Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 4

PAG.
ÍNDICE
4 1 gENERALIDADES
4 1.1 INFORMAÇÕES GERAIS
5 1.2 SIMBOLOGIA
5 1.2.1 Pictogramas redaccionais
5 1.2.2 Pictogramas relativos à
segurança
6 1.3 USO PREVISTO
6 1.4 ADVERTÊNCIAS
8
1.5 ACESSÓRIOS
FORNECIDOS
9 2 INSTALAÇÃO
9
2.1 IDENTIFICAÇÃO DAS
PARTES PRINCIPAIS
9 2.2 ADVERTÊNCIAS
11 2.3 INSTALAÇÃO AMOVÍVEL
11 2.4 INSTALAÇÃO FIXA
13
2.5 LIGAÇÃO ELÉCTRICA
14 3 USO E MANUTENÇÃO
14 3.1 LEGENDA DOS
SÍMBOLOS E DOS
BOTÕES DO PAINEL DE
COMANDOS
15 3.2 LEGENDA DOS
SÍMBOLOS E DOS
BOTÕES DO CONTROLE
REMOTO.
15
3.3 A C E N D I M E N T O
GERAL E GESTÃO DO
FUNCIONAMENTO
17
3.4 INSERÇÃO/REMOÇÃO
DAS PILHAS
17
3.5 LIGAR/DESLIGAR O
APARELHO
18
3.6 MODALIDADE DE
VENTILAÇÃO
18
3.7 F U N C I O N A M E N T O
N A M O D A L I D A D E
ARREFECIMENTO
19
3.8 FUNCIONAMENTO
APENAS NA MODALIDADE
DESUMIDIFICAÇÃO
19
3.9 FUNCIONAMENTO
NOTURNO
20
3.10 FUNCIONAMENTO
AUTOMÁTICO
20
3.12 FUNCIONAMENTO COM
TEMPORIZADOR
20
3.12.1 PROGRAMAÇÃO DO
TEMPORIZADOR DE
LIGAÇÃO NO CONTROLE
REMOTO
21
3.12.2 PROGRAMAÇÃO DO
TEMPORIZADOR
PARA DESLIGAR NO
CONTROLE REMOTO
2
IT
indice
1 GenerALitA'
1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pittogrammi redazionali
1.2.2 Pittogrammi relativi
alla sicurezza
1.3 USO PREVISTO
1.4 AVVERTENZE
1.5 ACCESSORI A CORREDO
2 instALLAziOne
2.1 IDENTIFICAZIONE DELLE
PARTI PRINCIPALI
2.2 AVVERTENZE
2.3 INSTALLAZIONE MOBILE
2.4 INSTALLAZIONE FISSA
2.5 ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
3 UsO e MAnUtenziOne
3.1 LEGENDA DEI SIMBOLI
E TASTI DEL PANNELLO
COMANDI
3.2 LEGENDA DEI
SIMBOLI E TASTI DEL
TELECOMANDO
3.3 ACCENSIONE
GENERALE E GESTIONE
DEL FUNZIONAMENTO
3.4 INSERTING/REMOVING
BATTERIES
3.5 ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELL'APPARECCHIO
3.6 MODALITà
VENTILAZIONE
3.7 FUNZIONAMENTO IN
RAFFREDDAMENTO
3.8 FUNZIONAMENTO IN
SOLA DEUMIDIFICAZIONE
3.9 FUNZIONAMENTO
NOTTURNO
3.10 FUNZIONAMENTO
AUTOMATICO
3.12 FUNZIONAMENTO CON
TIMER
3.12.1 SETTAGGIO TIMER
DI ACCENSIONE DAL
TELECOMANDO
3.12.2 SETTAGGIO TIMER DI
SPEGNIMENTO DAL
TELECOMANDO
EN
INDEX
1 gENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 INTENDED USE
1.4 WARNINGS
1.5 ACCESSORIES SUPPLIED
2 INSTALLATION
2.1 IDENTIFICATION OF MAIN
COMPONENTS
2.2 WARNING
2.3 MOBILE INSTALLATION
2.4 FIXED INSTALLATION
2.5 CONNECTION TO THE
MAINS
3 USE AND MAINTENANCE
3.1 KEY TO THE SYMBOLS
AND BUTTONS ON
CONTROL PANEL
3.2 KEY TO THE SYMBOLS
AND BUTTONS ON
REMOTE CONTROL
3.3 S W I T C H I N G O N T H E
A P P L I A N C E A N D
FUNCTION MANAGEMENT
3.4 I N S T A L L I N G T H E
BATTERIES
3.5 SWITCHING THE
APPLIANCE ON/OFF
3.6 VENTILATION MODE
3.7 COOLING FUNCTION
3.8 DEHUMIDIFICATION ONLY
FUNCTION
3.9 NIGHT FUNCTION
3.10 AUTOMATIC
FUNCTIONING
3.12 FUNCTIONING WITH
TIMER
3.12.1 SETTING SWITCH-ON
TIMER FROM REMOTE
CONTROL
3.12.2 SETTING SWITCH-OFF
TIMER FROM REMOTE
CONTROL
ES
Índice
1 GenerALidAdes
1.1 INFORMACIONES
GENERALES
1.2 SIMBOLOGÍA
1.2.1 Pictogramas informativos
1.2.2 Pictogramas relativos a la
seguridad
1.3 USO PREVISTO
1.4 ADVERTENCIAS
1.5 ACCESORIOS EN
DOTACIÓN
2 instALAciÓn
2.1 IDENTIFICACIÓN DE LAS
PARTES PRINCIPALES
2.2 ADVERTENCIAS
2.3 INSTALACIÓN MÓVIL
2.4 INSTALACIÓN FIJA
2.5 CONEXION ELÉCTRICA
3 UsO Y MAnteniMientO
3.1 LEYENDA DE LOS
SÍMBOLOS Y BOTONES
DEL PANEL DE MANDOS
3.2 LEYENDA DE LOS
SÍMBOLOS Y BOTONES
DEL CONTROL REMOTO
3.3 ENCENDIDO GENERAL
Y C O N D U C C I O N D E L
FUNCIONAMIENTO
3.4 C O L O C A C I Ó N /
EXTRACCIÓN DE LAS
BATERÍAS
3.5 ENCENDIDO/APAGADO
DEL APARATO
3.6 MODO VENTILACIÓN
3.7 FUNCIONAMIENTO CON
EL MODO ENFRIAMIENTO
3.8 F U N C I O N A M I E N T O
SOLO CON EL MODO
DESHUMIDIFICACION
3.9 FUNCIONAMIENTO
NOCTURNO
3.10 FUNCIONAMIENTO
AUTOMÁTICO
3.12 FUNCIONAMIENTO CON
TEMPORIZADOR
3.12.1 AJUSTE TEMPORIZADOR
DE ENCENDIDO
MEDIANTE EL CONTROL
REMOTO
3.12.2 AJUSTE TEMPORIZADOR
DE APAGADO MEDIANTE
EL CONTROL REMOTO