Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ABB AquaMaster4 Serie Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AquaMaster4
  6. Instrucciones de funcionamiento
ABB AquaMaster4 Serie Instrucciones De Funcionamiento

ABB AquaMaster4 Serie Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para AquaMaster4 Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N TO | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E
AquaMaster4
Caudalímetro electromagnético con transmisor
Introducción
—
Aproveche la potencia
de los caudalímetros
AquaMaster4 es un caudalímetro electromagnético
electromagnéticos
de alto rendimiento para medir la conductividad
eléctrica de fluidos, y normalmente se entrega
como sistema calibrado y configurado en fábrica.
Esta publicación proporciona información
para el usuario final acerca de los transmisores
AquaMaster4 integrados y remotos.
El caudalímetro ideal para redes
de distribución de agua potable,
medición de ingresos y
aplicaciones de riego
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones del AquaMaster4
disponibles para su descarga gratuita en:
http://new.abb.com/products/measurement-
products

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ABB AquaMaster4 Serie

Resumen de contenidos para ABB AquaMaster4 Serie

  • Página 1 Esta publicación proporciona información para el usuario final acerca de los transmisores...
  • Página 2 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Índice Salud, seguridad y ciberseguridad .
  • Página 3 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Compatibilidad heredada .
  • Página 4 Exención de responsabilidad indica una situación potencialmente peligrosa. El incumplimiento de esta información de seguridad ABB y sus afiliados no son responsables de los daños o las puede ocasionar lesiones leves o moderadas. pérdidas relacionados con dichas infracciones de seguridad, El símbolo también se puede utilizar para indicar...
  • Página 5 Este caudalímetro se ha diseñado para los siguientes usos: Protocolo de comunicación específico • Para la transmisión de medios fluidos con conductividad DOAP sobre NFC es un protocolo seguro definido por ABB eléctrica. entre la aplicación de interfaz Velox y el transmisor, basado en •...
  • Página 6 • Solo pueden instalarse baterías autorizadas por Verifique que la batería no pueda sufrir cortocircuitos. ABB que cumplan los requisitos de seguridad de • El reciclaje en Europa debe efectuarse conforme IEC60086-4 (consulte la lista en . . .5 Instalación en a las Directivas 91/157/CEE y 93/86/CEE.
  • Página 7 (RAEE) 2012/19/UE contempla la eliminación plenamente los objetivos de la directiva ROHS. Todos los y el reciclaje de aparatos eléctricos al final de la vida útil por productos que saque al mercado ABB cumplen las directivas motivos de protección medioambiental. 2011/65/UE y 2015/863.
  • Página 8 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Descripción general del transmisor Transductor de presión Entrada de fuente de...
  • Página 9 Tipo/número de modelo Tipo/número de modelo Etiqueta específica del transmisor Etiqueta específica del transmisor Número de serie del producto definido por ABB Número de serie del producto definido por ABB Tensión mín. / máx. asignada Tensión mín. / máx. asignada Registrador (consta si está...
  • Página 10 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …3 Etiquetas de identificación del producto Versión de software La Tabla 1 muestra varias referencias de software y números de...
  • Página 11 Clase de sensibilidad de instalación Temperatura ambiente Fecha Especificación de protección IP de la envolvente Temperatura ambiente Número de serie del producto definido por ABB Clase medioambiental y electromagnética Figura 6 Placa de identificación – transmisor remoto (ejemplo) Q3/Q1 (R) Tensión mín.
  • Página 12 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 4 Transporte y almacenamiento Inspección Compruebe el transmisor inmediatamente después de...
  • Página 13 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 5 Instalación Condiciones de instalación –...
  • Página 14 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Condiciones de instalación –...
  • Página 15 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Condiciones de instalación –...
  • Página 16 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación …Condiciones de instalación –...
  • Página 17 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Dimensiones –...
  • Página 18 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Dimensiones –...
  • Página 19 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Dimensiones –...
  • Página 20 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Instalación de antena - FET45X Antes de decidir la ubicación de la antena, compruebe que la...
  • Página 21 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Conexión de una antena remota Con referencia a Figura 25: Con referencia a Figura 26:...
  • Página 22 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Instalación de la tarjeta SIM –...
