Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Model AC417 and AC517
Baby Breathing Monitor, with Video
TABLE OF CONTENTS
WARNINGS.......................................................................................................................................................................................................................2
SETUP REQUIREMENTS ............................................................................................................................................................................................................... 3
Charging the Parent Unit (9 hours) ...................................................................................................................................................................................... 4
Positioning the movement Sensor Pad ................................................................................................................................................................................ 5
Setting up the Camera ............................................................................................................................................................................................................. 6
Turning on your monitor ............................................................................................................................................................................................................7
Getting to know your monitor ................................................................................................................................................................................................. 8
Activating and deactivating additional functions ...........................................................................................................................................................12
Adding accessories .................................................................................................................................................................................................................16
Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................................................16
Limited warranty.......................................................................................................................................................................................................................18
Technical specifications ........................................................................................................................................................................................................19
FRENCH ...................................................................................................................................................................................................................................... 21
SPANISH .................................................................................................................................................................................................................................... 41
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Angelcare AC417
Resumen de contenidos para Angelcare AC417
-
Página 1: Tabla De Contenido
OWNER’S MANUAL Model AC417 and AC517 Baby Breathing Monitor, with Video TABLE OF CONTENTS WARNINGS............................................2 SETUP REQUIREMENTS ..........................................3 Charging the Parent Unit (9 hours) ...................................... 4 Positioning the movement Sensor Pad ....................................5 Setting up the Camera ..........................................6 Turning on your monitor ..........................................7... -
Página 2: Warnings
Unauthorized substitution may result for correct battery installation. DO NOT short circuit supply terminals. in fire, electric shock or other hazards. Only use the Angelcare provided power adapter to charge the battery. ® 12.12 Usage - This baby monitor is intended as an aid. It is NOT a substitute... -
Página 3: Setup Requirements
Sensor Pad has not been placed under the mattress properly. radio communications. Be sure the Sensor Pad is on a flat, firm surface with the Angelcare logo ® 14.2 However, there is no guarantee that interference will not occur in a side facing up. -
Página 4: Charging The Parent Unit (9 Hours)
2) Connect the USB plug to the Parent Unit and connect the power adapter with an electrical outlet. 3) Charge the unit for 9 continuous hours AC410/AC417 Backside prior to first use. 08/04/2016 PARENT UNIT: Volume control +/-... -
Página 5: Positioning The Movement Sensor Pad
Sensor Pad, enabling it to detect the baby’s movements even when the baby is at the edges of the cot. 1) Remove the mattress from the crib. 2) Place the Sensor Pad - Angelcare logo side ®... -
Página 6: Setting Up The Camera
STEP 3 - SETTING UP THE CAMERA 3.1 - SELECT A LOCATION FOR THE CAMERA Camera can be installed on the wall (see included parts) or using the tabletop stand. Depending on the position you choose, you’ll need to remove the metal ball from the stand to wall mount camera. Place the Camera at least 3 feet [1 meter]... -
Página 7: Turning On Your Monitor
4.2 TURNING ON YOUR PARENT UNIT Your Camera and Parent Unit come pre-paired. 1) Press and hold the Parent Unit ON/OFF button for 2 seconds until LCD screen is turned ON. Angelcare ’s logo will be ® shown for 1 second. -
Página 8: How To Set The Time
The Sensor Pad will be automatically ACTIVATED when the screen returns to video display view. STEP 5 - GETTING TO KNOW YOUR MONITOR Your Angelcare monitor can be used with the pre-programmed factory settings or you can customize the ®... - Página 9 02:04 68°F Exit or go back into Main Menu General Settings Camera Settings Movement Sensor Pad Settings Temperature Settings Pairing units Save customized settings IMPORTANT When in menu or sub-menu modes, sound transmission between the Parent Unit and the Camera will be temporarily deactivated.
- Página 10 PAUSING AND RESTARTING THE SENSOR PAD: Allows you to pause the Sensor Pad if you remove baby from the crib, e.g. for feeding or comforting. PAUSE/UNPAUSE Sensor Pad Buttons 68°F IMPORTANT • If you do not pause the Sensor Pad, the alarm will sound if there is no movement after 20 seconds. •...
