Betriebsmittel - Vetus EP2200E Manual De Operación

7 Betriebsmittel

Kühlflüssigkeit
Das Zusammenstellen und Kontrollieren der Kühlflüssigkeit ist bei flüs-
sigkeitsgekühlten Motoren besonders wichtig, weil Korrosion, Kavitati-
on und Frost zu Motorschäden führen können.
Als Kühlflüssigkeit eine Mischung aus einem Kühlsystem schutzmittel
(Frostschutzmittel auf Äthylen- und Glykolbasis) und Leitungswasser
benutzen.
In tropischen Gebieten, in denen Frostschutzmittel schwer erhältlich
sind, zum Schutz des Kühlsystems einen »corrosion inhibitor« benut-
zen.
Das Frostschutzmittel in der Kühlflüssigkeit darf folgende Konzentrati-
onen weder über- noch unterschreiten:
Kühlsystemschutzmittel (Frost-
schutzmittel)
höchstens 45 vol%
40 vol%
mindestens 35 vol%
Die Konzentration des Frostschutzmittels ist unter allen Umständen
aufrechtzuerhalten. Sollte Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden müssen,
ausschließlich eine selbe Mischung Frostschutzmittel und Leitungs-
wasser hinzugeben.
Wasser Frostschutzwirkung bis
55% -35°C
60% -28°C
65% -22°C
Wasserqualität für Kühlflüssigkeit
Vorzugsweise Leitungswasser verwenden.
Falls anderes zur Verfügung stehendes Süßwasser benutzt wird, so dür-
fen die Werte in der nachstehenden Tabelle nicht überschritten wer-
den.
Wasserqualität
pH-Wert bei 20°C
Chlorid-Ionengehalt [mg/dm
Sulfat-Ionengehalt [mg/dm
Härte insgesamt [Grad]
Niemals Meereswasser oder Brackwasser benutzen.
Frostschutzmittel sind gemäß den geltenden Umwelt-
vorschriften zu entsorgen.
Kühlflüssigkeit
mindestens höchstens
6,5 8,5
3 ] - 100
3
] - 100
3 12
v
orsicht
W
arnunG
53