Chevrolet CAMARO 2017 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. CAMARO 2017
  6. Manual de instrucciones
Chevrolet CAMARO 2017 Manual De Instrucciones

Chevrolet CAMARO 2017 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CAMARO 2017:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
Contenido
439
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet CAMARO 2017

Resumen de contenidos para Chevrolet CAMARO 2017

  • Página 2 Esta factura, junto con la Ficha Técnica mencionada en el párrafo anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida por General Motors de Argentina S.R.L. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 www.chevrolet.com.br Uruguay 0800-2438 www.chevrolet.com.uy...

  • Página 3: Guía Del Propietario

    Asesorese en un Concesionario Oficial o Taller Autorizado Chevrolet sobre el equipamiento de los vehículos. Para localizar un Concesionario Oficial o Taller Autorizado Chevrolet, contáctese con el Centro de Atención al Cliente, o acceda a nuestro sitio web.
  • Página 5 Contenido...

  • Página 6: Uso Del Manual

    Introducción Introducción Peligro y Atención Peligro La marca "Peligro" acompaña a información sobre situaciones de riesgo de sufrir un accidente con lesiones, incluso fatales. La inobservancia de dicha información puede provocar lesiones de diversa gravedad o la muerte. Atención Uso del manual...
  • Página 7 Introducción Tabla de símbolos del vehículo Símbolos > "...
  • Página 8 Introducción NOTAS...

  • Página 9: En Pocas Palabras

    En pocas palabras En pocas palabras Características del vehículo Tablero de instrumentos Información importante para su primer viaje Desempeño y mantenimiento...

  • Página 10: Tablero De Instrumentos

    En pocas palabras Tablero de instrumentos...
  • Página 11 En pocas palabras Salidas de ventilación 0 216 Asientos delanteros Controles del volante 0 118 calefaccionados y ventilados Control de la iluminación del 0 70 tablero de instrumentos 0 171 Bocina 0 119 Llave de las luces 0 167 Ajuste del volante 0 117 Transmisión automática 0 247 Control de crucero 0 268 Transmisión manual 0 253...

  • Página 12: Sistema De Apertura De Control Remoto (Rke)

    En pocas palabras Información importante para su Personalización del vehículo 0 155 primer viaje Se muestra con arranque remoto Sistema de apertura de control remoto (RKE) 7 K Q Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 Techo del convertible 0 56...

  • Página 13: Arranque Remoto Del Vehículo

    En pocas palabras Cerraduras de puertas 0 40 Cancelación del arranque Llaves 0 29 Uso del remoto del sistema de acceso remoto sin sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 llave (RKE) 0 30 Arranque remoto del vehículo Arranque del vehículo Arranque remoto del vehículo 0 38...

  • Página 14: Liberación Del Baúl

    En pocas palabras Ventanillas Cerraduras de puerta eléctricas 0 42 Conmutador selector de ventana Liberación del baúl Se muestra la coupé, el descapotable es similar Accionamiento de ventanas con techo descapotable Baúl 0 44 Techo del Alimentación de accesorios retenida convertible 0 56 (RAP) 0 243...

  • Página 15: Ajuste De Los Asientos

    En pocas palabras Ajuste de los asientos Ajuste de los asientos Funciones de memoria eléctricos 0 65 Respaldos inclinables Respaldos inclinables 0 65...

  • Página 16: Asientos Calefaccionados Y Ventilados

    En pocas palabras Asientos calefaccionados Asientos delanteros calefaccionados y ventilados 0 70 y ventilados Ajuste de los apoyacabezas Apoyacabezas 0 64 Ajuste de los asientos eléctricos 0 65 Asientos con memoria 0 66...

  • Página 17: Sistema De Detección Del Acompañante

    En pocas palabras Cinturones de seguridad Sistema de detección del acompañante Indicador de estado del airbag del pasajero 0 137 Ajuste de los retrovisores Exterior Estados Unidos Canadá y México Cinturones de seguridad 0 72 Cómo usar correctamente los cinturones de seguridad 0 73 Cinturón de hombro y cintura 0 74 Correas y anclajes inferiores...

  • Página 18: Ajuste Del Volante

    En pocas palabras Ajuste del volante Luces interiores Lámparas de lectura Espejos retrovisores eléctricos 0 49 Interior Control de la iluminación del tablero de instrumentos 0 171 Espejos retrovisores interiores 0 50...
  • Página 19 En pocas palabras Iluminación exterior AUTO : HI : LO (LENTO) : Llave de las luces 0 167 Luces de funcionamiento diurno (DRL) 0 168 INT (INTERMITENTE) : Limpia/lavaparabrisas OFF (APAGADO) : 1X :...

  • Página 20: Climatizador

    En pocas palabras Limpia/lavaparabrisas 0 119 Climatizador Sistema de climatización automática...
  • Página 21 En pocas palabras Transmisión Sistema automático doble de climatización Transmisión automática Cambio por pulsación Sistema de climatización automática 0 210 Sistema automático doble de climatización 0 213...
  • Página 22 En pocas palabras Transmisión manual Mensaje cambio de uno a cuatro (Solo V8) Adaptación activa de revoluciones 0 255 Modo manual 0 250 Transmisión manual 0 253 Active Rev Match (solo V8)

  • Página 23: Características Del Vehículo

    En pocas palabras Características del Peligro (Continuación) vehículo Sistema de audio Conducción defensiva 0 220 Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243 Radio(s) Peligro...

  • Página 24: Dispositivos De Audio Portátiles

    En pocas palabras Servicio de radio satelital SiriusXM Dispositivos auxiliares 0 192 Puerto USB 0 185 Bluetooth Radio satelital 0 182 Dispositivos de audio Bluetooth (Vista general) 0 199 Vista general 0 177 portátiles Bluetooth (Controles del infoentretenimiento) 0 200 Radio satelital...

  • Página 25: Controles Del Volante

    En pocas palabras (Vista general) 0 200 Controles del volante Bluetooth (Controles del infoentretenimiento) 0 200 Descripción general de OnStar 0 406 (1) : − (2) : FAV o FAV (3) : Controles del volante 0 118 (1) : Bluetooth...

  • Página 26: Control De Crucero

    En pocas palabras Control de crucero SET- (ESTABLECER) : Control de crucero 0 268 Control de velocidad de crucero Centro de información sin botón Cancelar Control de velocidad de crucero del conductor (DIC) con botón Cancelar RES/+ :...

  • Página 27: Alerta De Cambio De Carril (Lca)

    En pocas palabras Alerta de cambio de carril (LCA) Sistemas de asistencia para estacionar o ir marcha atrás 0 273 Sistema de alerta de cruce de tráfico trasero (RCTA) Alerta de zona lateral Sistemas de asistencia para ciega (SBZA) 0 275 Alerta de estacionar o ir marcha atrás 0 273 SEL :...

  • Página 28: Techo Solar

    En pocas palabras Sistema remoto universal Techo solar Sistemas de asistencia para estacionar o ir marcha atrás 0 273 Tomacorrientes Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243 Sistema remoto universal 0 163 Apertura rápida : Tomacorrientes 0 123...

  • Página 29: Desempeño Y Mantenimiento

    En pocas palabras Desempeño y Atención mantenimiento Abrir/Cerrar (Modo manual) : Control de tracción/ Control electrónico de estabilidad Ventilación : Descapotable Techo del convertible 0 56...

  • Página 30: Monitor De Presión De Los Neumáticos

    En pocas palabras Combustible (Motor 3.6L V6) Límites de carga del vehículo 0 232 Control de tracción/Control electrónico de estabilidad 0 260 Combustible normal Monitor de presión de los neumáticos Combustible 0 278 Combustible (Motor Turbo 2.0L L4 y Motor 6.2L V8) Sistema monitor de presión de los neumáticos 0 338...

  • Página 31: Combustible (Motor Sobrealimentado 6.2L V8)

    En pocas palabras Combustible premium No usar E85 o FlexFuel Centro de recomendado información del conductor (DIC) 0 146 Sistema de vida útil del aceite del motor Combustible 0 278 Combustible (Motor sobrealimentado 6.2L V8) E85 o FlexFuel Centro de información del conductor (DIC) 0 146 Restablecer el sistema de vida útil...
  • Página 32 En pocas palabras Indicaciones para Servicio de Asistencia en lavaderos de automóviles Servicio de Atención Asistencia en Cuidado exterior 0 367 Conducción con mejor economía de combustible...

  • Página 33: Llaves, Puertas Y Ventanas

    Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Espejos retrovisores Llaves y cerraduras exteriores ventanas Llaves Peligro Llaves y cerraduras Espejos retrovisores interiores Ventanas Puertas Techo Seguridad del vehículo...

  • Página 34: Uso Del Sistema De Acceso Remoto Sin Llave (Rke)

    Llaves, puertas y ventanas Servicio de Asistencia en Uso del sistema de Descripción general de OnStar 0 406 acceso remoto sin llave (RKE) Sistema de apertura de control remoto (RKE) Declaración de radiofrecuencia 0 402...
  • Página 35 Llaves, puertas y ventanas Sistema de alarma del Sistema de apertura de control vehículo 0 46 remoto (RKE) 0 30 Personalización del vehículo 0 155 Sistema de alarma del vehículo 0 46 Se muestra con arranque remoto Arranque remoto del vehículo 0 38 Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 36 Llaves, puertas y ventanas Personalización del vehículo 0 155 7 K Q Asientos con memoria 0 66 Techo del Bloqueo/desbloqueo sin llave convertible 0 56 desde la puerta del conductor Techo del convertible 0 56 Uso del acceso sin llave Techo descapotable...
  • Página 37 Llaves, puertas y ventanas Bloqueo pasivo Bloqueo/desbloqueo sin llave desde la puerta del acompañante Se muestra el lado del conductor; el lado del pasajero es similar Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 38 Llaves, puertas y ventanas Inhabilitación temporaria de la función de bloqueo pasivo Programación con transmisores reconocidos Personalización del vehículo 0 155 Apertura del baúl sin llave Alerta de control remoto olvidado en el vehículo Acceso con llave Cerraduras de puertas 0 40 Personalización del vehículo 0 155 Programación de transmisores...

  • Página 39: K Q Cerraduras De Puertas

    Llaves, puertas y ventanas Cerraduras de puertas 0 40 Programación sin transmisores reconocidos Cerraduras de puertas 0 40 –...
  • Página 40 Llaves, puertas y ventanas – Arranque del vehículo con pila de transmisor baja...
  • Página 41 Llaves, puertas y ventanas Reemplazo de la pila Atención...
  • Página 42 Llaves, puertas y ventanas Arranque remoto del vehículo Sistema de apertura de control remoto (RKE) 0 30 Arranque del motor utilizando el arranque remoto Asientos delanteros calefaccionados y ventilados 0 70 Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 43 Llaves, puertas y ventanas Situaciones en las que el arranque remoto no funciona Cancelación de un arranque remoto Extensión del tiempo de marcha del motor...
  • Página 44 Llaves, puertas y ventanas Cerraduras de puertas Peligro (Continuación) Peligro Acceso sin llave del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30...
  • Página 45 Llaves, puertas y ventanas Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 Acceso a la cerradura de la puerta del conductor (en caso de quedarse sin batería)
  • Página 46 Llaves, puertas y ventanas Bloqueo retardado Cerraduras de puerta eléctricas Cerradura girando libremente...