-
Página 11: Default Settings
5.3 - BATTERY HOW TO CHECK THE BATTERY: Unplug the adapter from the Parent 1/4 full 1/2 full 3/4 full full Unit and check the battery level indicator. HOW TO CHARGE THE BATTERY IN THE PARENT UNIT: PARENT UNIT BATTERY ALERT Leave the Parent Unit plugged in to fully charge the unit. -
Página 12: Activating And Deactivating Additional Functions
STEP 6 - ACTIVATING AND DEACTIVATING ADDITIONAL FUNCTIONS 6.1 - TWO WAY TALK Your Parent Unit is equipped with Two Way Talk to allow you to talk to baby without being in the nursery. TO ACTIVATE TWO WAY TALK: 18°C 68°F 1) Tap and hold the Microphone icon to activate... -
Página 13: Temperature Alert
6.3 - ROOM TEMPERATURE DISPLAY TO CHANGE FROM FAHRENHEIT TO CELSIUS: 1) Tap the Settings icon in the video display view. 68°F 2) Tap the Temperature icon to enter the temperature settings menu. 3) Tap the Edit icon to enter the temperature unit setting. - Página 14 4) Tap the camera LCD display toggle button to activate/desactivate the LCD display on the 68°F camera. 5) Tap the Colour Changing Mode toggle button to activate the colour changing mode (the toggle button will turn blue). Then tap the Save button to confirm your settings.
- Página 15 68°F 3) Tap the Monitoring toggle button to switch the monitoring function ON/OFF (the toggle button will turn blue when ON). 4) Tap the Bin icon to delete previously saved graph data. If no data has been saved yet, this option will not 68°F be available (this option will not be available until 20 minutes from activation of this function).
-
Página 16: Adding Accessories
® available in your country. IMPORTANT • If you have a Sensor Pad connected to your Angelcare Monitor, it can ONLY be paired with Camera 1. ® The alarm on the Parent Unit will only sound if Camera 1 is selected or in split view. If another camera is selected, only the Camera 1 will sound the alarm. - Página 17 1) Turn OFF your Parent Unit & Camera Unit. 2) Turn ON your Parent Unit & Camera Unit. 3) Tap the Settings icon to open the Pairing Screen 4) Press the Bin icon to see a tick appear next to this icon. 5) Press the tick/Bin icon - this icon will disappear and press the that will show in its place.
-
Página 18: Limited Warranty
Angelcare -branded, or any problems that result from usage that ® Angelcare warrants to the original owner of this product that Angelcare ® ® is not in accordance with product instructions, failure to follow the monitor is free from any material and workmanship defects for the term of the... -
Página 19: Technical Specifications
Co Ltd. Only use the Angelcare recommended replacement battery. To ® removal of batteries. obtain information on replacement batteries please contact Angelcare ® customer service: www.angelcarebaby.com or contact your local distributor. Instructions will be included with the replacement battery. Keep all batteries away from children. -
Página 21: French
MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèles AC417 et AC517 Moniteur de mouvements respiratoires pour bébé avec vidéo TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE ............................................ 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........................................24 Chargement de l’unité des parents (9 heures) ..................................24 Positionnement du détecteur de mouvements ..................................25 Installation de la caméra..........................................26... -
Página 22: Avertissements
NE COURT- 5. N’UTILISEZ PAS le moniteur près de l’eau (bains, éviers, etc.). CIRCUITEZ PAS les bornes d’alimentation. N’utilisez que l’adaptateur de courant fourni par Angelcare pour recharger la pile. Retirez la pile de ®... - Página 23 Assurez-vous que le détecteur de mouvements repose sur une surface 15.1 Les modifications ou les changements apportés à cet équipement rigide et plane avec le côté affichant le logo Angelcare vers le haut. Le ®...