  • Página 23 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Conexión a tierra –...
  • Página 24 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Conexión a tierra –...
  • Página 25 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Conexiones Consulte la Descripción general del transmisor en la página 8 PELIGRO –...
  • Página 26 Figura 39 Conexión de una alimentación de energía renovable mínima especificada de 5 W. Póngase en contacto a unidad de alimentación eléctrica externa (FET452) con ABB para obtener asesoramiento técnico y consejos a la hora de seleccionar generadores de tamaño adecuado para el AquaMaster4.
  • Página 27 Figura 40 Conductor de tierra externa (FET43X) • Utilice únicamente baterías D de litio-cloruro de tionilo de 3,6 V recomendadas por ABB. Las baterías recomendadas/preferidas son: – SAFT LS33600 – Eve ER34615 –...
  • Página 28 • Utilice únicamente baterías D de litio-cloruro de transmisor y asegúrese de que las superficies de sellado de tionilo de 3,6 V recomendadas por ABB; consulte contacto del transmisor/carcasa estén limpias. En caso de la lista en Instalación en página 27.
  • Página 29 8 Retire la junta tórica del hueco del alojamiento 9 En caso de necesario, limpie las superficies del hueco y de sellado y monte una junta tórica nueva con la grasa suministrada (kit ABB nº 3K220). 10 Instale las nuevas baterías en el soporte de la batería...
  • Página 30 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Conexiones de sensores remotos del AquaMaster4...
  • Página 31 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Conexiones de sensores integrados Toma de conexión de entrada/salida Las conexiones de sensores precableadas en el conector se...
  • Página 32 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Conexión MODBUS Tabla 3 Conexiones de entrada/salida del conector...
  • Página 33 • Utilice únicamente el transductor de presión suministrado con el transmisor; es posible que otros tipos no funcionen. • Los transductores de presión de ABB requieren la configuración del rango de presión y de los factores cero del transmisor. Figura 53 Colocación de la cubierta protectora del transmisor...
  • Página 34 El AquaMaster4 tiene una interfaz inteligente sin contacto de Comunicación de campo cercano (NFC) ubicada en su superficie delantera, donde el logotipo de ABB está justo encima de la pantalla LCD para FEX 41X/43X. Para FEX45X, se ubica en la superficie delantera donde el logotipo NFC se marca debajo de la pantalla LCD.
  • Página 35 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Montaje de la interfaz de configuración/lectura y conexión del acoplador de montaje en pared del módulo NFC Con referencia a Figura 53 en la página 33,...
  • Página 36 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …5 Instalación Con referencia a Figura 58: 4 El cable montado se puede acortar si fuera necesario;...
  • Página 37 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 6 Puesta en servicio Instrucciones de seguridad Para sistemas MID y OIML, este interruptor debe establecerse en...
  • Página 38 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …6 Puesta en servicio Transmisor remoto –...
  • Página 39 OID (identificador de objeto) como se muestra a continuación: Campo Descripción Ejemplo País China Nombre común AquaMaster4 Localidad Shanghai Organización Unidad de organización Servicio Dirección de correo electrónico xxxx@cn.abb.com Estado Shanghai...
  • Página 40 El contenido del archivo csr_info.txt de acuerdo con el Seleccione Import Trust Anchor (importar anclaje de ejemplo debe ser: confianza) (también se conoce un certificado raíz). C=China,CN=AquaMaster4,L=Shanghai,O=ABB,OU=Servicio, m Pulse Select Trust Anchor (seleccionar anclaje de confianza) R=xxxxx@cn.abb.com,ST=Shanghai para seleccionar el anclaje de confianza del servidor de la memoria de almacenamiento interna del teléfono/tablet.
  • Página 41 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Establecimiento de comunicación NB-IoT móvil b Desplácese hasta la barra lateral y seleccione Certificate Es necesario establecer la comunicación móvil del transmisor...
  • Página 42 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Funcionamiento Encendido Si se produce una alarma, un fallo o un problema de alimentación,...
  • Página 43 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Tabla 5 Icono de batería - indicadores de estado (FEX45X) Estado Solo batería...
  • Página 44 La interfaz de NFC se encuentra en la cara frontal del AquaMaster4, un nuevo archivo; se conservan los datos históricos. donde está el logotipo de ABB (justo encima de la pantalla LCD) o en el acoplador para montaje en pared (si se utiliza). La interfaz permite la interacción directa con el AquaMaster4 de forma local...
  • Página 45 Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de de nivel estándar que proporciona la cuenta de usuario. ABB o con un técnico de servicio si necesita ayuda para acceder a los ajustes avanzados o a la configuración de fábrica. (Tenga en Todos los cambios en la configuración realizados en el...
