Honeywell Galaxy Flex 20 Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Galaxy Flex 20
  6. Manual del instalador

Honeywell Galaxy Flex 20 Manual Del Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Galaxy Flex V3
Manual del instalador
Borrador 3
Honeywell Security

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell Galaxy Flex 20

Resumen de contenidos para Honeywell Galaxy Flex 20

  • Página 1 Galaxy Flex V3 Manual del instalador Borrador 3 Honeywell Security...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual del instalador de Galaxy Flex Índice Introducción ................9 Arquitectura del sistema ..................10 Conexiones y diseño de la placa de circuito impreso ........12 Sección 1: Procedimiento de instalación ........ 13 Planificación ....................... 13 Instalación del panel y el teclado ............... 13 Instalación de la fuente de alimentación ............
  • Página 4 Manual del instalador de Galaxy Flex Servicios adicionales ..................29 Conexión a un equipo local a través de USB ..............29 Conexión a un equipo de servicio remoto ..............30 Sección 2: Puesta en servicio y transferencia ......31 Información de visualización de zona..............31 Test de andado ....................
  • Página 5 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de menú 11-19 ................... 44 Omitir zonas [11, Menú Rápido 0] ................. 44 Temporizado [12] ......................45 A.Parcial [13] ......................... 45 Forzar arm. [14] ......................46 Aviso [15, Menú Rápido 1] .................... 46 Instantáneo [16] ......................
  • Página 6 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 ....................... 157 Diagnósticos [61] ......................157 Test total [62] ....................... 161 Opciones [63] ......................162 Construir zonas [64] ....................166 Horarios [65] ........................ 170 Pre-tests [66] ....................... 175 Rest. remoto [67] ......................176 Acceso menú...
  • Página 7 Manual del instalador de Galaxy Flex Teclado MK8 ....................216 RF Portal ......................219 Expansor de zonas/salidas con cableado RIO ..........223 Módulo GSM/GPRS IB2 ................... 225 Módulo Ethernet ....................227 Teclado sencillo o con lector de proximidad TouchCenter ....... 229 Lector MAX .....................

  • Página 9: Introducción

    Manual del instalador de Galaxy Flex Arquitectura del sistema Introducción El panel de control del sistema de alarma Flex, la batería auxiliar y la unidad de suministro eléctrico (SAI) están alojados en una carcasa de plástico ABS con una tapa deslizante que está diseñada para el montaje en la pared.

  • Página 10: Arquitectura Del Sistema

    Arquitectura del sistema Manual del instalador de Galaxy Flex Arquitectura del sistema Figura 2 muestra la gama completa de dispositivos periféricos que se pueden conectar al sistema a través del bus de datos RS485, Intellibus y otros puntos de conexión específicos de la placa de circuito impreso del panel de control (consulte Conexiones y diseño de la placa de circuito impreso en la página 12).
  • Página 11 Manual del instalador de Galaxy Flex Arquitectura del sistema Si hay dos o más ramales Intellibus que superan los 100 m, coloque las resistencias de fin de línea de 120 Ω en los extremos de los dos ramales con mayor longitud y retire el enlace de los terminales de línea de 120 Ω...

  • Página 12: Conexiones Y Diseño De La Placa De Circuito Impreso

    Conexiones y diseño de la placa de circuito impreso Manual del instalador de Galaxy Flex Conexiones y diseño de la placa de circuito impreso La Figura 3 muestra el diseño de la placa de circuito impreso del panel de control e información detallada de la conexión.

  • Página 13: Sección 1: Procedimiento De Instalación

    Manual del instalador de Galaxy Flex Planificación Sección 1: Procedimiento de instalación Planificación  Sitúe el panel cerca de una fuente de alimentación de CA.  Si se incorpora GSM/GPRS, compruebe que la ubicación del panel proporciona una recepción de radio aceptable. ...

  • Página 14: Instalación De La Fuente De Alimentación

    Instalación de la fuente de alimentación Manual del instalador de Galaxy Flex 1. Monte el panel en la pared utilizando los orificios de montaje mostrados. Asegúrese de que la tapa se puede abrir lo suficiente para retirarla o permitirle acceder para cablear el panel.
  • Página 15 Manual del instalador de Galaxy Flex Instalación de la fuente de alimentación Repuestos suministrados:  Fuente de alimentación en modo conmutado con el zócalo de entrada de CA de la figura 8 y el cable de salida del enchufe del conector. Aviso: No utilice otra unidad de suministro eléctrico (SAI).
  • Página 16 Instalación de la fuente de alimentación Manual del instalador de Galaxy Flex Corte el cable de alimentación de CA de 15 cm del conector de la figura 8 y deseche la parte del cable con el enchufe de corriente. Conecte el cable restante al bloque de terminales de alimentación. Conecte el bloque de terminales a una toma eléctrica con fusible, y fije el cable al panel con una abrazadera de cables.

