Tabla de contenido
Publicidad
EL
"MIX & WASH
PROGRAMMA "MIX & WASH"
SYSTEM"
Si tratta di un brevetto
CANDY
esclusivo Candy e offre 2
grandi vantaggi:
:
• poter lavare insieme capi
di diversi tessuti (es. cotone
(
.
+ sintetico ecc...) NON
.)
STINGENTI;
• effettuare il lavaggio con
un notevolissimo risparmio
.
di energia.
"Mix & Wash"
40 C
Il programma di lavaggio
"Mix & Wash" ha una
temperatura di 40°C ed
alterna fasi dinamiche (il
"
"
cesto che gira) a fasi statiche
.
(capi in ammollo in fase di
riposo). Per questo motivo ha
2
.
una durata più elevata,
raggiungendo quasi le 2 ore.
850 W/h.
Il consumo di energia
elettrica per l'intero ciclo a
pieno carico è di soli 850
W/h.
:
Avvertenze:
• il primo lavaggio di capi
colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente.
.
• in ogni caso, non mischiare
mai capi colorati stingenti.
.
52
IT
PT
PROGRAMA MIX & WASH
PROGRAMA "MIX Y LAVADO"
Este é um sistema exclusivo
Se trata de una exclusiva
Candy que envolve duas
Candy y comporta dos
grandes vantagens para o
grandes ventajas para el
consumidor:
usuario:
possibilidade de lavar
• Poder lavar conjuntamente
conjuntamente vários tipos
tejidos diversos (Ej. Algodón +
de tecidos ( por exemplo
sintético, etc..) QUE NO
algodões + sintéticos etc...)
DESTIÑAN.
não coloridos;
lavar com uma
• Efectuar un lavado con un
considerável poupança de
grandísimo ahorro de
energia.
energía.
O programa "Mix & Wash"
El programa de lavado "Mix y
lava a uma temperatura de
Lavado" se realiza a una
40ºC e alterna fases
temperatura de 40ºC y alterna
dinâmicas (o tambor gira)
fases dinámicas (el cesto que
com fases estáticas (tecidos
gira) y estáticas (tejidos en
em fase de repouso). O
remojo en fase de reposo). Por
programa "Mix & Wash" tem a
este motivo posee una
duração de quase 2 horas.
duración más elevada de casi
O consumo de energia para
2 horas (mucho menor que dos
um ciclo completo é de
ciclos independientes de
apenas 0,85 kW/h.
lavado).
El consumo de energía
eléctrica para todo el ciclo es
de sólo 0,85 kW/h
Importante:
Advertencias:
a primeira lavagem de
• El primer lavado, en la ropa
tecidos coloridos deve ser
de color, se debe realizar
feita separadamente;
separadamente.
• En cualquier caso, no
em todo o caso, nunca
mezclar nunca ropa de color
junte tecidos coloridos.
que destiña.
ES
EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
53
Publicidad
Tabla de contenido