-
Página 24: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Modèles AC417 et AC517 Moniteur de mouvements respiratoires pour bébé avec vidéo INCLUS : Unité des parents avec écran Quincaillerie Caméra Support sur table tactile (tournevis requis pour avec bille métallique de fixation au mur la fixation murale) amovible (pour la caméra) -
Página 25: Positionnement Du Détecteur De Mouvements
AC410/AC417 08/04/2016 UNITÉ DES PARENTS : Commande du volume +/- Indicateur d’alimentation (sur le côté) Indicateur lumineux Compartiment de la Marche/Arrêt du niveau sonore pile rechargeable Microphone VOLUME Support rabattable Port de chargement (à l’arrière) micro-USB (sur le côté) Avant Arrière... -
Página 26: Avant La Première Utilisation
1) Retirez le matelas du lit. 2) Placez le détecteur de mouvements (côté affichant le logo Angelcare vers le haut) au ® centre du matelas. Il doit être placé au centre de la planche de bois si un tel support est nécessaire pour le lit. -
Página 27: Mise En Marche Du Moniteur
4.2 MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ DES PARENTS La caméra et l’unité des parents sont préjumelées. 1) Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l’unité des parents et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume. Le logo Angelcare s’affiche pendant ® une seconde. -
Página 28: Réglage De La Date
Lorsque l’unité des parents est allumée et que la caméra est éteinte, l’unité des parents affiche l’icône Hors de portée. Si la connexion entre les deux unités est perdue pendant 15 secondes, l’alarme Hors de portée de l’unité des parents retentit (reportez-vous à la section Dépannage) : L’icône Hors de portée s’affiche à... -
Página 29: Familiarisation Avec Votre Moniteur
ÉTAPE 5 - FAMILIARISATION AVEC VOTRE MONITEUR Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les réglages préprogrammés en usine ou modifier ces réglages ® selon vos préférences. IMPORTANT Pour confirmer les réglages, vous devez toujours appuyer sur l’icône Enregistrer située en bas de l’écran (l’icône devient bleue lorsque des modifications doivent être enregistrées). - Página 30 POUR TESTER LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS IMPORTANT • Faites l’essai de votre moniteur avant de l’utiliser pour la première fois. • Testez-le ensuite régulièrement pour vous assurer qu’il fonctionne bien. • Testez votre moniteur chaque fois que vous déplacez le détecteur de mouvements. 1) L’alarme se déclenche 20 secondes après l’activation du détecteur de mouvements.
- Página 31 AJUSTEMENT DU NIVEAU DE SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS : Pour assurer une surveillance appropriée des mouvements de votre enfant, vous pouvez ajuster le niveau de sensibilité du détecteur de mouvements dans le menu principal des réglages. Définissez un niveau de sensibilité élevé...
-
Página 32: Activation Et Désactivation Des Fonctions Supplémentaires
VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE MONITEUR RÉGLAGES PAR DÉFAUT Volume sonore de l’unité des parents : Niveau 3 (de 4) Volume sonore du haut-parleur de la caméra : Niveau 3 (de 4) Détecteur de mouvements : ACTIVÉ Sensibilité du détecteur de mouvements : Niveau 2 (de 4) Fonction «... -
Página 33: Affichage De La Température De La Pièce
6.2 – ACTIVATION PAR LA VOIX (MODE VOX) OU MODE SON EN CONTINU Cette fonction vous permet de sélectionner la façon dont votre moniteur capte les sons. Son en continu (VOX désactivé). La surveillance sonore est activée en permanence et transmet tous les sons Activé... - Página 34 ALARME DE TEMPÉRATURE • L’alarme se déclenche lorsque la température atteint le niveau maximal ou minimal prédéfini. • L’unité des parents émet quatre signaux sonores consécutifs toutes les cinq secondes. L’icône Alarme de température s’affiche sur l’écran ACL. • POUR ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARME DE TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE : 1) Appuyez sur l’icône Réglages à...
-
Página 35: Réglage Manuel
3) Appuyez sur le bouton à bascule Économiseur d’écran pour l’activer ou le désactiver 68°F (le bouton devient bleu lorsqu’il est activé). 00:00:30 00:01:00 00:02:00 00:03:00 4) Appuyez pour sélectionner un délai entre 30 seconds et 3 minutes. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour confirmer vos réglages. - Página 36 PARCOURIR LES RAPPORTS SUR LES MOUVEMENTS ET LA TEMPÉRATURE 68°F 1) Appuyez sur l’icône Présentation graphique à l’écran vidéo. 2) Dans les rapports sur les mouvements et la 68°F température, appuyez sur les flèches pour les parcourir heure par heure ou jour par jour. 3) Appuyez sur la flèche arrière pour revenir à...
