ABB TTH200 Manual De Instrucciones
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Ocultar thumbs
Ver también para TTH200:
- Instrucciónes de licenciamiento (212 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (44 páginas) ,
- Especificación técnica (21 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Especificación Técnica DS/TTH200-ES Rev. B
TTH200
Transmisor de temperatura para montaje en cabezal
Transmisor de temperatura para
protocolo HART.
Apto para todos los requisitos
habituales.
Measurement made easy
Comunicación / salida
— Protocolo HART
— 4 ... 20 mA
Entrada
— Termómetro de resistencia RTD
— Termoelementos
— Teletransmisor por resistencia
— Tensiones, tensiones mV
Separación galvánica
— Todos los circuitos de entrada y salida
Funcionabilidad de entrada
— Ajuste de errores de sensor
Control continuo de sensores y autocontrol
— Control de la tensión de alimentación
— Control de roturas de cable / de corrosión según NE 89
Change from one to two columns
Seguridad funcional
SIL 2 / SIL 3 según IEC 61508
Seguridad de aparatos según NE 53
Configuración
— FIM, DTM, EDD
Homologaciones mundiales para la protección contra
explosiones
— ATEX, IECEx, Zona 0
— FM, CSA
— GOST / EAC Ex
— Inmetro
— NEPSI
Indicador LCD opcional
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB TTH200
Resumen de contenidos para ABB TTH200
- Página 1 Especificación Técnica DS/TTH200-ES Rev. B TTH200 Transmisor de temperatura para montaje en cabezal Transmisor de temperatura para protocolo HART. Apto para todos los requisitos habituales. Measurement made easy Comunicación / salida Seguridad funcional — Protocolo HART SIL 2 / SIL 3 según IEC 61508 —...
-
Página 2: Datos Técnicos
Requisitos de montaje — Posición de montaje: sin limitaciones — Posibilidades de montaje: Cabezales de conexión según DIN 43729 forma B Montaje en regleta (35 mm) según EN 60175 mediante pie de retención Carcasa de campo 2 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200... - Página 3 — -40 … -20 °C (-40 … -4 °F) de SIL 3. — 70 … 85 °C (158 … 185 °F) Humedad del aire — 0 … 100 %, rocío permitido A11163 Fig. 1: Indicador LCD tipo AS TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 3...
- Página 4 Consumo propio de corriente < 3,5 mA Corriente de salida máxima 23,6 mA Señal configurable de corriente de defecto — Sobrerregulación 22 mA (20,0 … 23,6 mA) — Infrarregulación 3,6 mA (3,5 … 4,0 mA) 4 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200...
- Página 5 Ondulación residual máxima permitida de la tensión de alimentación Fig. 2: Carga máxima en función de la tensión de alimentación A TTH200 B TTH200 en la versión Ex ia C Resistencia de — Durante la comunicación, satisface la especificación comunicación HART HART FSK "Physical Layer".
- Página 6 1) Porcentajes referidos al intervalo de medida configurado 2) Modelo estándar 3) Para la precisión de medida digital, hay que añadir el error interno en los extremos libres: Pt1000, DIN IEC 60751 Kl. B 6 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200...
-
Página 7: Influencia Funcional
MA = valor de tensión del termoelemento en el extremo inferior del rango de medida (según norma) MS = valor de tensión del termoelemento por encima del rango de medida (según norma) MS = (ME - MA) TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 7... -
Página 8: Conexiones Eléctricas
E RTD, circuito de RTD, circuito de tres hilos F RTD, circuito de dos hilos G Medición de tensión H Termoelemento I Interfaz para el indicador LCD tipo AS 1 – 4 Conexión del sensor (del elemento medidor) 5 – 6 4 … 20 mA HART Change from one to two columns 8 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200... -
Página 9: Comunicación
— Tecnología FDT / DTM – mediante el controlador TTX200-DTM — EDD - mediante el controlador EDD TTX200 Mensaje de diagnóstico — Sobrerregulación / infrarregulación según NE 43 — Diagnóstico HART Change from two to one column TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 9... - Página 10 1 Interfaz para el indicador LCD tipo AS (no apropiado para el indicador LCD tipo A) 2 Pie de retención, para montaje en regleta de 35 mm (1,38 inch) según EN 60175 Change from one to two columns 10 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200...
-
Página 11: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas Conforme A Atex E Iecex
Ex [ia IIIC Da] ib IIC T6...T1 Gb Clase de Categoría de aparatos 3 temperatura -40 … 56 °C (-40 ... 132,8 °F) -40 … 71 °C (-40 ... 159,8 °F) -40 … 85 °C (-40 ... 185,0 °F) TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 11... -
Página 12: Modo De Protección De Seguridad Intrínseca Ex Ia Iic (Parte 3)
1) A partir de HW rev. 1.12, antes I = 25 mA. 2) A partir de HW rev. 1.12, antes P = 38 mW. 3) A partir de HW rev. 1.12, antes C = 49 nF. 12 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200... -
Página 13: Utilización En Zonas Potencialmente Explosivas Conforme A Fm Y Csa
Class I, Zona 0, Ex ia Group IIC T6 CSA Non-Incendive Modelo TTH200-R2 Control Drawing TTH200-R2H (1) (N.I.) TTH200-R2H (2, no conduit) (N.I.) Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Change from two to one column TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 13... -
Página 14: Información Para Pedido
Información de pedido principal TTH200 Modelo base TTH200 Transmisor de temperatura TTH200 para montaje en cabezal, HART, Pt100 (RTD), termoelementos, separación galvánica Protección contra explosiones Sin protección contra explosiones Modo de protección 'seguridad intrínseca' según ATEX: Zona 0: II 1 G Ex ia IIC T6, zona 1 (0): II 2 (1) G Ex [ia] ib IIC T6, Zona 1 (20): II 2 G (1D) Ex [iaD] ib IIC T6 Modo de protección 'no productor de chispas' según ATEX: Zona 2: II 3 G Ex nA II T6... -
Página 15: Información De Pedido Adicional Tth200
Paquete de idiomas Europa Oriental (idiomas: EL, CS, ET, LV, LT, HU, HR, PL, SK, SL, RO, BG) 1) P. ej., rango de medición especificado por el cliente, núm. TAG. 2) No disponible con protección ante explosiones TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 15... -
Página 16: Marcas Registradas
Instrucciones de puesta en marcha del TTH200, inglés 3KXT231002R4401 Instrucciones de puesta en marcha del TTH200, alemán 3KXT231002R4403 Instrucciones de puesta en marcha del TTH200, paquete de idiomas Europa occidental / Escandinavia 3KXT231002R4493 Instrucciones de puesta en marcha del TTH200, paquete de idiomas Europa oriental 3KXT231002R4494... -
Página 17: Hoja De Pedido - Configuración
Comportamiento de salida en caso de error Off (estándar) ____ segundos (1 … 100 s) Salida – amortiguación (T ___________ (máximo 8 caracteres) Número TAG Off (estándar) On Protección de software contra escritura TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 17... - Página 18 Notas Notas 18 DS/TTH200-ES Rev. B | TTH200...
- Página 19 Notas Notas TTH200 | DS/TTH200-ES Rev. B 19...
- Página 20 División Instrumentación documento sin previo aviso. C/San Romualdo 13 En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna 28037 Madrid responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento.