub en
c o m
a
NL
KRACHTREGELING
1. Onderbreek de netspanning.
2. Draai de schroeven los en haal het dek-
sel (detail 6, g. 1a) era f.
3. Draai met een schroevedraaier aan de
stelschroef (detail 5, g. 1/b). Door de
schroef met de wijzers van de klok mee
te draaie n, neemt de kracht toe. Door de
im
schroef tegen de wijzers van de klok in
te draaien zal de kracht afneme n. Met
een draaiing van 90° is het resultaat al
waarneembaa r.
4. Doe het deksel er weer op en bevestig
het met de betre ende schroeve n.
5. Schakel de stroomtoevoer weer in.
NL
HANDBEDIENDE WERKING
Om de mo torre duct or te ont gren delen moet u
de sleutel erin steken en draaie n, daarna mo et
u aan de hen del van de kle p trek ken zoala s
afgebeel d op g. 15.
19
Publicidad