  • Página 46 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …7 Funcionamiento Transmisión de datos a través de 4G móvil (FEX45X) 6 Desplácese hasta Advanced Settings (configuración...
  • Página 47 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Transmisión de datos a través de NB móvil Informe de datos para FEX45X (FEX45X)
  • Página 48 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …7 Funcionamiento Informe de detalles El informe de detalles contiene información detallada para...
  • Página 49 Nota: Facilidad para guardar plantillas de configuración: La aplicación Velox de ABB permite a los usuarios guardar plantillas de configuración. El usuario es responsable de compartir estas plantillas a través de medios seguros.
  • Página 50 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …7 Funcionamiento Valores de proceso Datos del registrador...
  • Página 51 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Configuración IMPORTANTE (NOTA) La pestaña Configuration (configuración) permite a los...
  • Página 52 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …7 Funcionamiento …Configuración Nota...
  • Página 53 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Ajustes de caudal Descripción Nota...
  • Página 54 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …7 Funcionamiento …Configuración Configuración de registrador*...
  • Página 55 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Configuración de derechos Descripción Nota...
  • Página 56 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …7 Funcionamiento …Configuración Ajustes de Modbus...
  • Página 57 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Configuración de 4G móvil* Descripción Descripción...
  • Página 58 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 8 Diagnóstico Mensajes de error de diagnóstico Los mensajes de error de diagnóstico se muestran pulsando...
  • Página 59 59, 60 para disponer de más Sensor remoto no conectado. detalles). Conecte un sensor de ABB remoto o si ya está El formato de intercambio de datos es diferente entre conectado, compruebe el cableado. AquaMaster3 y los transmisores AquaMaster4 450 (consulte la ficha de datos o la página 59, 60 para...
  • Página 60 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 10 Registrador de auditoría Exportación del registro de auditoría IMPORTANTE (NOTA)
  • Página 61 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Borrado del registro de auditoría 1 Habilite Advanced Access Level Enable (habilitar nivel de acceso avanzado) en User Access Rights Settings...
  • Página 62 AquaMaster4 o póngase en contacto con su técnico de servicio de ABB. Verifique el paquete de firmware utilizando la firma correspondiente para asegurarse de que el paquete de firmware que se va a desplegar es válido utilizando la función de hash criptográfico SHA512.
  • Página 63 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 13 Piezas de repuesto/accesorios 14 Reciclaje y eliminación Desmontaje...
  • Página 64 ABB puede hacerse cargo de las devoluciones de este tipo y eliminarlas. Póngase en contacto Configuración de 4G móvil con su representante local de ventas o servicio de ABB para solicitar un presupuesto. Configuración de registrador de auditoría...
  • Página 65 • OmniCel ER34615 Interfaz de usuario/configuración • GEBC ER34615 • LiYa ER34615 Aplicación Velox Interface de ABB en una tableta o un • Fanzo ER34615H Smartphone compatible. Los sistemas operativos de smartphone o tableta son Android (Oreo o posterior). * Preferida Duración nominal de la batería...
  • Página 66 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …15 Especificaciones Salidas Condiciones ambientales y de funcionamiento...
  • Página 67 Interfaz de usuario/configuración • con presión • Autocomprobación con verificación integral = 15 minutos Aplicación Velox Interface de ABB en una tableta o un • temperatura ambiente = 20 °C Smartphone compatible. Los sistemas operativos de • intervalo de transmisión de comunicación móvil de: smartphone o tablet son Android (Kit Kat o posterior).
  • Página 68 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E …15 Especificaciones Salidas •...
  • Página 69 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Opciones Estilos de sensores compatibles Transductor de presión externo (opcional)
  • Página 70 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E 16 Apéndice Declaraciones de conformidad IMPORTANTE (NOTA) Toda la documentación, declaraciones de conformidad y certificados están disponibles en el área de descargas de ABB: www.abb.com/flow.
  • Página 71 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Reconocimientos •...
  • Página 72 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Notas...
  • Página 73 A Q U A M A S T E R 4 | C A U D A L Í M E T R O E L E C T R O M A G N É T I C O C O N T R A N S M I S O R | O I/ F E T4 0 0 - E S R E V. E Notas...
  • Página 74 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. Copyright © ABB 2022 Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

Aquamaster4 fet45 serieAquamaster4 fet 410Aquamaster4 fet 430Aquamaster4 fet 450