Tabla de contenido
Publicidad
Guide d'installation • Guía de instalación
FONCTIONNEMENT
HZ432
4 zones, 3 chauff/2 refr
État des DEL
DEL – chauffage 1, 2, et 3
Mode chauffage
DEL clignotant – chauffage 1
Seuil haut
DEL clignotant – chauffage 2
Étage de chauffage 2
verrouillé
DEL clignotant – chauffage 3
Étage de chauffage 3
verrouillé
DEL – refroidissement 1 et 2
Mode refroidissement
DEL clignotant – refroidissement 1
Seuil bas
DEL clignotant – refroidissement 2
Étage de refroidissement
2 verrouillé
DEL – purge
Mode purge
DEL clignotant – purge
Mauvais fonctionnement
du capteur
DEL – ventilateur
Ventilateur en marche
DEL – chauffage d'urgence
Mode chauffage d'urgence
DEL – zone
Vert – registre ouvert
Rouge – registre fermé
Clignotant – court-circuit
État des modes
Écran d'accueil
Tableau en mode de
fonctionnement normal, affichage de la
température de soufflage (si un capteur DATS
est intallé).
Configuration Mode utilisé pour configurer le
tableau de régulation par zones suivant le type
de système et le nombre de zones.
Vérification Pour vérifier à la fin du réglage si le
système fonctionne correctement.
Sans fil Utilisé pour intégrer des appareils sans
fil au système.
Configuration avancée
Commande du ventilateur de chauffage
Détermine si le ventilateur est commandé par le
système de CVCA ou par le tableau.
Durée de la purge Règle la durée de la purge à
2, 3,5 ou 5 minutes.
Ventilateur en mode de purge Commande de
la purge par le système de CVCA ou par le tableau.
Registres de purge Règle le registre de manière
Règle le registre de manière que la purge se
produise dans la dernière zone qui fait une
demande de chaleur ou de froid ou dans toutes
les zones.
Temporisation de l'inversion Règle l'inversion à
15, 20 ou 30 minutes lorsqu'une demande de
chaleur et une demande de froid surviennent
simultanément.
Capteur de l'air de soufflage Indique au tableau
si un capteur DATS est installé.
Seuil haut de la température de l'air de soufflage
Réglable de 43 °C à 82 °C (110 °F à 180 °F).
Seuil basde la température de l'air de soufflage
Réglable de -1 °C à 15 °C (30 °F à 60 °F).
Blocage multi-étages – température de l'air
de soufflage Diminue les étages si la température
d'air de soufflage s'approche du seuil haut.
Commutation du système mixte Sélection de la
méthode de commutation du système mixte
(température extérieure ou température extérieure
et demande multi-étages).
Capteur de température extérieure installé
Indique au tableau qu'un capteur de température
extérieure est installé.
Verrouillage multi-étages en fonction de la
température extérieure
e
e
Verrouille les 2
et 3
étages si la température
extérieure dépasse celle du point de consigne.
Point de commutation de la température
extérieure Détermine à quelle température la
commutation se produira.
Mode vérification
Température extérieure Affiche la température
extérieure (Si le capteur de température
extérieure avec ou sans fil est installé)
Température de l'air de soufflage Affiche la
température de l'air de soufflage (si un capteur
DATS est installé).
Test – chauffage Vérifie les étages de chauffage
de l'appareil.
Test – chauffage d'urgence Vérifie les étages
du chauffage d'urgence de l'appareil.
Test – refroidissement Vérifie les étages de
refroidissement de l'appareil.
Test – ventilateur Vérifie le ventilateur de l'appareil.
Test – registre de zone Vérifie chaque registre
de zone, en ordre séquentiel.
Paramètres – thermostat de zone Vérifie les
entrées de chaque thermostat câblé ou vérifie le
fonctionnement du thermostat sans fil et affiche
les données sans faire fonctionner le système.
Noms des zones
Zone 1 _______________________
Zone 2 _______________________
Zone 3 _______________________
Zone 4 _______________________
Soutien technique : 1 800 828-8367
Customer.Honeywell.com
Brevet É.-U. n o 6,874,693;
autres brevets en instance.
50028762-001 Rev. B
MF24827A
69-2198FS—03
Le tableau de régulation par zones TrueZONE HZ432
est muni d'un afficheur à DEL qui indique l'état des
zones et du système. Les DEL fournissent les rensei-
gnements suivants :
La plupart de ces renseignements ainsi que les
renseignements concernant la configuration
figurent sur l'autocollant à l'intérieur du
couvercle du HZ432. Les utilisateurs désirant
ces renseignements en français ou en espagnol
peuvent les retrouver dans la publication
69-2198FS. Il suffit de les découper et de les
coller à l'intérieur du couvercle du HZ432.
DEL
HEAT 1
(CHAUFFAGE 1)
HEAT 2, 3
(CHAUFFAGE 2, 3)
COOL 1
(REFROIDISSEMENT1)
COOL 2
(REFROIDISSEMENT2)
PURGE
FAN (VENTILATEUR)
EM HEAT
(CHAUFFAGE
D'URGENCE)
ZONE 1, 2, 3, 4
Tableau 6. Fonctionnement des DEL
Description
Continu : l'étage de chauffage est 1.
Clignotant : le seuil haut du capteur de température de l'air de
soufflage (DATS) est atteint.
Continu : l'étage de chauffage est 2, 3.
Clignotant : l'étage 2, 3 est verrouillé en fonction du capteur
DATS ou de la température extérieure.
Continu : l'étage de refroidissement est 1.
Clignotant : le seuil bas du capteur DATS est atteint.
Continu : l'étage de chauffage est 2.
Clignotant : l'étage 2 est verrouillé en fonction du capteur
DATS.
Continu : purge en cours (à la mise sous tension et après
une demande de chaleur ou de froid).Clignotant : mauvais
fonctionnement du capteur de température de l'air de
soufflage, court-circuit au niveau des fils ou circuit ouvert.
À la mise sous tension, le DEL clignote pendant 3 minutes
lorsqu'il n'y a pas de capteur DATS.
Continu : demande de circulation d'air seulement.
Continu : en mode chauffage d'urgence. Ce voyant n'indique
pas une demande de chaleur. Le chauffage d'urgence
fonctionne seulement lorsque le voyant de CHAUFFAGE et
le voyant de CHAUFFAGE D'URGENCE sont tous les deux
allumés.
Vert, continu : registre ouvert ou en cours d'ouverture.
Rouge, continu : registre fermé ou en cours de fermeture.
La DEL ambre clignote lorsque l'intensité (VA) des registres
dépasse la valeur spécifiée, ou s'il y a un court-circuit
sur le câblage du registre ou du thermostat, causant le
déclenchement du disjoncteur de zone.
18
HZ432
HEAT 1
ZONE 1
HEAT 2
HEAT 3
ZONE 2
COOL 1
COOL 2
ZONE 3
PURGE
FAN
ZONE 4
EM HEAT
EMERGENCY
HEAT
Fig. 20
M24798
Publicidad
Tabla de contenido