  • Página 47: Bloqueos Automáticos De Puertas

    Llaves, puertas y ventanas Personalización del vehículo 0 155 Personalización del vehículo 0 155 Bloqueos automáticos de Protección contra bloqueo de puertas puerta abierta Protección del bloqueo Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 48 Llaves, puertas y ventanas Puertas Peligro (Continuación) Baúl Peligro Sistema de escape del motor 0 246 Desbloqueo del baúl...
  • Página 49 Llaves, puertas y ventanas Manija de apertura de emergencia del baúl Atención Desbloqueo de emergencia del baúl (solo en el descapotable)

  • Página 50: Seguridad Del Vehículo

    Llaves, puertas y ventanas Seguridad del vehículo Sistema de alarma del vehículo — —...
  • Página 51 Llaves, puertas y ventanas Off (Apagado) : Desactivación del sistema Encendido permanente: : Parpadeo rápido: : Parpadeo lento: : del sistema de alarma Cómo detectar un intento de robo...

  • Página 52: Inmovilizador

    Llaves, puertas y ventanas Inmovilizador Declaración de radiofrecuencia 0 402 del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 Funcionamiento del inmovilizador...

  • Página 53: Espejos Retrovisores Exteriores

    Llaves, puertas y ventanas Espejos retrovisores Espejos retrovisores eléctricos exteriores Espejos convexos Peligro Alerta de zona lateral ciega (SBZA) Alerta de zona lateral ciega (SBZA) 0 275 Alerta de cambio de línea (LCA) Alerta de cambio de carril (LCA) 0 275 Espejos calefaccionados Sistema automático doble de climatización 0 213...

  • Página 54: Atenuación Automática

    Llaves, puertas y ventanas Retrovisor con Espejos retrovisores atenuación automática interiores Personalización del vehículo 0 155 Retrovisores inclinables para marcha atrás Descripción general de OnStar 0 406 Retrovisor manual...
  • Página 55 Llaves, puertas y ventanas Ventanas Levantavidrios eléctricos Ventanillas Peligro Retrovisor con Peligro atenuación automática Llaves 0 29...
  • Página 56 Llaves, puertas y ventanas Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243 Conmutador selector de ventana Cupé Movimiento automático de las ventanillas Sistema automático de inversión de movimiento de las ventanillas Descapotable...
  • Página 57 Llaves, puertas y ventanas Accionamiento de las ventanas con techo descapotable Anulación del sistema Programación de los Techo del convertible 0 56 automático de inversión de levantavidrios eléctricos movimiento de las ventanillas Peligro Apertura remota de ventanilla Personalización del vehículo 0 155 Posicionamiento de la ventana...
  • Página 58 Llaves, puertas y ventanas Parasoles Techo Techo solar Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243...
  • Página 59 Llaves, puertas y ventanas Apertura rápida : Atención Abrir/cerrar (modo manual) : Ventilación :...
  • Página 60 Llaves, puertas y ventanas Techo del convertible Atención (Continuación) Atención (Continuación) Peligro Atención Atención...
  • Página 61 Llaves, puertas y ventanas Atención (Continuación) Abrir el techo descapotable Uso del interruptor de la consola Uso del transmisor RKE superior Almacenamiento trasero 0 114...
  • Página 62 Llaves, puertas y ventanas Sistema de apertura de control remoto (RKE) 0 30 Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 Cerrar el techo descapotable Diagnóstico de problemas Almacenamiento trasero 0 114...
  • Página 63 Llaves, puertas y ventanas Levantavidrios eléctricos 0 51 Ciclado parcial del techo...
  • Página 64 Llaves, puertas y ventanas Movimiento manual del techo...
  • Página 65 Llaves, puertas y ventanas Limpiar el techo descapotable...
  • Página 66 Llaves, puertas y ventanas...

  • Página 67: Asientos Y Apoyacabezas

    Asientos y apoyacabezas Asientos y Asientos infantiles apoyacabezas Apoyacabezas Asientos delanteros Sistema de airbags Asientos traseros Cinturones de seguridad...

  • Página 68: Apoyacabezas

    Asientos y apoyacabezas Apoyacabezas Peligro...

  • Página 69: Asientos Delanteros

    Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros Peligro (Continuación) Ajuste de los asientos eléctricos Respaldos inclinables Peligro...

  • Página 70: Asientos Con Memoria

    Asientos y apoyacabezas Asientos con memoria – Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30...
  • Página 71 Asientos y apoyacabezas Almacenamiento de posiciones en memoria Personalización del Configuración de personalización vehículo 0 155 del vehículo Identificación del número del conductor...
  • Página 72 Asientos y apoyacabezas Activación automática de memoria – Uso del sistema de acceso remoto sin llave – (RKE) 0 30 Activación manual de posiciones – de memoria Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 73 Asientos y apoyacabezas Trabas del respaldo Activación de salida fácil Obstrucciones Peligro Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 74 Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros Peligro (Continuación) calefaccionados y ventilados Peligro Respaldos inclinables 0 65...

  • Página 75: Asientos Traseros

    Asientos y apoyacabezas Asientos traseros Arranque remoto del Arranque remoto con asientos vehículo 0 38 Personalización del calefaccionados y ventilados vehículo 0 155...

  • Página 76: Cinturones De Seguridad

    Asientos y apoyacabezas Cinturones de Peligro Peligro (Continuación) seguridad Peligro Avisos de cinturón de seguridad 0 135...

  • Página 77: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Asientos y apoyacabezas Por qué funcionan los cinturones de seguridad Preguntas y respuestas sobre cinturones de seguridad Q: ¿Quedaré atrapado en el Cómo usar vehículo después de un correctamente los choque si llevo un cinturón de cinturones de seguridad seguridad? puede sí...
  • Página 78 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Cinturón de hombro y cintura Peligro...
  • Página 79 Asientos y apoyacabezas Sistema de detección del acompañante 0 87 Extensor para cinturón de seguridad 0 77...
  • Página 80 Asientos y apoyacabezas Reemplazo de piezas del sistema de cinturón de seguridad después de un choque 0 78 Pretensores del cinturón de seguridad...
  • Página 81 Asientos y apoyacabezas Guías de comodidad del Extensor para cinturón cinturón de seguridad trasero de seguridad Uso del cinturón de seguridad durante el embarazo...
  • Página 82 Asientos y apoyacabezas Comprobación del sistema de seguridad Cuidado del cinturón de seguridad 0 78 Cuidado del cinturón de seguridad Peligro Reemplazo de piezas del sistema de cinturón de seguridad después de un choque Peligro Avisos de cinturón de seguridad 0 135...

  • Página 83: Sistema De Airbags

    Asientos y apoyacabezas Sistema de airbags Peligro (Continuación) Luz de alistamiento del airbag 0 136...
  • Página 84 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Peligro Peligro ¿Cuándo debe inflarse un airbag? 0 83...

  • Página 85: Dónde Están Los Airbags

    Asientos y apoyacabezas ¿Dónde están los Peligro (Continuación) Peligro airbags? Niños mayores 0 94 Bebés y niños pequeños 0 96 Luz de alistamiento del airbag 0 136...
  • Página 86 Asientos y apoyacabezas Modelos descapotables, se muestra el lado del conductor; el del acompañante es similar Modelos coupé, se muestra el lado del conductor; el del acompañante es similar...

  • Página 87: Cuándo Debe Inflarse Un Airbag

    Asientos y apoyacabezas ¿Cuándo debe inflarse un Peligro (Continuación) airbag? Sistema de airbags 0 79 Modelos coupé, se muestra el lado del conductor; el del acompañante es similar Peligro –...
  • Página 88 Asientos y apoyacabezas ¿Qué hace que se infle un airbag?

  • Página 89: Cómo Protege Un Airbag

    Asientos y apoyacabezas ¿Dónde están los airbags? 0 81 ¿Cómo protege un ¿Dónde airbag? están los airbags? 0 81 ¿Cuándo debe inflarse un airbag? 0 83 ¿Qué verá después que se infla un airbag?
  • Página 90 Asientos y apoyacabezas Peligro Peligro (Continuación) Peligro...
  • Página 91 Asientos y apoyacabezas Registro y privacidad de los datos del vehículo 0 403 Grabadoras de Estados Unidos datos de eventos 0 403 Canadá y México Sistema de detección del acompañante Indicador de estado del airbag del pasajero 0 137...
  • Página 92 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Peligro Indicador de estado del airbag del pasajero 0 137...
  • Página 93 Asientos y apoyacabezas — Peligro Luz de alistamiento del airbag 0 136 Asegurar dispositivos de sujeción para niños (Con el cinturón de seguridad en el asiento Si está encendido el indicador trasero) 0 108 Asegurar de activado para un asiento dispositivos de sujeción para para niños niños (Con el cinturón de...
  • Página 94 Asientos y apoyacabezas Si está encendido el indicador OFF para un ocupante de la talla de un adulto Apoyacabezas 0 64...
  • Página 95 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Agregar equipos a un vehículo Factores adicionales que equipado con airbag 0 92 afectan el funcionamiento del sistema Peligro Peligro...
  • Página 96 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) Servicio de un vehículo equipado con airbag Agregar equipos a un vehículo equipado con airbag Peligro...

  • Página 97: Comprobación Del Sistema De Airbag

    Asientos y apoyacabezas Reemplazo de piezas del sistema de airbag después de un choque Comprobación del Peligro sistema de airbag Luz de alistamiento del airbag 0 136 Sistema de Atención detección del acompañante 0 87 Neumáticos y ruedas de tamaño diferente 0 348 ¿Dónde están los airbags? 0 81...

  • Página 98: Asientos Infantiles

    Asientos y apoyacabezas Asientos infantiles Niños mayores Luz de alistamiento del airbag 0 136 Cinturón de hombro y cintura 0 74...
  • Página 99 Asientos y apoyacabezas Q: ¿Cuál es la manera correcta de usar cinturones de seguridad? Peligro Peligro Cinturón de hombro y cintura 0 74...

  • Página 100: Bebés Y Niños Pequeños

    Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) Peligro Bebés y niños pequeños...
  • Página 101 Asientos y apoyacabezas Peligro Peligro (Continuación) Peligro...
  • Página 102 Asientos y apoyacabezas Existen tres tipos básicos de Peligro (Continuación) asientos para niños: Peligro Peligro...

  • Página 103: Sistemas De Retención Infantil

    Asientos y apoyacabezas Sistemas de retención infantil Asiento para niños orientado Asientos elevadores (boosters) hacia delante Asiento para niños orientado hacia atrás Niños mayores 0 94...
  • Página 104 Asientos y apoyacabezas Fijación de un dispositivo de sujeción para niños agregado Correas y anclajes al vehículo inferiores para niños (sistema LATCH) 0 102 Peligro –...