-
Página 37: Ajout D'accessoires
® distributeur local pour voir quels accessoires sont offerts dans votre pays. IMPORTANT • Si un détecteur de mouvements est connecté à votre moniteur Angelcare , il peut UNIQUEMENT être jumelé ® avec la caméra 1. L’alarme de l’unité des parents ne retentira que si la caméra 1 est sélectionnée ou si l’option d’affichage partagé... -
Página 38: Aucune Transmission De Son
6) Appuyez le bouton Pause/Jumelage en haut à droite de la caméra et maintenez-le enfoncé pendant deux ou trois secondes. 7) Lorsque l’icône Corbeille s’affiche, cela signifie que la caméra est jumelée. PERTE DE CONNEXION ENTRE LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS ET LA CAMÉRA •... -
Página 39: Garantie Limitée
Si, pendant la période de garantie, le dispositif instructions, ni les problèmes causés par l’utilisation d’accessoires, de ne fonctionne pas adéquatement lorsqu’il est utilisé comme il est indiqué pièces ou de composants qui ne sont pas fournis par Angelcare ® et dans des conditions normales, Angelcare réparera ou remplacera le... - Página 40 Bulletin d’information sur le débit d’absorption spécifique (DAS) L’unité des parents de votre moniteur pour bébés est un émetteur et un récepteur radio. Elle est conçue et fabriquée pour ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) établie par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis.
-
Página 41: Spanish
MANUAL DE USUARIO Modelo AC417 y AC517 Monitor de respiración de bebés, con video ÍNDICE ADVERTENCIAS............................................42 REQUISITOS DE CONFIGURACIÓN ........................................44 Carga de la unidad de los padres (9 horas) ....................................44 Colocación de la almohadilla del sensor de movimiento ................................45 Instalación de la cámara ..........................................46 Encendido del vigilabebés .......................................... -
Página 42: Reglamentos De Ic Y De La Fcc
2. Nunca use cables alargadores con los adaptadores. Use SOLAMENTE celda de botón de litio reemplazable. Solo deberá utilizar las baterías los adaptadores provistos. de reemplazo recomendadas por Angelcare . Existe peligro de explosión ® si se emplea una batería incorrecta o se sustituye de manera errónea. - Página 43 Asegúrese de que la almohadilla del sensor se coloque en una superficie plana y firme con el logotipo de Angelcare hacia arriba. Puede que sea ®...
-
Página 44: Requisitos De Configuración
REQUISITOS DE CONFIGURACIÓN Modelo AC417 y AC517 Monitor de respiración de bebés, con video INCLUYE: Unidad para padres con Cámara pantalla táctil Soporte para mesa con Hardware esfera de metal para (se necesita un instalación en la pared destornillador para la removible instalación en la pared) -
Página 45: Colocación De La Almohadilla Del Sensor De Movimiento
08/04/2016 UNIDAD PARA PADRES: Control de volumen +/- Indicador de encendido (en la parte lateral) Botón On/ Indicador visual de Compartimento de las baterías sonidos recargables Micrófono VOLUME Puerto de carga micro USB Soporte plegable (en la parte lateral) (en la parte trasera) Parte trasera Parte delantera ADVERTENCIA... -
Página 46: Instalación De La Almohadilla Del Sensor En El Soporte Del Colchón
1) Retire el colchón de la cuna. 2) Ubique la almohadilla del sensor (la cara del logotipo de Angelcare hacia arriba) en el ®... -
Página 47: Botón On/Off
1) Ubique la cámara a una distancia mínima de 1 metros (3 pies) de la cuna. 2) Conecte el adaptador a la cámara y a la toma eléctrica. Nota: cada vez que ENCIENDA su cámara, el termómetro interno debe calibrarse para garantizar su precisión. Este proceso automático demorará... -
Página 48: Encendido De La Unidad Para Padres
La cámara y la unidad para padres ya se vinculan previamente. 1) Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO de la unidad para padres durante 2 segundos hasta que la pantalla LCD se ENCIENDA. Se mostrará el logotipo de Angelcare durante ®... -
Página 49: Configuración De La Hora
