Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Instrucciones Para El Montaje Y Acortamiento página 23

11.
Endress+Hauser
de - 11. Ringösen lösen und Seegerring
abziehen. Seegerring, Schraube
und Federring aufbewahren!
en - 11 . Loosen the eye rings and remove
the Seeger circlip ring.
Retain the Seeger circlip ring,
screw and spring washer!
fr - 11 . Desserrer les cosses à anneau et
retirer le circlips.
Conserver le circlips, la vis et
la rondelle élastique !
es - 11 . Aflojar las argollas anulares y
extraer el anillo de Seeger.
¡Conservar el anillo de Seeger,
el tornillo y la arandela!
it - 11 . Liberare i morsetti metallici ed
estrarre l'anello elastico.
Conservare l'anello elastico, la
vite e la rondella!
nl - 11 . Oogring losmaken en borgring
er afhalen. Borgring, schroef en
veerring bewaren!
23