  • Página 105: Dónde Poner El Dispositivo De Sujeción

    Asientos y apoyacabezas Asegurar al niño en el asiento Peligro (Continuación) para niños Peligro Peligro Dónde poner el dispositivo de sujeción Sistema de detección del acompañante 0 87...
  • Página 106 Asientos y apoyacabezas – Correas y anclajes inferiores para niños (sistema LATCH)

  • Página 107: Asientos Y Apoyacabezas

    Asientos y apoyacabezas Asegurar dispositivos de Anclajes inferiores sujeción para niños (Con el cinturón de seguridad en el asiento trasero) 0 108 Asegurar dispositivos de sujeción para niños (Con el cinturón de seguridad en el asiento delantero) 0 110 Asegurar dispositivos de sujeción para niños (Con el cinturón de seguridad en el asiento trasero) 0 108...
  • Página 108 Asientos y apoyacabezas Anclaje superior para correa Ubicaciones de anclaje inferior y de anclaje superior para correa Asiento trasero - modelo coupé...
  • Página 109 Asientos y apoyacabezas Asiento trasero - modelo descapotable Anclajes superiores para correa Anclajes inferiores...
  • Página 110 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Peligro Dónde poner el dispositivo de sujeción 0 101 Peligro Fijación de un asiento para niños diseñado para el sistema LATCH Peligro...
  • Página 111 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Dónde poner el dispositivo de sujeción 0 101 Atención...
  • Página 112 Asientos y apoyacabezas Peligro (Continuación) Reemplazo de piezas del sistema LATCH después de un choque Peligro Asegurar dispositivos de sujeción para niños (Con el cinturón de seguridad en el asiento trasero)
  • Página 113 Asientos y apoyacabezas Correas y anclajes inferiores para niños (sistema LATCH) 0 102 Dónde poner el dispositivo de sujeción 0 101 Correas y anclajes inferiores para niños (sistema LATCH) 0 102...
  • Página 114 Asientos y apoyacabezas Asegurar dispositivos de sujeción para niños (Con el cinturón de seguridad Correas y anclajes en el asiento delantero) inferiores para niños (sistema LATCH) 0 102 Dónde poner el dispositivo de sujeción 0 101 Sistema de detección del acompañante 0 87 Indicador de...
  • Página 115 Asientos y apoyacabezas estado del airbag del pasajero Peligro (Continuación) 0 137 Correas y anclajes inferiores para niños (sistema LATCH) 0 102 Peligro Sistema de detección del acompañante 0 87...
  • Página 116 Asientos y apoyacabezas Indicador de estado del airbag del pasajero 0 137...
  • Página 117 Asientos y apoyacabezas Sistema de detección del acompañante 0 87...

  • Página 118: Compartimentos Portaobjetos

    Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos portaobjetos Compartimentos portaobjetos Peligro Equipamiento adicional portaobjetos Guantera Almacenamiento trasero Partición trasera del baúl...

  • Página 119: Equipamiento Adicional Portaobjetos

    Portaobjetos Portaobjetos de la Equipamiento consola central adicional portaobjetos Red utilitaria...
  • Página 120 Instrumentos y controles Instrumentos y controles Mandos Mensajes de información Indicadores de advertencia, medidores e indicadores Mensajes del vehículo Personalización del vehículo...
  • Página 121 Instrumentos y controles Sistema remoto universal Mandos Ajuste del volante...
  • Página 122 Instrumentos y controles general) 0 200 Controles del volante Bluetooth (Controles del infoentretenimiento) 0 200 Descripción general de OnStar 0 406 (1) : - (2) : FAV o FAV (3) : (1) : Bluetooth (Vista...

  • Página 123: Volante Calefaccionado

    Instrumentos y controles Volante calefaccionado Limpia/lavaparabrisas OFF (APAGADO) : 1X : HI : LO : Líquido limpiaparabrisas 0 308 Bocina INT :...
  • Página 124 Instrumentos y controles Peligro limpiaparabrisas Reemplazo de las Brújula escobillas del limpiaparabrisas Reloj 0 314 Radio base Manejo 0 179...
  • Página 125 Instrumentos y controles Establecer la Hora y fecha Configuración del formato de Uso de la radio de nivel 12/24 horas superior con los controles del grupo central Configuración del formato del Mes y del Día Uso de Auto Set (Configuración automática)
  • Página 126 Instrumentos y controles Uso de la radio de nivel superior con los controles de la pantalla del infoentretenimiento « ª « ª...
  • Página 127 Instrumentos y controles Tomacorrientes Carga inductiva (MÉX) Atención (Continuación) Declaración de radiofrecuencia 0 402 Equipos eléctricos agregados 0 283 Atención Atención Peligro...
  • Página 128 Instrumentos y controles Peligro (Continuación) Peligro Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243...
  • Página 129 Instrumentos y controles Indicadores de advertencia, medidores e indicadores...

  • Página 130: Cuadro De Instrumentos

    Instrumentos y controles Cuadro de instrumentos Nivel básico en sistema inglés. El métrico es similar...
  • Página 131 Instrumentos y controles Nivel superior en sistema inglés. El métrico es similar...
  • Página 132 Instrumentos y controles Menú del cuadro Centro de información del conductor (DIC) 0 146 Cuadro de instrumentos reconfigurable Prestaciones (cuadro de gama alta) Burbuja de fricción : Performance Timer (Cronómetro de prestaciones) :...

  • Página 133: Instrumentos Y Controles

    Instrumentos y controles Lap Timer (Temporizador de Transmission Fluid Temperature vueltas) : (Temperatura del líquido de transmisión) : Audio Oil Temperature (Temperatura del Teléfono aceite) : Oil Pressure (Presión del aceite) : G-Force (Fuerza g) :...

  • Página 134: Velocímetro

    Instrumentos y controles Navegación Centro de información del conductor (DIC) 0 146 Software Info (Información de software) : Opciones Velocímetro Display Option (Opción de visualización) (Gama alta) : Odómetro Unidades : Cuentakilómetros parcial Info Pages (Páginas de Speed Warning (Advertencia de información) : velocidad) :...

  • Página 135: Indicador De Combustible

    Instrumentos y controles Indicador de combustible Centro de información del conductor (DIC) 0 146 Tacómetro Atención Cuadro de gama alta Cuadro métrico de gama básica Cuadro inglés de gama base...
  • Página 136 Instrumentos y controles Indicador de boost (Solo cuadro de gama superior) Inglés Métrico...

  • Página 137: Medidor De Presión De Aceite Del Motor (Solo Cuadro De Gama Superior)

    Instrumentos y controles Medidor de presión de aceite del motor (Solo cuadro de gama superior) Aceite del motor 0 294 Atención Inglés, tema métrico estándar Métrico, tema métrico estándar...

  • Página 138: Sensor De Temperatura Del Refrigerante Del Motor

    Instrumentos y controles Sensor de temperatura del refrigerante del motor Cuadro inglés de gama base Cuadro inglés de gama alta Cuadro métrico de gama básica Cuadro métrico de gama alta Recalentamiento del motor 0 306...
  • Página 139 Instrumentos y controles Medidor de voltaje (Solo Indicador del sistema de carga cuadro de gama superior) 0 138 Avisos de cinturón de seguridad Luz recordatoria de cinturón de seguridad del conductor Tema estándar...

  • Página 140: Luz De Alistamiento Del Airbag

    Instrumentos y controles Sistema de airbags 0 79 Luz recordatoria de cinturón de seguridad del pasajero Sistema de detección del acompañante 0 87 Peligro Luz de alistamiento del airbag...

  • Página 141: Indicador De Estado Del Airbag Del Pasajero

    Instrumentos y controles Peligro (Continuación) Estados Unidos Indicador de estado del Canadá y México airbag del pasajero Sistema de detección del acompañante 0 87...

  • Página 142: Indicador Del Sistema De Carga

    Instrumentos y controles Peligro Posiciones del encendido 0 237 Luz de alistamiento del airbag 0 136 Indicador del sistema de carga Atención Luz indicadora de falla...
  • Página 143 Instrumentos y controles Si el indicador está encendido Atención (Continuación) Atención (Continuación) permanentemente : Accesorios y modificaciones del vehículo 0 286 Si el indicador está parpadeando : Atención Llenar el depósito 0 280...

  • Página 144: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Instrumentos y controles Equipos eléctricos agregados 0 283 Combustible 0 278 Luz de advertencia del sistema de frenos Inspección de emisiones y programas de mantenimiento Métrico Inglés...
  • Página 145 Instrumentos y controles Luz del freno de Luz de reparar el freno estacionamiento eléctrico eléctrico de estacionamiento Métrico Inglés Peligro Freno de estacionamiento eléctrico 0 257...

  • Página 146: Indicador De Advertencia Del Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Instrumentos y controles Indicador de advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) Control de tracción/Control Luz de advertencia del electrónico de estabilidad 0 260 sistema de frenos 0 140 Indicador StabiliTrak Luz de tracción desactivado desactivada...

  • Página 147: Indicador Del Sistema De Control De Tracción (Tcs)/ Stabilitrak

    Instrumentos y controles Luz encendida permanentemente Control de tracción/Control electrónico de estabilidad 0 260 Indicador del sistema de control de tracción (TCS)/ StabiliTrak Control de tracción/Control electrónico de estabilidad 0 260 Luz de presión de Presión de los neumáticos 0 336 neumáticos Cuando la luz parpadea primero y después queda encendida...

  • Página 148: Indicador De Presión De Aceite Del Motor

    Instrumentos y controles Funcionamiento del monitor de presión de los neumáticos 0 339 Indicador de presión de aceite del motor Atención Luz de seguridad Indicador de advertencia de combustible bajo...

  • Página 149: Recordatorio De Luces Encendidas

    Instrumentos y controles Recordatorio de luces encendidas Control de crucero 0 268 Funcionamiento del inmovilizador 0 48 Luz de puerta abierta Indicador de luz alta encendida Llave de las luces 0 167 Indicador de control de crucero Cambiador de luz alta/baja de los faros 0 168...

  • Página 150: Mensajes De Información

    Instrumentos y controles Mensajes de información Centro de información del conductor (DIC) Current Speed (Velocidad actual) : Cuadro de instrumentos 0 126 Trip A or B/Average Fuel Economy (Viaje A o B/Consumo medio de combustible) : SEL : Páginas de información del DIC...

  • Página 151: Instrumentos Y Controles

    Instrumentos y controles instantáneo de combustible) Consumo de combustible últimos (Cuadro de gama alta) : XXX : Average Speed (Velocidad promedio) : Fuel Range (Autonomía del combustible) (Cuadro base) : Timer (Cronómetro) : Fuel Information (Información de combustible) (Cuadro base) o Fuel Range/Instantaneous Fuel Economy (Autonomía del Administración...
  • Página 152 Instrumentos y controles Vida útil del aceite : Límite de velocidad (Cuadro de gama alta) : Sistema de vida útil del aceite del motor 0 297 Temperatura del refrigerante : Temperatura del aceite (Cuadro de gama base) : Aceite del motor 0 294 Presión de los neumáticos : Presión del aceite (Cuadro Mantenimiento...