La almohadilla del sensor se ACTIVARÁ automáticamente cuando la pantalla vuelva a la vista de video. PASO 5 - CONOCIMIENTO DEL VIGILABEBÉS Su vigilabebés Angelcare se puede usar con los ajustes predeterminados previos a la configuración o se puede ®... -
Página 50: Almohadilla Del Sensor
5.1 - ALMOHADILLA DEL SENSOR CÓMO ACTIVAR/DESACTIVAR LA ALMOHADILLA DEL SENSOR: 1) Toque el ícono Ajustes en el menú de visualización de video. 18°C 68°F 2) Toque el ícono Almohadilla del sensor 3) Toque el interruptor de Almohadilla del sensor para activar/desactivar la almohadilla del sensor (cuando se active, el interruptor se iluminará... -
Página 51: Cómo Activar/Desactivar La Función "Tic"
CÓMO ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIÓN "TIC": 1) Toque el ícono Ajustes en el menú de visualización de video. 18°C 68°F 2) Toque el ícono Almohadilla del sensor 3) Toque el interruptor de Tic para activar la función (el interruptor se iluminará en azul). Luego, toque el botón Guardar para confirmar los ajustes. -
Página 52: Activación Y Desactivación De Las Funciones Adicionales
YA ESTÁ LISTO PARA UTILIZAR EL VIGILABEBÉS AJUSTES PREDETERMINADOS Volumen de la unidad para padres: Nivel 3 (de 4) Volumen del parlante de la cámara: Nivel 3 (de 4) Modo de movimiento: ENCENDIDO Sensibilidad de la almohadilla del sensor: Nivel 2 (de 4) Función "TIC"... -
Página 53: Indicador De Temperatura En La Habitación
“Sonido activado” (VOX ON) La activación por voz recibe sonido según la configuración del nivel de sensibilidad. Si no se detectan sonidos, se suspenderá la transmisión de sonido. Esta configuración le permite ahorrar energía tras 10 segundos. NOTA: Si se desactiva VOX, el ajuste de sonido continuo se ENCENDERÁ. CÓMO ACTIVAR/DESACTIVAR LA FUNCIÓN VOX: 1) Toque el ícono Ajustes en el... -
Página 54: Cambio De Color
CÓMO ACTIVAR/DESACTIVAR LA ALERTA DE TEMPERATURA EN LA HABITACIÓN: 1) Toque el ícono Ajustes en el menú de 68°F visualización de video. 2) Toque el ícono Temperatura para ingresar al menú ajustes de la temperatura. 3) Toque el ícono Editar para ingresar al menú... -
Página 55: Ajustes Manuales
3) Toque el interruptor de salvapantallas para ENCENDER o APAGAR el salvapantallas (el interruptor 68°F se iluminará en azul). 00:00:30 00:01:00 00:02:00 00:03:00 4) Toque para seleccionar entre 30 segundos y 3 minutos. Luego, toque el botón Guardar para confirmar los ajustes. AJUSTES MANUALES: Para activar manualmente el modo de salvapantallas, presione y libere rápidamente el botón de ENCENDIDO/ APAGADO de la unidad para padres. -
Página 56: Navegación De Los Informes De Movimiento Y Temperatura
NAVEGACIÓN DE LOS INFORMES DE MOVIMIENTO Y TEMPERATURA: 68°F 1) Toque el ícono de Gráficos en el menú de visualización de video. 2) En los informes de movimiento y temperatura, 68°F toque las flechas para navegar hora por hora o día por día. -
Página 57: Accesorios
® para consultar las opciones disponibles en su país. IMPORTANTE • Si cuenta con una almohadilla de sensor conectada a su vigilabebés Angelcare , SOLO se puede vincular ® con la cámara 1. La alarma en la unidad para padres solo sonará si la cámara 1 se selecciona o se encuentra en vista dividida. -
Página 58: Recepción Débil
PÉRDIDA DE CONECTIVIDAD ENTRE LA CÁMARA Y LA UNIDAD PARA PADRES • Si la almohadilla de su sensor se desvincula de la cámara, siga los pasos a continuación para volver a vincularlos. 1) Toque el ícono Ajustes en el menú de visualización de video. -
Página 59: Garantía Limitada
Deberá adjuntarse al producto la prueba de compra, ya sea la factura o NO NOS HAREMOS EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE LOS RESULTADOS cualquier otra prueba de que el sistema sigue en garantía. Angelcare ® DERIVADOS DEL EMPLEO DE ESTE PRODUCTO. - Página 60 Declaración sobre la SAR La unidad para padres del vigilabebés es un transmisor y receptor de radio. Se diseña y se fabrica de modo que no se superen los límites de emisión para la exposición a la radiofrecuencia (RF) que establece la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.
- Página 64 www.angelcarebaby.com...