  • Página 17: Detectores Con Cables En Zonas

    Manual del instalador de Galaxy Flex Detectores con cables en zonas Detectores con cables en zonas Nota: La información sobre los detectores inalámbricos se incluye en la página 26. Las zonas son circuitos de entrada individuales completamente programables con el menú 52 ent Zonas ( ).

  • Página 18: Conexión Del Detector

    Detectores con cables en zonas Manual del instalador de Galaxy Flex Omita todas las entradas de zona no utilizadas con una resistencia de 1 kΩ y prográmelas como LIBRE (menú 52.1.x.1=18). Si es necesario, vuelva a programar las configuraciones de las zonas y los valores 51 ent 46 ent predefinidos de resistencia con el menú...

  • Página 19: Conexión De Llaves

    Manual del instalador de Galaxy Flex Detectores con cables en zonas Cuando se utilice este modo de cableado, asegúrese de que solo se configure un detector para informar de las condiciones de fallo, y limite el número de detectores o contactos de cualquier tipo a 2 como máximo.

  • Página 20: Conexión De Salidas

    Conexión de salidas Manual del instalador de Galaxy Flex El cableado del finalizador y el tipo de zona de llave se muestran en la siguiente figura: Figura 7 Cableado de finalizador y de zona de llave Conexión de salidas Las salidas se direccionan igual que las zonas. Si se utilizan salidas incorporadas, conecte y direccione de la manera siguiente: SAL.

  • Página 21: Conexión De La Batería Y De La Fuente De Alimentación

    Manual del instalador de Galaxy Flex Conexión de la batería y de la fuente de alimentación Conexión de la batería y de la fuente de alimentación El panel de control puede albergar una batería de 10 Ah o 17 Ah, según la versión. Asegúrese de que los cables del conector de batería en el panel de control estén conectados a los terminales correctos de la batería.

  • Página 22: Instalación De Dispositivos Periféricos

    Instalación de dispositivos periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex PULSE UNA TECLA PARA CONFIGURAR Uso del teclado: Pulse una tecla. Se mostrará la siguiente pantalla: Lenguaje 1=Español Seleccione su idioma y, a continuación, pulse . Se mostrará la siguiente pantalla: Defecto 1=UK Seleccione la configuración por defecto que desea cargar y, a continuación, pulse...

  • Página 23: Consideraciones Sobre El Suministro Eléctrico De Los Periféricos

    Manual del instalador de Galaxy Flex Instalación de dispositivos periféricos Consideraciones sobre el suministro eléctrico de los periféricos Los periféricos de bus de datos pueden recibir la alimentación eléctrica desde el panel de control mediante núcleos adicionales en los cables de bus de datos. Si utiliza este método, asegúrese de que el suministro eléctrico del panel tiene capacidad de alimentación libre suficiente y tenga en cuenta la caída de tensión en el cable.

  • Página 24: Consideraciones Sobre El Suministro Eléctrico De Los Pir De Cámara

    Instalación de dispositivos periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Consideraciones sobre el suministro eléctrico de los PIR de cámara Es especialmente importante mantener la tensión de los PIR de cámara debido a la intensidad de corriente que circula (~260 mA) cuando se utiliza la iluminación nocturna en una activación de alarma.

  • Página 25: Conexión Al Bus Rs485

    Manual del instalador de Galaxy Flex Instalación de dispositivos periféricos Conexión al bus RS485 Nota: No conecte cámaras o un módulo Ethernet a este bus. Antes de aplicar alimentación, seleccione una dirección válida y única en cada dispositivo. El direccionamiento en la mayoría de dispositivos se realiza mediante puentes o un rotoswitch.

  • Página 26: Direcciones Asignadas En El Sistema

    Direcciones asignadas en el sistema Manual del instalador de Galaxy Flex Direcciones asignadas en el sistema En el sistema están definidas las siguientes direcciones de módulos y zonas del sistema: Identificación del módulo de comunicaciones Dispositivo ID de módulo Teclado RTC (incorporada) Com 1 Módulo Ethernet...