  • Página 153: Pantalla De Visualización Frontal (Hud)

    Instrumentos y controles Lap Timer (Temporizador de Transmission Fluid Temperature vueltas) (Cuadro base) : (Temperatura del líquido de transmisión) : Blank (En blanco) : Pantalla de visualización frontal (HUD) Peligro G-Force (Fuerza g) :...
  • Página 154 Instrumentos y controles Personalización del vehículo 0 155 Modo manual 0 250 Cuadro de instrumentos 0 126 Atención Visualización de la HUD en el parabrisas del vehículo...
  • Página 155 Instrumentos y controles Métrico Inglés Vista de velocidad : Métrico...
  • Página 156 Instrumentos y controles Inglés Métrico Métrico Audio/Phone View (Vista de audio/teléfono) : Inglés Inglés Navigation View (Vista de Performance View (Vista de navegación) : prestaciones) :...

  • Página 157: Mensajes Del Vehículo

    Instrumentos y controles Localización de fallas en Mensajes del vehículo la HUD Modo manual 0 250 Transmisión manual 0 253 Cuidado de la HUD Sustitución del parabrisas 0 314...

  • Página 158: Mensajes Acerca De La Potencia Del Motor

    Instrumentos y controles Mensajes relacionados a la velocidad del vehículo SPEED LIMITED TO XXX KM/H Mensajes acerca de la (MPH) (velocidad limitada a potencia del motor xxx km/h [mph]) ENGINE POWER IS REDUCED (potencia del motor reducida)

  • Página 159: Personalización Del Vehículo

    Instrumentos y controles Personalización del vehículo Menús de personalización Controles del sistema de audio de Fecha y Hora la radio base Reloj 0 120 Modo de Conducción Controles del sistema de audio de la radio de nivel superior...
  • Página 160 Instrumentos y controles Administrador del sonido del Modo Valet motor Control de modo conductor 0 262 Dirección Control de modo conductor 0 262 Administración de Favoritos Suspensión Radio AM-FM 0 181 Control de modo conductor 0 262 Idioma (Language) Número de Favoritos Mostrados Conductor Adolescente Radio...
  • Página 161 Instrumentos y controles Señal Audible Pantalla Táctil Clima y Calidad de Aire Desplazamiento del texto Volumen de Efectos Sonoros Vel. Automática de Ventilador Ajustes de Tono Desempañador trasero automático Manejo 0 179 Vehículo Volumen automático Sistema de climatización automática 0 210 Sistema automático doble de climatización 0 213...
  • Página 162 Instrumentos y controles Sistemas de Colisión/ Alerta de Cambio de Carril Opciones de Salida Fácil Detección Alerta de cambio de carril (LCA) 0 275 Asientos con memoria 0 66 Confort y Comodidad Volumen de Señales Audibles Asistente de Estacionamiento Inclinar Espejo en Marcha Atrás Sistemas de asistencia para estacionar o ir marcha atrás 0 273...
  • Página 163 Instrumentos y controles Cierre Retardado de Puertas Luces Seguros Eléctricos de Puertas Luces Localizadoras Cierre, Apertura, Arranque Antibloqueo de Puerta Remoto Apertura automática de puertas Luz de Salida...
  • Página 164 Instrumentos y controles Luz de Apertura Remota Enfriar Asientos al Arranque Apertura Pasiva Puertas Remoto Señal de Cierre Remoto Cierre Pasivo Puertas Calentar Asientos al arranque Remoto Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 Apertura Remota Control Remoto en Vehículo Control Remoto para Ventanas Uso del sistema de...
  • Página 165 Instrumentos y controles Bluetooth Administración de Dispositivos Apple CarPlay Tonos Dispositivos Apple CarPlay Vincular nuevo dispositivo Números buzón de voz Android Auto Bluetooth (Vista general) 0 199 Bluetooth (Controles del infoentretenimiento) 0 200 Avisos de mensajes de texto Android Auto Visible Apple CarPlay...
  • Página 166 Instrumentos y controles Nivel de Sensibilidad Calibrar pantalla táctil Administrar dispositivos Android Auto Apagar pantalla Longitud de Avisos Inicio autom. USB Velocidad de Respuesta de Audio Cámara trasera Mostrar "¿Qué puedo Decir?" Líneas Guía Sistemas de asistencia para estacionar o ir marcha atrás 0 273 Pantalla...

  • Página 167: Programación Del Sistema Remoto Universal

    Instrumentos y controles Simbolos de Alerta Sistema remoto Información de software universal Sistemas de asistencia para estacionar o ir marcha atrás Declaración de 0 273 radiofrecuencia 0 402 Restaurar ajustes de fábrica Programación del WIFI sistema remoto universal WIFI Restaurar ajustes del vehículo Administrar Redes WI-FI Borrar datos personales Restaurar ajustes de radio...
  • Página 168 Instrumentos y controles Programación del sistema remoto universal...
  • Página 169 Instrumentos y controles Botón inteligente o de actualización...

  • Página 170: Funcionamiento Del Sistema Remoto Universal

    Instrumentos y controles Señales de radio para algunos operadores de puertas Funcionamiento del Volver a programar un solo botón del sistema remoto sistema remoto universal universal Uso del sistema remoto universal Eliminación de los botones del sistema remoto universal...

  • Página 171: Iluminación

    Iluminación Iluminación Iluminación exterior Llave de las luces Iluminación exterior Iluminación interior Dispositivos de iluminación...

  • Página 172: Luces De Funcionamiento Diurno (Drl)

    Iluminación AUTO : Luces de funcionamiento diurno (DRL) Luces de funcionamiento diurno (DRL) 0 168 Guiños Cambiador de luz alta/ baja de los faros...
  • Página 173 Iluminación Sistema automático de faros...

  • Página 174: Indicadores De Giro Y Cambios De Carril

    Iluminación Balizas Indicadores de giro y cambios de carril Control de la iluminación del tablero de instrumentos 0 171 Encendido de luces con el limpiaparabrisas...

  • Página 175: Iluminación Interior

    Iluminación Iluminación interior Luces interiores Iluminación interior de espectro Control de la iluminación del tablero de instrumentos Fusibles y disyuntores 0 320 OFF (Apagadas) : LIGHT STRIPS (TIRAS LUMINOSAS) : SHOW MODE (MOSTRAR MODO) :...

  • Página 176: Dispositivos De Iluminación

    Iluminación Dispositivos de iluminación LINK TO DRIVE MODE Iluminación de entrada (VINCULAR A MODO DE CONDUCCIÓN) : Lámparas de lectura Personalización del vehículo 0 155 Atenuación gradual Personalización del vehículo 0 155 Gestión de carga de la Iluminación de salida batería...
  • Página 177 Iluminación Protección contra descarga de la batería Ahorro de batería de las luces exteriores...
  • Página 178 Iluminación...

  • Página 179: Sistema De Audio

    Sistema de audio Sistema de audio Registrador de datos de Introducción prestaciones (PDR) Infoentretenimiento Introducción Teléfono Radio Acuerdos de marcas comerciales y licencias Peligro Reproductores de audio...

  • Página 180: Función Antirrobo

    Sistema de audio Peligro (Continuación) Conducción defensiva 0 220 Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243 Función antirrobo...

  • Página 181: Vista General

    Sistema de audio Vista general Página inicial 0 178...

  • Página 182: Página Inicial

    Sistema de audio Página inicial Galería : Pantalla del Teléfono : infoentretenimiento Bluetooth (Vista general) 0 199 Bluetooth (Controles del infoentretenimiento) 0 200 Projection : Puerto USB 0 185 Prestaciones en la Página Ajustes : inicial Personalización del vehículo 0 155 Meteorol.
  • Página 183 Sistema de audio Lighting (Iluminación) : Control de volumen Ajustes de sonido Personalización del vehículo 0 155 Manejo Configuración del sistema Ajustes de tono personalizados Controles de radio Volumen automático Encender o apagar el sistema Ajustes de volumen automático Apagado automático...

  • Página 184: Actualizaciones De Software

    Sistema de audio Actualizaciones de software Actualizaciones de software inalámbricas...
  • Página 185 Sistema de audio Radio Radio AM-FM Sintonización directa Utilización de la radio Lista de estaciones Menú de fuente de audio Favoritos Selección de banda Menú Actualizar lista de emisoras Almacenamiento de una emisora como favorita Seleccionar una estación Sintonización por búsqueda...

  • Página 186: Radio Satelital

    Sistema de audio Guardar estaciones Cómo escuchar radio SiriusXM Servicio de radio satelital SiriusXM Seleccionar una categoría Seleccionar un canal Uso de las Presintonías Radio satelital...

  • Página 187: Recepción De Radio

    Sistema de audio Ajustes de sonido Escuchar canales presintonizados Manejo 0 179 Recepción de radio Volumen automático Uso del menú de SiriusXM Manejo Manejo 0 179 Categorías Lista de canales Filtro de contenido explícito...
  • Página 188 Sistema de audio Antena de la luneta (Solo cupé) Uso del teléfono celular Antena (Solo descapotable) Atención Servicio de radio satelital SiriusXM...

  • Página 189: Reproductores De Audio

    Sistema de audio Reproductores de Soporte USB Atención audio Evitar dispositivos de Dispositivos USB soportados medios no confiables Antena multibanda Puerto USB Uso del puerto USB...
  • Página 190 Sistema de audio Estructura de carpetas y archivos soportados del USB Posiciones del encendido 0 237 Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB o de un iPod/iPhone Información sobre el sistema de audio Uso de archivos MP3/WMA/ Uso de dispositivos de OGG/WAV almacenamiento USB o iPod/ iPhone...
  • Página 191 Sistema de audio...
  • Página 192 Sistema de audio Reproductor USB Reproducir música desde un dispositivo USB...
  • Página 193 Sistema de audio Pausa Explorar música Reproducción aleatoria de archivos Ajustes de sonido Pasar a los archivos Siguiente/ Anterior Manejo 0 179 Uso del menú de música USB Regresar al inicio del archivo Volumen automático actual Búsqueda hacia delante o hacia Manejo 0 179 atrás Programa de tráfico...
  • Página 194 Sistema de audio MTP (Protocolo de transferencia de medios) Regresar al inicio del archivo actual Búsqueda hacia delante o hacia atrás Reproductor de iPod/iPhone Reproducir archivos de música Reproducción aleatoria de Pausa archivos Pasar a la canción Siguiente/ Anterior Uso del Menú del iPod...
  • Página 195 Sistema de audio Ver una presentación de diapositivas Explorar música Ajustes de sonido Ver una imagen anterior o siguiente Ver imágenes Manejo 0 179 Girar una imagen Volumen automático Ampliar una imagen Manejo 0 179 Información sobre el sistema Uso del menú de imágenes USB de imágenes...

  • Página 196: Dispositivos Auxiliares

    Sistema de audio Manejo 0 179 Reproducir música Dispositivos auxiliares Uso del conector de entrada auxiliar...

