Zusammenbau; Assembly - Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Instrucciones Para El Montaje Y Acortamiento

0
(0) (0.39)
1.
2.
Endress+Hauser
1 2 3 4 5
(0.79) (1.18) (1.57) (2.0)
60 ±3 mm
(2.36 in)
±0.12
6 cm
(2.36) in
de - Zusammenbau (1. - 25.)
1. Kabel ca. 60 mm abisolieren.
2. Abschirmgeflecht zurückschieben
und vorsichtig entfernen.
en - Assembly (1. - 25.)
1. Skin cable by 60 mm (2.36 in)
approx.
2. Push back the braided screening
and remove it carefully.
fr - Montage (1. - 25.)
1. Dénuder le câble sur env. 60 mm.
2. Pousser la tresse de blindage et
la couper soigneusement.
es - Ensamblaje (1. - 25.)
1. Pelar el cable aprox. 60 mm.
2. Retirar con cuidado la malla
protectora.
it - Montaggio (1. - 25.)
1. Spelare il cavo per 60 mm ca.
2. Spingere indietro lo schermo
intrecciato ed eliminarlo con
attenzione.
nl - Samenbouw (1. - 25.)
1. Ca. 60 mm isolatie verwijderen.
2. Afscherming omvlechting
voorzichtig verwijderen.
29