  • Página 27: Reconocimiento De Detectores Inalámbricos

    Manual del instalador de Galaxy Flex Reconocimiento de detectores inalámbricos Reconocimiento de detectores inalámbricos Reconozca los nuevos detectores inalámbricos del siguiente modo: 52 ent 3 ent En el teclado, seleccione Aprendizaje de lotes (  Pulse para acceder al modo de autoaprendizaje. Introduzca la batería en el detector y active el interruptor de tamper.
  • Página 28 Programación adicional Manual del instalador de Galaxy Flex Prog. zonas (52 ent + Dirección de zona)  ) – asigna la función de zona 01 ent Función (  ) – asigna nombre a una zona (hasta 16 caracteres) 02 ent Descriptor ( ...

  • Página 29: Plantillas De Usuarios Y Acceso

    Manual del instalador de Galaxy Flex Servicios adicionales Comunicación (56 ent) 8 ent Cuando sea aplicable, para cada tipo de módulo (  Seleccione el formato  Seleccione los eventos del activador o los canales que desea habilitar  Establezca un número de cuenta ...

  • Página 30: Conexión A Un Equipo De Servicio Remoto

    Servicios adicionales Manual del instalador de Galaxy Flex En la configuración de la instalación, seleccione Conexión directa y, a continuación, el puerto de comunicación USB. Seleccione Marcar y el software se conectará al panel de control. No es necesario modificar ninguna configuración en el panel de control. Conexión a un equipo de servicio remoto Siga este procedimiento si necesita conectarse a un centro de servicio remoto.

  • Página 31: Sección 2: Puesta En Servicio Y Transferencia

    Manual del instalador de Galaxy Flex Información de visualización de zona Sección 2: Puesta en servicio y transferencia Información de visualización de zona 21 ent Ver zonas ( ). Visualización de información sobre cualquier zona seleccionada. Test de andado 31 ent 2 ent 2 ent 1 Seleccione Test total zon ( ) para realizar un test con sonido.

  • Página 32: Test Total

    Test total Manual del instalador de Galaxy Flex Test total Utilice esta opción de menú para seleccionar y probar hasta dos zonas bajo condiciones de armado total, incluida la señalización remota. El resto de zonas, excepto las zonas permanentemente activas como Fuego y Atraco, están inactivas durante el test. Para realizar un test total: 62 ent Seleccione Test total (...

  • Página 33: Sección 4: Estructura Del Menú

    Manual del instalador de Galaxy Flex Acceso menú Sección 4: Estructura del menú Puede controlar y configurar el sistema Flex mediante estas dos estructuras de menú:  Menú completo – solo pueden acceder los usuarios autorizados, como el gestor principal y el ingeniero. El menú completo tiene una jerarquía de cinco niveles que permite a los usuarios con los privilegios adecuados realizar procedimientos de configuración cada vez más avanzados.

  • Página 34: Menú Completo

    Navegación por menús Manual del instalador de Galaxy Flex Menú completo Al entrar en el menú, se muestra en el teclado la siguiente opción: 10=ARMADO [ent] para seleccionar Si se desplaza desde este punto, accederá a los elementos de menú mostrados en la fila, resaltados en gris, en la tabla siguiente.

  • Página 35: Códigos Por Defecto

    Modo Ingeniero. Dispondrá de 5 minutos para realizar el siguiente paso. Pulse esc varias veces para volver a la pantalla de inicio de Honeywell. Escriba el código de ingeniero por defecto y, a continuación, pulse Después de la transferencia, los códigos se deben haber cambiado y se necesitará un gestor u otro usuario de tipo 6 para llevar a cabo los pasos 1 y 2.

  • Página 36: Para Salir Del Modo Ingeniero

    Acceso múltiple de usuarios Manual del instalador de Galaxy Flex Al acceder al Modo Ingeniero, todo grupo armado es inaccesible. Los grupos armados no pueden asignarse a zonas, salidas ni a demás funciones que permitan la asignación de grupos. Al introducir el código de ingeniero sucede lo siguiente: ...

  • Página 37: Sección 5: Programación Del Sistema

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de armado Sección 5: Programación del sistema Opciones de armado Armado mediante un PIN Para armado completo: Pulse Escriba su código de usuario cuando se le solicite. Si los grupos están habilitados y a su código de usuario se le ha asignado elección de grupo, en el teclado aparecerá...

  • Página 38: Armado Parcial

    Cancelación del armado Manual del instalador de Galaxy Flex Para realizar el armado parcial: Pulse Escriba su código cuando se le solicite. ARMADO PARCIAL 060 ■■■■■■■■□□□□□□□□ Esta opción es igual que el procedimiento de armado completo, a excepción de que solo se incluyen las zonas que tienen habilitado el atributo Parcial (consulte la opción Prog.