  • Página 197: Registrador De Datos

    Sistema de audio Registrador de datos prestaciones (PDR) Notas importantes:...
  • Página 198 Sistema de audio Start Recording (Comenzar grabación) Define Finish Line (Definir línea de llegada)
  • Página 199 Sistema de audio Delete Recording (Eliminar grabación) : Recorded Sessions (Sesiones Pause/Play (Pausar/Reproducir) : grabadas) Exit (Salir) : Video Scrubber (Barra de progreso del video) :...
  • Página 200 Sistema de audio Choose Video Overlay (Elegir Sport (Deportivo): sobreimpreso del video) Track (Pista): No Overlay (Sin sobreimpreso):...
  • Página 201 Sistema de audio Performance Timing (Cronometraje de performance): – – – – – – – – –...
  • Página 202 Sistema de audio Ajustes Grabación en modo valet : – Estilo de nombre Grabación de audio : Información del software :...

  • Página 203: Bluetooth (Vista General)

    Sistema de audio Software de herramientas : Teléfono Bluetooth (Vista general) Peligro...

  • Página 204: Bluetooth (Controles Del Infoentretenimiento)

    Sistema de audio Bluetooth (Controles del Peligro (Continuación) infoentretenimiento) Vista general 0 177 Vinculación Posiciones del encendido 0 237 Controles Bluetooth Descripción general de OnStar 0 406 Mandos en el volante Controles del volante 0 118...
  • Página 205 Sistema de audio Información de vinculación Vincular un teléfono - SSP y no hay dispositivo vinculado Vincular un teléfono - SSP y dispositivo vinculado...
  • Página 206 Sistema de audio Vincular un teléfono - No hay SSP y no hay dispositivo vinculado Vincular un teléfono - No hay SSP y hay dispositivo vinculado...
  • Página 207 Sistema de audio Conexión de un dispositivo Eliminación de un dispositivo Bluetooth vinculado Bluetooth Comprobar la conexión Bluetooth Música Bluetooth Desconectar un dispositivo Bluetooth...
  • Página 208 Sistema de audio Regresar al inicio de la canción actual Buscar Reproducción de música Bluetooth Reproducir temas musicales aleatoriamente Pausa Reproducción de la canción siguiente Reproducción de la canción anterior...
  • Página 209 Sistema de audio Apple CarPlay y Android Auto...
  • Página 210 Sistema de audio Mandos en el volante Teléfono con manos libres Información general Realizar una llamada introduciendo un número de Mandos del teléfono de manos teléfono libres...
  • Página 211 Sistema de audio Búsqueda de entradas de contactos Contestar llamadas Cambiar una llamada al teléfono celular (Modo privado) Encender o apagar el micrófono Uso del menú de contactos Rellamada...

  • Página 212: Marcas Comerciales Y Acuerdos De Licencia

    Sistema de audio Buscar un nombre Acuerdos de marcas comerciales y licencias Marcas comerciales y acuerdos de licencia Información de la FCC Declaración de radiofrecuencia 0 402 Bluetooth Realizar una llamada con números de marcación rápida Realizar una llamada desde el registro de llamadas...
  • Página 213 Sistema de audio FreeType 2 Libjpeg...

  • Página 214: Sistemas De Climatización

    Climatización Climatización Sistemas de climatización Sistema de climatización automática Sistemas de climatización Salidas de ventilación Mantenimiento Operación automática...

  • Página 215: Climatización

    Climatización Control del ventilador : Controles del modo de difusión X Y [ del aire : Aire acondicionado Aire acondicionado : Control de la temperatura :...
  • Página 216 Climatización Desempañador de luneta trasera Atención Personalización del vehículo 0 155 Operación del control de la climatización con arranque remoto, si está equipado : Arranque remoto del vehículo 0 38...

  • Página 217: Sistema Automático Doble De Climatización

    Climatización Sistema automático doble de climatización Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 218 Climatización Operación automática SYNC (Sincronización) : Operación manual Controles del modo de difusión X Y [ del aire : Controles de temperatura del conductor y los pasajeros :...
  • Página 219 Climatización Aire acondicionado Personalización del vehículo 0 155 Aire acondicionado : Desempañador de luneta trasera...

  • Página 220: Salidas De Ventilación

    Climatización Salidas de ventilación Atención (Si están equipados) : Personalización del vehículo 0 155 Asientos delanteros calefaccionados y ventilados 0 70 Operación del control de la Consejos para la operación climatización con arranque remoto, si está equipado : Arranque remoto del vehículo 0 38...

  • Página 221: Filtro De Polen

    Climatización Mantenimiento Filtro de polen Mantenimiento programado 0 381 Servicio...
  • Página 222 Conducción y funcionamiento Conducción y funcionamiento Información de conducción Sistemas de control de marcha Sistema de escape del motor Control de velocidad crucero Sistemas de asistencia al conductor Transmisión automática Cambio manual Puesta en marcha y funcionamiento Frenos Combustible...

  • Página 223: Información De Conducción

    Conducción y funcionamiento Información de conducción Remolque Distracción al conducir Conversiones y agregados...
  • Página 224 Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Peligro Control del vehículo Conducir borracho Frenos Peligro Conducción defensiva Cinturones de seguridad 0 72...

  • Página 225: Dirección

    Conducción y funcionamiento Dirección Consejos para tomar las curvas Dirección asistida eléctrica Uso de la dirección en emergencias...
  • Página 226 Conducción y funcionamiento Recuperación de una salida de la carretera Pérdida del control Derrape — — — —...

  • Página 227: Carreras En Pistas Y Conducción Competitiva

    Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) — Control de modo conductor 0 262 Aceite del motor Atención Carreras en pistas y conducción competitiva Aceite del motor 0 294 Peligro...
  • Página 228 Conducción y funcionamiento Líquido de la transmisión Atención (Continuación) automática Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Motor turbo 2.0L (LTG) Atención Líquido de la transmisión manual Motor 6.2L (LT1) Líquido del eje trasero Líquido de frenos Capacidades y especificaciones 0 393...
  • Página 229 Conducción y funcionamiento Atención (Continuación) Bruñido de frenos Atención Procedimiento de bruñido de frenos para carreras/pistas Atención Rodaje de un vehículo nuevo 0 236 Atención...
  • Página 230 Conducción y funcionamiento Atención Deflectores de las ruedas delanteras, deflectores del brazo de control inferior y cubiertas protectoras contra salpicaduras de los discos (solo SS)
  • Página 231 Conducción y funcionamiento Atención...

  • Página 232: Conducción Sobre Mojado

    Conducción y funcionamiento Atención (Continuación) Atención Conducción sobre mojado Capacidades y especificaciones 0 393...

  • Página 233: Pendientes Y Carreteras De Montaña

    Conducción y funcionamiento Aquaplaning Peligro Neumáticos 0 326 Pendientes y carreteras de montaña Otros consejos para tiempo lluvioso...

  • Página 234: Conducción Y Funcionamiento

    Conducción y funcionamiento Peligro Para conducir en carreteras resbaladizas: Control de tracción/Control electrónico de estabilidad 0 260 Peligro Conducción en invierno Sistema antibloqueo de frenos (ABS) Conducción sobre nieve o 0 256 hielo...
  • Página 235 Conducción y funcionamiento Peligro Peligro (Continuación) Condiciones de ventisca Sistema de escape del motor 0 246...

  • Página 236: Si El Vehículo Está Atascado

    Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Si el vehículo está Remolcado del vehículo 0 365 atascado Límites de carga del Mecer el vehículo para vehículo liberarlo Control de tracción/Control electrónico de estabilidad 0 260 Peligro...
  • Página 237 Conducción y funcionamiento Etiqueta de información de Peligro neumáticos y carga Neumáticos 0 326 Presión de los neumáticos 0 336 Ejemplo de etiqueta "Pasos para determinar el límite de carga correcto-...
  • Página 238 Conducción y funcionamiento Ejemplo 1...
  • Página 239 Conducción y funcionamiento Etiqueta de certificación Ejemplo 2 Ejemplo 3 Ejemplo de etiqueta...

  • Página 240: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Conducción y funcionamiento Puesta en marcha y Peligro (Continuación) funcionamiento Rodaje de un vehículo Peligro nuevo Atención...

  • Página 241: Posiciones Del Encendido

    Conducción y funcionamiento Atención (Continuación) Atención (Continuación) Atención (Continuación) Carreras en pistas y conducción competitiva 0 223 Posiciones del encendido...
  • Página 242 Conducción y funcionamiento Alimentación de accesorios retenida (RAP) 0 243 Transmisión automática Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30 Transmisión manual Alimentación de Parar el Motor/OFF (APAGADO) accesorios retenida (RAP) 0 243 (sin luces indicadoras) : Freno de estacionamiento eléctrico 0 257...

  • Página 243: Arranque Del Motor

    Conducción y funcionamiento Peligro ON/RUN/START (encendido/ funcionamiento/arranque) (luz indicadora verde) : Arranque del motor Arranque del motor 0 239 Atención ACC/ACCESSORY (accesorios) (Luz indicadora ámbar) : Modo de servicio...
  • Página 244 Conducción y funcionamiento Atención (Continuación) Equipos eléctricos agregados 0 283 Atención Uso del sistema de acceso remoto sin llave (RKE) 0 30...

  • Página 245: Calentador Del Motor

    Conducción y funcionamiento Atención Detenimiento del motor Calentador del motor Peligro...
  • Página 246 Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Peligro Uso del calentador del motor...
  • Página 247 Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Cambio a estacionamiento Freno de estacionamiento Alimentación de eléctrico 0 257 accesorios retenida (RAP)

  • Página 248: Salida Del Cambio De Estacionamiento

    Conducción y funcionamiento Dejar el vehículo con el motor Peligro (Continuación) en funcionamiento Peligro Cambio a estacionamiento 0 243 Salida del cambio de estacionamiento Bloqueo del par...

  • Página 249: Estacionamiento Sobre Superficies Inflamables

    Conducción y funcionamiento Estacionamiento sobre superficies inflamables Peligro Arrancar con cables de puente a la batería 0 362 Estacionamiento Administración activa del combustible Freno de estacionamiento eléctrico 0 257...

  • Página 250: Sistema De Escape Del Motor

    Conducción y funcionamiento Sistema de escape del motor Peligro Estacionamiento Transmisión automática extendido Transmisión manual Cambio a estacionamiento 0 243 Sistema de escape del motor 0 246...

  • Página 251: Conducción Del Vehículo Cuando Está Estacionado

    Conducción y funcionamiento Conducción del vehículo Transmisión Peligro (Continuación) cuando está estacionado automática Cambio a estacionamiento 0 243 Sistema de escape del motor 0 246 Estacionamiento 0 245...
  • Página 252 Conducción y funcionamiento Atención Peligro el vehículo está atascado 0 232 Salida del cambio de estacionamiento 0 244 Peligro Cambio a estacionamiento 0 243...
  • Página 253 Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Atención Atención Atención Cambios de marcha para Frenado con la transmisión performance...

  • Página 254: Modo Manual

    Conducción y funcionamiento Modo manual Control de cambios del conductor (DSC) Atención −...
  • Página 255 Conducción y funcionamiento Tap Shift −...
  • Página 256 Conducción y funcionamiento Pantalla de visualización frontal (HUD) 0 149...

  • Página 257: Cambio Manual

    Conducción y funcionamiento Cambio manual Atención (Continuación) Transmisión manual Patrón de cambios – Motores L4 y V6 Patrón de cambios – Motor V8 Atención...
  • Página 258 Conducción y funcionamiento Atención 3, 4, 5 y 6 : Mensaje de cambio de primera a cuarta (Solo V8) Punto muerto :...

  • Página 259: Adaptación Activa De Revoluciones

    Conducción y funcionamiento Pantalla de visualización frontal (HUD) 0 149 Adaptación activa de revoluciones indicadora de falla 0 138...

  • Página 260: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Conducción y funcionamiento Frenos Indicador de Sistema antibloqueo de advertencia del sistema antibloqueo frenos (ABS) de frenos (ABS) 0 142...
  • Página 261 Conducción y funcionamiento de estacionamiento eléctrico 0 141 Freno de estacionamiento Luz de reparar el freno eléctrico eléctrico de estacionamiento 0 141 Aplicación del EPB (Freno de estacionamiento electrónico) Uso del sistema ABS Frenada de emergencia Luz del freno...
  • Página 262 Conducción y funcionamiento Atención Luz del freno de Liberación del EPB estacionamiento eléctrico 0 141 Liberación automática del EPB...
  • Página 263 Conducción y funcionamiento Asistente de frenada Asistencia para arranque en pendiente (HSA)

  • Página 264: Sistemas De Control De Marcha

    Conducción y funcionamiento Sistemas de control de marcha Si el vehículo está atascado 0 232 Control de tracción/ Control electrónico de estabilidad Funcionamiento del sistema...
  • Página 265 Conducción y funcionamiento Activación y desactivación de los sistemas Atención...
  • Página 266 Conducción y funcionamiento Accesorios y modificaciones del vehículo 0 286 Control de arrastre del motor (EDC) Interruptor del Control de modo del conductor Control de modo conductor « z...
  • Página 267 Conducción y funcionamiento Transmisión automática 0 247 Modo Tour (Paseo) Si el vehículo está atascado 0 232 Modo Track (Pista) Modo Sport (Deportivo) Modo Snow/Ice (Nieve/Hielo)
  • Página 268 Conducción y funcionamiento Modos: SNOW/ICE TOUR SPORT TRACK (NIEVE/HIELO) (PASEO) (DEPORTIVO) (PISTA) Predeterminado no en todos los modelos...
  • Página 269 Conducción y funcionamiento Progresión de la aceleración Gestión del ruido del motor Control de suspensión magnética (turbo 4) (si está equipado) Dirección Modo de cambio de la transmisión (si está equipado) Control de salida (cuando está en el Modo de conducción competitiva) Gestión del ruido del motor (si está...
  • Página 270 Conducción y funcionamiento Modo de conducción Atención (Continuación) competitiva Atención...
  • Página 271 Conducción y funcionamiento Transmisiones automáticas Transmisiones manuales Control de salida Transmisión manual 0 253...

  • Página 272: Eje Trasero De Deslizamiento Limitado

    Conducción y funcionamiento Eje trasero de Control de velocidad Peligro (Continuación) deslizamiento limitado crucero Control de crucero Peligro Modo de conducción competitiva 0 266 Mantenimiento programado 0 381 Control de tracción/Control electrónico de estabilidad 0 260...
  • Página 273 Conducción y funcionamiento Modo de conducción competitiva 0 266 Control de velocidad crucero con Control de velocidad crucero sin botón de cancelación botón de cancelación RES+ (RESTABLECER+) :...
  • Página 274 Conducción y funcionamiento SET− (ESTABLECER−) : Cuadro de instrumentos 0 126 Restablecimiento de una velocidad establecida Establecer el control de velocidad crucero Cuadro de instrumentos 0 126 Reducción de la velocidad mientras se usa el control de velocidad crucero Aumento de la velocidad mientras se usa el control de velocidad −...
  • Página 275 Conducción y funcionamiento – − Uso del control de velocidad crucero en pendientes Cuadro de instrumentos 0 126 Borrado de la velocidad de la memoria Adelantamiento a otro vehículo mientras se usa el control de velocidad crucero Finalización del control de velocidad crucero...

  • Página 276: Sistemas De Asistencia Al Conductor

    Conducción y funcionamiento Sistemas de Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) asistencia al conductor Conducción defensiva 0 220 Peligro Alerta audible Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 277 Conducción y funcionamiento Sistemas de asistencia para estacionar o ir marcha atrás Cámara de visión trasera (RVC) Peligro...
  • Página 278 Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Peligro Asistente de estacionamiento...

  • Página 279: Alerta De Zona Lateral Ciega (Sbza)

    Conducción y funcionamiento Alerta de tráfico de cruce Alerta de cambio de trasero (RCTA) carril (LCA) Personalización del vehículo 0 155 Alerta de zona lateral ciega (SBZA) Declaración de radiofrecuencia 0 402 Peligro Activar o desactivar las funciones Personalización del vehículo 0 155...
  • Página 280 Conducción y funcionamiento Peligro (Continuación) Indicador del Indicador del espejo lateral espejo lateral izquierdo derecho Zonas de detección del LCA Cómo funciona el sistema...
  • Página 281 Conducción y funcionamiento Personalización del vehículo 0 155 Cuando el sistema parece no funcionar de manera adecuada Información de la frecuencia de radio Declaración de radiofrecuencia 0 402 Cuidado exterior 0 367...
  • Página 282 Conducción y funcionamiento Combustible Combustibles prohibidos Atención...
  • Página 283 Conducción y funcionamiento Atención (Continuación)

  • Página 284: Llenar El Depósito

    Conducción y funcionamiento Llenar el depósito Peligro (Continuación) Peligro...
  • Página 285 Conducción y funcionamiento Peligro Peligro Peligro Agregar combustible al tanque con el bidón de gasolina portátil Cuidado exterior 0 367...
  • Página 286 Conducción y funcionamiento Llenado de un recipiente Remolque Peligro (Continuación) portátil de combustible Información general acerca del remolque Peligro...

  • Página 287: Conversiones Y Agregados

    Conducción y funcionamiento Conversiones y Atención agregados Equipos eléctricos agregados Peligro Luz indicadora de falla 0 138 — Servicio de un — vehículo equipado con airbag 0 92 Agregar equipos a un vehículo equipado con airbag 0 92...

  • Página 288: Cuidado Del Vehículo

    Cuidado del vehículo Cuidado del vehículo Información general Sistema eléctrico Comprobaciones en el vehículo Ruedas y neumáticos Orientación de los faros Sustitución de las lámparas...

  • Página 289: Información General

    Cuidado del vehículo Información general Arranque con cables Remolcado del vehículo Cuidado del aspecto...

  • Página 290: Accesorios Y Modificaciones Del Vehículo

    Cuidado del vehículo Accesorios y modificaciones del vehículo...

  • Página 291: Comprobaciones En El Vehículo

    Cuidado del vehículo Comprobaciones en el vehículo Servicio de un vehículo equipado con airbag 0 92 Operaciones de mantenimiento realizadas por el propio usuario Agregar equipos a un vehículo equipado con airbag Peligro 0 92 Atención Capó...
  • Página 292 Cuidado del vehículo...
  • Página 293 Cuidado del vehículo Vista del compartimento del motor Motor L4 2.0L (LTG)
  • Página 294 Cuidado del vehículo – Arrancar con Líquido limpiaparabrisas 0 308 cables de puente a la batería - 0 362 Sistema Arrancar con de refrigeración 0 301 cables de puente a la batería - 0 362 Aceite del motor 0 294 Aceite del motor 0 294 Líquido de...
  • Página 295 Cuidado del vehículo Tapa del motor V6 de 3.6L (LGX)
  • Página 296 Cuidado del vehículo – Arrancar con Líquido limpiaparabrisas 0 308 cables de puente a la batería - 0 362 Sistema Arrancar con de refrigeración 0 301 cables de puente a la batería - 0 362 Aceite del motor 0 294 Aceite del motor 0 294 Líquido de...
  • Página 297 Cuidado del vehículo Motor V8 de 6.2L (LT1)

  • Página 298: Aceite Del Motor

    Cuidado del vehículo – Arrancar con Líquido limpiaparabrisas 0 308 cables de puente a la batería - 0 362 Sistema Arrancar con de refrigeración 0 301 cables de puente a la batería - Sistema de vida útil del aceite del motor 0 297 0 362 Aceite del motor 0 294...
  • Página 299 Cuidado del vehículo Peligro Se muestra el motor V6 de 3.6L LGX. El motor V8 de 6.2L es similar Cuándo agregar aceite del motor Capacidades y especificaciones 0 393 Motor L4 2.0L LTG...
  • Página 300 Cuidado del vehículo Atención Atención Selección del aceite correcto del motor Grado de viscosidad Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Especificación Vista del compartimento del motor 0 289...

  • Página 301: Sistema De Vida Útil Del Aceite Del Motor

    Cuidado del vehículo Aditivos del aceite del motor/ Lavados con aceite de motor Sistema de vida útil del aceite del motor Qué hacer con el aceite usado Cuándo cambiar el aceite del motor...
  • Página 302 Cuidado del vehículo Líquido de la transmisión automática. Cómo verificar el líquido de la transmisión automática Cómo poner a cero el sistema de vida útil del aceite del Centro de motor información del conductor (DIC) 0 146 Centro de información del conductor (DIC) 0 146...

  • Página 303: Líquido De La Transmisión Manual

    Cuidado del vehículo Cómo verificar y agregar líquido Mantenimiento programado 0 381 Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Cuándo verificar y qué usar Líquido de la transmisión manual Vista del compartimento Filtro/depurador de aire del motor 0 289 del motor Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Embrague hidráulico...
  • Página 304 Cuidado del vehículo Cuándo inspeccionar el filtro/ depurador de aire del motor Mantenimiento programado 0 381 Cómo inspeccionar el filtro/ depurador de aire del motor Tapa del motor V6 de 3.6L (LGX) Motor L4 2.0L (LTG)

  • Página 305: Sistema De Refrigeración

    Cuidado del vehículo Peligro (Continuación) Motor V8 de 6.2L (LT1) Atención Motor L4 2.0L (LTG) Sistema de refrigeración Peligro...
  • Página 306 Cuidado del vehículo Peligro (Continuación) Peligro Tapa del motor V6 de 3.6L (LGX) Motor V8 de 6.2L (LT1) Peligro Refrigerante del motor Mantenimiento programado 0 381 Líquidos y lubricantes recomendados 0 386...
  • Página 307 Cuidado del vehículo Recalentamiento del motor 0 306 Qué usar Verificación del refrigerante Peligro Atención...
  • Página 308 Cuidado del vehículo Peligro (Continuación) Cómo agregar refrigerante al tanque de compensación Peligro Peligro...
  • Página 309 Cuidado del vehículo Peligro Atención...

  • Página 310: Recalentamiento Del Motor

    Cuidado del vehículo Servicio de Asistencia en – Recalentamiento del motor Atención Atención Sensor de temperatura del refrigerante del motor 0 134...
  • Página 311 Cuidado del vehículo Si sale vapor del compartimiento del motor Peligro Si no sale vapor del compartimiento del motor Si sale vapor del compartimiento del motor sin una advertencia por recalentamiento...

  • Página 312: Líquido Limpiaparabrisas

    Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Vista del compartimento del motor 0 289 Líquido limpiaparabrisas Atención Qué usar Frenos Agregado de líquido del lavaparabrisas...
  • Página 313 Cuidado del vehículo Reemplazo de piezas del sistema de frenos Peligro Funcionamiento de los frenos en climas fríos (modelo SS) Atención Capacidades y especificaciones 0 393 Recorrido del pedal del freno...

  • Página 314: Líquido De Frenos

    Cuidado del vehículo Líquido de frenos Peligro Vista del compartimento del motor 0 289 Verificación del líquido de frenos de advertencia del sistema de frenos 0 140...
  • Página 315 Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Mantenimiento programado 0 381 Qué agregar Peligro ADVERTENCIA: Batería Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Peligro LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE OPERAR. Atención California, advertencia sobre la Propuesta 65 0 286...

  • Página 316: Verificación Del Interruptor Del Motor De Arranque

    Cuidado del vehículo Inmovilización del vehículo Peligro Verificación del interruptor del motor de Arrancar con cables de arranque puente a la batería 0 362 Peligro − − Eje trasero Cuándo revisar el lubricante...
  • Página 317 Cuidado del vehículo Verificación de la función Peligro (Continuación) de control de bloqueo del cambio de la transmisión automática Peligro Verificación del mecanismo del freno de estacionamiento y P (Estacionamiento) Peligro...

  • Página 318: Reemplazo De Las Escobillas Del Limpiaparabrisas

    Cuidado del vehículo Atención Reemplazo de las escobillas del limpiaparabrisas Mantenimiento programado 0 381 Partes de repuesto de Sustitución del mantenimiento 0 388 parabrisas Atención...

  • Página 319: Amortiguador(Es) A Gas

    Cuidado del vehículo Amortiguador(es) a gas Atención Peligro Mantenimiento programado 0 381 Baúl Capó Portón trasero...
  • Página 320 Cuidado del vehículo Orientación de los Sustitución de las Iluminación de descarga de alta intensidad (HID) faros lámparas Peligro Lámparas halógenas Peligro Intermitentes delanteros (Solo lado acompañante)
  • Página 321 Cuidado del vehículo Luces traseras, luces de giro, luces de posición Capó laterales, luces de freno y 0 287 luces de marcha atrás Luz trasera de nivel superior...

  • Página 322: Luz De La Patente

    Cuidado del vehículo Luz trasera básica Luz de la patente Baúl 0 44...

  • Página 323: Sistema Eléctrico

    Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Sobrecarga del sistema Cableado de los faros eléctrico Limpiaparabrisas...

  • Página 324: Caja De Fusibles Del Compartimento Del Motor

    Cuidado del vehículo Caja de fusibles del Peligro (Continuación) compartimento del motor Fusibles y disyuntores Caja de fusibles del compartimento del motor 0 320 Caja de fusibles del compartimiento trasero 0 324 Atención Peligro...
  • Página 325 Cuidado del vehículo Atención Fusibles Utilización –...
  • Página 326 Cuidado del vehículo Fusibles Utilización Fusibles Utilización Fusibles Utilización – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 327 Cuidado del vehículo Fusibles Utilización Fusibles Utilización Fusibles Utilización – – – – – – – – Relés Utilización – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 328 Cuidado del vehículo Caja de fusibles del compartimiento trasero Fusibles Utilización...
  • Página 329 Cuidado del vehículo Fusibles Utilización Fusibles Utilización Fusibles Utilización – – – – – – – – – – – – – – –...

  • Página 330: Ruedas Y Neumáticos

    Cuidado del vehículo Ruedas y neumáticos Fusibles Utilización Relés Utilización Neumáticos – Disyuntore- Utilización – – Peligro – Relés Utilización...
  • Página 331 Cuidado del vehículo Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) Límites de carga del vehículo 0 232 Presión de los neumáticos para operación a alta velocidad 0 338...

  • Página 332: Neumáticos Para Todas Las Estaciones

    Cuidado del vehículo Neumáticos para todas las estaciones Neumáticos para invierno 0 328 Neumáticos para invierno Compra de neumáticos nuevos 0 346 Neumáticos autoportantes...
  • Página 333 Cuidado del vehículo Peligro Sistema monitor de presión de los neumáticos 0 338...

  • Página 334: Neumáticos Para Verano

    Cuidado del vehículo Atención Atención Neumáticos de perfil bajo Neumáticos para invierno 0 328 Atención Neumáticos para verano Neumáticos para verano de alto rendimiento...

  • Página 335: Rotulado De Las Paredes Laterales De Los Neumáticos

    Cuidado del vehículo Rotulado de las paredes Atención (Continuación) laterales de los neumáticos (2) Especificación TPC (Especificación de los criterios de rendimiento del neumático) Revisión de los neumáticos 0 343 Ejemplo de neumático de pasajeros (P-métrico) (3) DOT (Departamento de Transporte) (1) Tamaño del neumático...

  • Página 336: Designaciones De Los Neumáticos

    Cuidado del vehículo (5) Material de la lona del Designaciones de los neumático neumáticos Tamaño del neumático Fecha de fabricación del neumático según el DOT (6) Clasificación uniforme de calidad de neumáticos (UTQG) Clasificación uniforme de (4) Número de identificación (1) Neumático de pasajeros calidad de neumáticos 0 348 del neumático (TIN)

  • Página 337: Terminología Y Definiciones De Neumáticos

    Cuidado del vehículo (2) Ancho del neumático (5) Diámetro del aro Peso de accesorios (6) Descripción de servicio (3) Relación de aspecto Relación de aspecto Cinturón Terminología y definiciones de neumáticos (4) Código de fabricación Talón Presión de aire Neumático de lonas diagonales...
  • Página 338 Cuidado del vehículo Neumático para camión liviano (LT-métrico) Presión del neumático en frío Índice de carga GVWR Límites de carga del vehículo 0 232 Presión de los GAWR FRT neumáticos 0 336 Presión máxima de inflado Tara Límites de carga del vehículo 0 232 GAWR RR Límites de carga del vehículo...
  • Página 339 Cuidado del vehículo Neumático de pasajeros Pared lateral (P-métrico) Peso normal de ocupantes Rango de velocidad Presión de inflado Límites de carga del recomendada vehículo 0 232 Tracción Distribución de los ocupantes Presión de los Pared lateral exterior Dibujo neumáticos 0 336 Límites de carga del vehículo 0 232 Neumático radial...
  • Página 340 Cuidado del vehículo UTQGS (Normas de Atención clasificación uniforme de calidad de neumáticos) Inscripción del vehículo Límites de carga del vehículo 0 232 Clasificación uniforme de calidad de neumáticos 0 348 Presión de los Capacidad de peso del neumáticos vehículo Límites de carga del vehículo 0 232 Carga máxima del vehículo...
  • Página 341 Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Cuándo comprobar Cómo comprobar Límites de carga del vehículo 0 232...

  • Página 342: Operación A Alta Velocidad

    Cuidado del vehículo Presión de los Peligro (Continuación) neumáticos para operación a alta velocidad Límites de carga del vehículo 0 232 Presión de los neumáticos 0 336 Sistema monitor de Peligro presión de los neumáticos Límites de carga del vehículo 0 232 Presión de los neumáticos 0 336...

  • Página 343: Funcionamiento Del Monitor De Presión De Los Neumáticos

    Cuidado del vehículo Funcionamiento del monitor de presión de los neumáticos 0 339 Declaración de radiofrecuencia 0 402 Funcionamiento del monitor de presión de los neumáticos...
  • Página 344 Cuidado del vehículo Límites de carga del vehículo 0 232 Presión de los neumáticos 0 336 Revisión de los neumáticos 0 343 Rotación de neumáticos 0 344 Neumáticos Centro de información 0 326 del conductor (DIC) 0 146 Atención Límites de carga del vehículo 0 232...
  • Página 345 Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Kit de sellante y compresor para neumáticos 0 354 Luz y mensaje de falla del TPMS Compra de neumáticos nuevos 0 346...
  • Página 346 Cuidado del vehículo Posiciones del encendido 0 237 Proceso de adaptación de sensores del TPMS Centro de información del conductor (DIC) 0 146...

  • Página 347: Revisión De Los Neumáticos

    Cuidado del vehículo Revisión de los Centro de información del neumáticos conductor (DIC) 0 146...

  • Página 348: Rotación De Neumáticos

    Cuidado del vehículo llega el momento de cambiar por neumáticos nuevos 0 350 Sustitución de ruedas 0 350 Rotación de neumáticos Mantenimiento programado 0 Cuando...

  • Página 349: Cuando Llega El Momento De Cambiar Por Neumáticos Nuevos

    Cuidado del vehículo Presión de los neumáticos Cuando llega el momento Peligro (Continuación) 0 232 Límites de carga del de cambiar por vehículo 0 232 neumáticos nuevos Funcionamiento del monitor de presión de los neumáticos 0 339 Capacidades y especificaciones 0 393 Peligro...

  • Página 350: Compra De Neumáticos Nuevos

    Cuidado del vehículo Inmovilización del vehículo Revisión de los neumáticos 0 343 Rotación de neumáticos 0 344 Compra de neumáticos nuevos...
  • Página 351 Cuidado del vehículo Peligro Rotulado de las paredes laterales de los neumáticos 0 331 Peligro Peligro Rotación de neumáticos 0 344...

  • Página 352: Neumáticos Y Ruedas De Tamaño Diferente

    Cuidado del vehículo Neumáticos y ruedas de Peligro (Continuación) tamaño diferente Compra de neumáticos nuevos 0 346 Accesorios y modificaciones del vehículo 0 286 Sistema Clasificación uniforme de monitor de presión de los calidad de neumáticos neumáticos 0 338 Peligro Límites de carga del vehículo 0 232...
  • Página 353 Cuidado del vehículo Desgaste del dibujo 200 Tracción AA Temperatura A Tracción Desgaste del dibujo...
  • Página 354 Cuidado del vehículo Temperatura Sustitución de ruedas Alineación de ruedas y balanceo de neumáticos...

  • Página 355: Cadenas Para Neumáticos

    Cuidado del vehículo Ruedas de reemplazo usadas Peligro (Continuación) Peligro Atención Cadenas para neumáticos Peligro Peligro se desinfla un neumático 0 352...

  • Página 356: Si Se Desinfla Un Neumático

    Cuidado del vehículo Peligro (Continuación) Neumáticos autoportantes 0 328 Peligro Si se desinfla un neumático Neumáticos 0 326...
  • Página 357 Cuidado del vehículo Peligro Peligro (Continuación) Peligro Kit de sellante y compresor para neumáticos 0 354 Balizas 0 170...
  • Página 358 Cuidado del vehículo Kit de sellante y compresor Peligro para neumáticos Peligro Peligro Sistema de escape del motor 0 246 Servicio de Asistencia en...
  • Página 359 Cuidado del vehículo Utilización del kit de sellante y compresor para neumáticos para sellar e inflar temporalmente un neumático pinchado. Sellante para neumáticos Balizas 0 170 se desinfla un neumático 0 352...
  • Página 360 Cuidado del vehículo Guardado del kit de sellante y compresor para neumáticos 0 361 Tomacorrientes 0 123...
  • Página 361 Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Presión de los Servicio neumáticos 0 336 de Asistencia en Atención...
  • Página 362 Cuidado del vehículo – Servicio de Asistencia en...
  • Página 363 Cuidado del vehículo Uso del kit de sellante y compresor para neumáticos sin sellante para inflar un neumático (que no está pinchado). Balizas 0 170 se desinfla un neumático 0 352...
  • Página 364 Cuidado del vehículo Guardado del kit de sellante y compresor para neumáticos Tomacorrientes 0 361 0 123 Presión de los neumáticos 0 336 Atención...

