Tabla de contenido
Publicidad
SISTEMA DE UNIDADES DE
ENFRIAMIENTO GRATUITO POR AIRE
EXTERIOR (FREE COOLING)
El Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por
aire exterior (Free Cooling) de Bard está compuesto por
acondicionadores de aire de montaje en la pared MULTI-
TEC acompañados de un controlador de adelanto/atraso
LC6000. Las unidades de montaje en la pared están
diseñadas específicamente para salas de centros de control
de telecomunicaciones o de motores.
NOTA:
El controlador de adelanto/atraso LC6000 y las
unidades de montaje en la pared MULTI-TEC están
diseñados específicamente para funcionar juntos.
El controlador no puede hacer funcionar otros
modelos de Bard ni otras marcas de sistemas, y
tampoco otros controladores pueden hacer funcionar
las unidades de montaje en la pared MULTI-TEC.
Constituyen un sistema completo, por lo que deben
utilizarse juntos.
UNIDADES DE ACONDICIONADORES
DE AIRE DE MONTAJE EN LA PARED
Las unidades MULTI-TEC funcionan con alimentación eléctrica
de CA. Las unidades suministrarán el 100% del caudal de
aire de refrigeración especificado en el modo de Enfriamiento
gratuito por aire exterior (Free Cooling), con capacidad para
extraer la misma cantidad a través de la propia unidad sin
ninguna abertura de alivio adicional en la caseta (shelter).
Cada una de estas unidades está completamente cargada con
refrigerante y cuenta con calor auxiliar opcional.
GENERALIDADES
El equipo de que trata este manual debe ser instalado
por técnicos de servicio e instalación capacitados y
experimentados.
El sistema refrigerante está completamente ensamblado y
cargado. Todo el conexionado interno está completo.
La unidad está diseñada para su empleo con o sin conductos.
Se proporcionan bridas para la conexión a los conductos de
suministro y de retorno.
Estas instrucciones explican el método recomendado para
instalar la unidad autocontenida enfriada por aire y las
conexiones eléctricas a la unidad.
Estas instrucciones, así como las incluidas con todo
equipo separado necesario para ensamblar el sistema
de acondicionamiento de aire completo, deben leerse
cuidadosamente antes de comenzar la instalación. Observe en
particular las etiquetas y/o indicadores fijados en los equipos.
Aunque estas instrucciones están concebidas como una
guía recomendada general, no reemplazan a ningún código
nacional ni local en ningún aspecto. Se debe consultar a las
autoridades competentes antes de realizar la instalación.
Vea la información relativa a códigos y normas en
PUBLICACIONES ADICIONALES.
El dimensionamiento de los sistemas para la instalación
propuesta debe basarse en los cálculos de pérdida de calor
y de ganancia de calor hechos de acuerdo con los métodos
INFORMACIÓN GENERAL
de Contratistas de Aire Acondicionado de los EE. UU. (Air
Conditioning Contractors of America - ACCA). El conducto
de aire debe instalarse de acuerdo con las Normas de la
Asociación Estadounidense de Protección contra Incendios
para la instalación de sistemas de acondicionamiento
de aire y ventilación de tipo no residencial, NFPA N.º
90A, y Sistemas de calefacción por aire caliente y de
acondicionamiento de aire de tipo residencial, NFPA N.º 90B.
En las localidades con reglamentaciones que no estén de
acuerdo con las instrucciones, el instalador debe adherir a los
códigos locales.
DAÑOS EN EL TRANSPORTE
Al recibir el equipo se deben inspeccionar las cajas para
ver si hay signos externos de daños en el transporte. Si se
encuentran daños, la parte receptora debe contactarse de
inmediato con el último transportista, preferiblemente por
escrito, para requerir una inspección por parte de un agente
del transportista.
Estas unidades deben permanecer en posición vertical en
todo momento.
PUBLICACIONES ADICIONALES
Estas publicaciones pueden ser de ayuda en la instalación
de los equipos. Normalmente pueden encontrarse en la
biblioteca local o comprarse directamente a la editorial.
Asegúrese de consultar la edición actual de cada norma.
Código Eléctrico Nacional de los EE. UU........ ANSI/NFPA 70
Norma para la instalación de sistemas de acondicionamiento
de aire y de ventilación ............................. ANSI/NFPA 90A
Norma para sistemas de calefacción por
aire caliente y de acondicionamiento de aire ANSI/NFPA 90B
Cálculo de carga para acondicionamiento de aire
residencial en invierno y en verano .............. ACCA, Manual J
Diseño de conductos para acondicionamiento de aire
residencial en invierno y en verano y selección de equipos
................................................................ACCA, Manual D
Para obtener más información, contacte con estas editoriales:
Air Conditioning Contractors of America (ACCA) 1712 New
Hampshire Ave. N.W.
Washington, DC 20009 - EE. UU.
Teléfono: (202) 483-9370 Fax: (202) 234-4721
American National Standards Institute (ANSI)
11 West Street, 13th Floor
Nueva York, NY 10036 - EE. UU.
Teléfono: (212) 642-4900 Fax: (212) 302-1286
American Society of Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE)
1791 Tullie Circle, N.E.
Atlanta, GA 30329-2305 - EE. UU.
Teléfono: (404) 636-8400 Fax: (404) 321-5478
National Fire Protection Association (NFPA)
Batterymarch Park
P. O. Box 9101
Quincy, MA 02269-9901 - EE. UU.
Teléfono: (800) 344-3555 Fax: (617) 984-7057
Manual
2100S665A
Página
3 de 51
Publicidad
Tabla de contenido
