Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual Del Usuario

Руководство по эксплуатации
Soliphant M FTM50, FTM51
KA229F/00/ru/09.04
52023339
ru - Содержание en - Contents
Указания по безопасности 4 Notes on Safety
Обращение 6 Handling
Модификации FTM50 8
device Identification FTM50
Модификации FTM51 10 device Identification FTM51
Указания по монтажу 12 Mounting Notes
Измерительная система 13 Measuring system
Размеры датчика 16 Sensor size
Режим безопасности 21 Fail-safe mode
Диагностика 26 Diagnosis
Указания и символы 28 References to the symbolism
29 Connections
Подключение
Налипание продукта 46 Sedimentation
Техобслуживание 47 Maintenance
Технические характеристики 48 Technical Data
49 Accessories
Вспом. принадлежности
Устранение неисправностей 50 Trouble-shooting
Запчасти 56 Spare parts
Ремонт 58 Repair
Дополн. документация 59 Supplementary Documentation 59
"
"
Внимание!
= запрещено; возможна
поломка или нарушение
режима работы
2
ru - Датчик предельного уровня
en - Level Limit Switch
fr - Détecteur ru niveau
es - rutector ru nivel
it - Interruttore di livello
nl - Niveauschakelaar
fr - Sommaire
4 Conseils ru sйcuritй
6 Manipulation
Iruntification FTM50
8
10 Iruntification FTM51
12 Conseils pour le montage
13 Ensemble ru dйtection ru niveau
13
16
Taille ru sonru
21
Sйcuritй
26
Diagnostic
28
Symboles utilisйs
29
Raccorrument
46
Sйdimentation
47
Maintenance
48
Caractйristiques techniques
49
Accessoires
51
Recherche ru dйfauts
56
Piиces ru rechange
58
Rйparations
Documentation complйmentaire 59
Caution!
"
Attention!
= forbidden;
= interdit; peut provoquer
leads to incorrect opera-
rus dysfonctionnements
tion
ou la rustruction.
or destruction.
4
6
8
10
12
16
21
26
28
29
46
46
48
49
52
56
58
Endress+Hauser