  • Página 365: Guardado Del Kit De Sellante Y Compresor Para Neumáticos

    Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Servicio de Asistencia en Guardado del kit de sellante y compresor para neumáticos Baúl 0 44...

  • Página 366: Arranque Con Cables

    Cuidado del vehículo Arranque con cables Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) Arrancar con cables de puente a la batería LÁVESE LAS MANOS LUEGO Batería 0 311 DE OPERAR. Atención Peligro Peligro ADVERTENCIA:...
  • Página 367 Cuidado del vehículo Cambio a estacionamiento 0 243 Estacionamiento 0 245 Atención Atención...
  • Página 368 Cuidado del vehículo Peligro Peligro (Continuación) Peligro Peligro Atención – –...

  • Página 369: Remolcado Del Vehículo

    Cuidado del vehículo Retiro de los cables de puente Remolcado del vehículo Atención Remolque de vehículos recreativos 0 367 Desinstalación e instalación – Cubiertas del gancho de remolque...
  • Página 370 Cuidado del vehículo Modelos L4 y V6 Modelos V8...

  • Página 371: Cuidado Del Aspecto

    Cuidado del vehículo Cuidado del aspecto Cuidado exterior Remolcado del Cerraduras vehículo 0 365 Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Remolque de vehículos Lavado del vehículo recreativos Atención...
  • Página 372 Cuidado del vehículo Atención Atención (Continuación) Atención (Continuación) Atención Atención Atención...
  • Página 373 Cuidado del vehículo Cuidado del acabado Protección de las molduras metálicas brillantes exteriores Atención Atención...
  • Página 374 Cuidado del vehículo Extractor del capó Cuidado del techo descapotable Atención Extractor de aire del capó...
  • Página 375 Cuidado del vehículo Entradas de aire Limpieza de lámparas/ópticas, emblemas, calcomanías y Limpiaparabrisas y escobillas bandas decorativas exteriores Atención Atención Burletes...
  • Página 376 Cuidado del vehículo Ruedas y accesorios — Atención Aluminio o cromo Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Atención Neumáticos Atención Sistema de frenos...
  • Página 377 Cuidado del vehículo Daños de la chapa metálica Componentes de la dirección, suspensión y chasis Mantenimiento de los bajos de la carrocería Daños del acabado Lubricación de componentes Manchas químicas de la de la carrocería pintura...

  • Página 378: Cuidado Interior

    Cuidado del vehículo Cuidado interior Cristales interiores Atención...
  • Página 379 Cuidado del vehículo Cubiertas de los parlantes Molduras revestidas Tela/Alfombras/Gamuza...
  • Página 380 Cuidado del vehículo Limpieza de superficies de alto Tablero de instrumentos, Atención (Continuación) lustre y pantallas de cuero, vinilo, otras superficies información del vehículo y de plásticas, superficies pintadas la radio de bajo lustre, y superficies de madera porosa natural Atención Atención Atención...

  • Página 381: Cubrealfombras

    Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Peligro (Continuación) Cubierta de carga y red utilitaria Cubrealfombras Peligro Cuidado de los cinturones de seguridad Peligro...
  • Página 382 Cuidado del vehículo Remoción y reemplazo del cubrealfombras del lado del conductor...
  • Página 383 Servicio y mantenimiento Servicio y Información general mantenimiento Información general Mantenimiento programado Atención Servicios para aplicaciones especiales Mantenimiento y cuidado adicionales Líquidos, lubricantes y piezas recomendados...

  • Página 384: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio y mantenimiento Atención (Continuación) Límites de carga del vehículo 0 232 Peligro Combustible 0 278 Operaciones de mantenimiento realizadas por el propio usuario 0 287...

  • Página 385: Mantenimiento Programado

    Servicio y mantenimiento Mantenimiento programado Aceite del motor 0 294 Controles y servicios para los Sistema de vida útil del aceite dueños del motor 0 297 Cada vez que carga combustible Sistema de refrigeración 0 301 Aceite del motor 0 294 Una vez por mes Líquido limpiaparabrisas 0 308 Presión...
  • Página 386 Servicio y mantenimiento Verificación del interruptor del motor de arranque 0 312 Amortiguador(es) a gas 0 315 Filtro/depurador de aire del motor 0 299 Cuidado exterior Verificación de la Kit de sellante y 0 367 función de control de bloqueo compresor para neumáticos 0 354 del cambio de la transmisión...

  • Página 387: Mantenimiento Y Cuidado Adicionales

    Servicio y mantenimiento Servicios para Mantenimiento y Batería aplicaciones cuidado adicionales especiales Cuidado exterior 0 367 Las correas...
  • Página 388 Servicio y mantenimiento Frenos Amortiguadores y puntales Mangueras Luces Líquidos Líquidos y lubricantes recomendados 0 386 Neumáticos...
  • Página 389 Servicio y mantenimiento Alineación de ruedas Escobillas del limpiaparabrisas Parabrisas Cuidado del vehículo Cuidado interior 0 374 Cuidado exterior 0 367...

  • Página 390: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados

    Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes y piezas recomendados Líquidos y lubricantes recomendados Líquido/Lubricante Sistema de refrigeración 0 301 Aceite del motor 0 294...
  • Página 391 Servicio y mantenimiento Líquido/Lubricante...
  • Página 392 Servicio y mantenimiento Líquido/Lubricante Partes de repuesto de mantenimiento...
  • Página 393 Servicio y mantenimiento MANTENIMIENTO PREVENTIVO 100K Cada 10000 KMS o 1 Año ( lo que ocurra primero ) REEMPLAZAR Aceite del motor. Reemplazar el aceite del motor cuando aparezca el mensaje " CAMBIAR PRONTO EL ACEITE DE MOTOR" o una vez por año (lo que ocurra primero). Ver intervalo recomendado en "Aceite del motor" - Filtro de aceite.
  • Página 394 Servicio y mantenimiento 100K Cada 10000 KMS o 1 Año ( lo que ocurra primero ) Sistema de enfriamiento Inspeccionar el refrigerante motor y comprobar el nivel Inspeccionar las y bomba Sistema de aire acondicionado y Inspeccionar la sistema aire Inspeccionar el sistema aire...
  • Página 395 Servicio y mantenimiento 100K Cada 10000 KMS o 1 Año ( lo que ocurra primero ) Carrocería Inspeccionar la lubricación de las bisagras, topes, burletes, guias de asiento, cerraduras de las puertas, tapa de baúl y capó del motor. Inspeccionar la parte inferior de la carrocería en cuanto a componentes dañados, faltantes o posicionados incorrectamente.

  • Página 396: Identificación Del Vehículo

    Datos técnicos Datos técnicos Identificación del vehículo Capacidades y especificaciones 0 393 Identificación del vehículo Número de identificación del vehículo (VIN) Etiqueta de identificación de piezas para servicio Datos del vehículo Identificación del motor...

  • Página 397: Datos Del Vehículo

    Datos técnicos Datos del vehículo Capacidades y especificaciones Capacidades Aplicación Sistema métrico Sistema anglosajón...
  • Página 398 Datos técnicos Capacidades Aplicación Sistema métrico Sistema anglosajón...

  • Página 399: Datos Técnicos

    Datos técnicos Capacidades Aplicación Sistema métrico Sistema anglosajón Líquido de la transmisión automática. 0 298 Especificaciones del motor Motor Código VIN Transmisión Luz de bujías – –...

  • Página 400: Correa De Accionamiento Del Motor Posición

    Datos técnicos Correa de accionamiento del motor posición Motor V6 de 3.6L (LGX) Motor V8 de 6.2L (LT1) Motor L4 de 2.0L (LTG)

  • Página 401: Información Del Cliente

    Información del cliente Información del cliente Registro y privacidad de los datos del vehículo...

  • Página 402: Registro Y Privacidad De Los Datos Del Vehículo

    Información del cliente Registro y privacidad de los datos del vehículo Grabadoras de datos de eventos Nota...
  • Página 403 Información del cliente OnStar Información adicional de OnStar 0 411 Sistema de audio...
  • Página 404 NOTAS...
  • Página 405 NOTAS...
  • Página 406 NOTAS...
  • Página 407 NOTAS...
  • Página 408 NOTAS...
  • Página 409 NOTAS...
  • Página 410 OnStar OnStar Descripción general de OnStar Descripción general de OnStar Servicios OnStar Retrovisor manual Información adicional de OnStar Espejo retrovisor con atenuación automática Retrovisores con atenuación automática y manual...
  • Página 411 OnStar Comandos de OnStar Indicador de estado...

  • Página 412: Servicios Onstar

    OnStar Servicios OnStar Emergencia Navegación giro a giro Utilizar comandos de voz en una ruta planificada Cancelar ruta Navegación Seguridad...

  • Página 413: Conectividad

    OnStar Obtener mi destino Conectividad Vista previa de la ruta Conexión Wi-Fi OnStar (si está Descarga de destinos equipada) Repetir...
  • Página 414 OnStar Aplicación móvil myChevrolet (si está disponible)

  • Página 415: Diagnóstico

    OnStar Información adicional de OnStar Servicio de transferencia Diagnóstico Reactivación para futuros dueños Funcionamiento de los servicios de OnStar...
  • Página 416 OnStar Idiomas — Problemas potenciales Número de identificación personal OnStar (NIP) — Declaración de radiofrecuencia 0 402 Sistema de posicionamiento Garantía global (GPS) OnStar.com.mx...
  • Página 417 OnStar No es posible conectarse al Equipos eléctricos agregados 0 283 mensaje de OnStar Actualizaciones del software del vehículo Problemas del vehículo y eléctricos Antenas de celulares y GPS Equipos eléctricos adicionales...
  • Página 418 OnStar Privacidad...
  • Página 419 OnStar OnStar - Reconocimientos del software “ ” libcurl:...
  • Página 420 OnStar “ ” unzip: – “ ” – – “ ” “ ” “ ” “ ”...
  • Página 421 OnStar unzip: “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” libcurl:...
  • Página 422 OnStar...
  • Página 423 Índice Índice...
  • Página 424 Índice...
  • Página 425 Índice...
  • Página 426 Índice...
  • Página 427 Índice...
  • Página 428 Índice...
  • Página 429 Índice...
  • Página 430 Índice...
  • Página 431 Índice...
  • Página 432 Índice...
  • Página 433 Índice...
  • Página 434 Índice...
  • Página 438 98550887 General Motors de Argentina S.R.L. MANUAL DEL PROPIETARIO...

Tabla de contenido