  • Página 39: Armado Con Tarjetas De Usuario, Minitarjetas O Llaveros De Control

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de armado Nota: Si la llave tiene su atributo Parcial habilitado (consulte la opción Prog. zonas [52]), el sistema se arma parcialmente con la llave. Desarmado con llave Si se activa una llave cuando el grupo asignado está armado, el grupo se desarma de manera instantánea.

  • Página 40: Cancelación Y Restablecimiento De Alarmas Y Alertas

    Cancelación y restablecimiento de alarmas y alertas Manual del instalador de Galaxy Flex Si el usuario de la tarjeta tiene una elección de grupo, solo se desarmará la zona de entrada o final. El resto de grupos disponibles del usuario aparecerán en el teclado sencillo o en el teclado con lector de proximidad que se haya seleccionado o programado.

  • Página 41: Grabación De Eventos

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de armado Grabación de eventos No hay límite para el número de señales enviadas a partir de activaciones individuales durante cualquier periodo de armado. No obstante, en el registro de eventos solo se guardará...

  • Página 42: Características De Armado

    Opciones de armado Manual del instalador de Galaxy Flex Características de armado El panel de control proporciona un conjunto de características que ayudan al usuario a armar y desarmar el sistema. Mostrar estado de armado Asegúrese de que la opción Mostrar estado está habilitada (consulte Mostrar estado [58.8]). ...

  • Página 43: Grupos No Armados Para Ver

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de armado Aviso de finalización de tiempo Las salidas programadas como E/S ALTAV comienzan a emitirse rápidamente durante el último 25% del tiempo de salida programado. Indicación de armado del sistema Al final del tiempo de salida, los avisos de entrada/salida no emiten sonido alguno durante seis segundos.

  • Página 44: Opciones De Menú 11-19

    Opciones de menú 11-19 Manual del instalador de Galaxy Flex El parámetro Parar Temp también puede programarse de modo que se active una alarma de Intrusión cuando se agote el tiempo de entrada o se active una zona. Si se introduce un código válido, la alarma se cancela y se desactiva la salida de Intrusión sin necesidad de reiniciar el sistema.

  • Página 45: Temporizado [12]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de menú 11-19 Al volver a la pantalla (de inicio o ingeniero), el teclado muestra el mensaje ZONAS OMITIDAS. Las salidas programadas como Z.omitida (modo programado como reflejo) se activan al omitirse la zona y permanecen activas hasta que se restaura la zona. Restablecimiento manual de zonas omitidas Seleccione la opción OMITIR ZONAS.

  • Página 46: Forzar Arm. [14]

    Opciones de menú 11-19 Manual del instalador de Galaxy Flex Forzar arm. [14] Opción no disponible. Aviso [15, Menú Rápido 1] La opción de Aviso permite al usuario conectar y desconectar la función de aviso (1 = On, 2 = Off). Toda zona que tenga habilitado el atributo de aviso (consulte Prog. zonas) [52]pondrá...

  • Página 47: Opciones De Visualización

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de visualización  Si hay alguna restricción de grupo en el teclado de armado, solo se armarán los grupos que sean comunes con el usuario y el teclado en el que se ha seleccionado la opción de menú. Por ejemplo, un usuario asignado a los grupos 1, 2, 3 y 4, que selecciona la opción Armado total en un teclado asignado a los grupos 2 y 3, solo armará...

  • Página 48: Ver Memoria [22, Menú Rápido 3]

    Opciones de visualización Manual del instalador de Galaxy Flex Ver memoria [22, Menú Rápido 3] Utilice esta opción para ver el registro de eventos. Los paneles Flex pueden almacenar hasta 1000 eventos. La memoria de la alarma emplea un método FIFO (Primero en entrar, primero en salir) para memorizar y almacenar alarmas.

  • Página 49: Sistema [23]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de visualización  Las zonas RF sometidas al test andando, muestran la fuerza medida de la señal de cada dispositivo de RF.  Un evento de LLAM. REM muestra la ID de estación remota del software de mantenimiento remoto que ha establecido conexión con el panel.

  • Página 50: Imprimir [24, Menú Rápido 4]

    Opciones de visualización Manual del instalador de Galaxy Flex  El número de PIR de cámara con cable del sistema.  El número de módulos DCM del sistema.  El número de módulos MUX del sistema.  Localización de panel: hasta 16 caracteres de texto introducidos en el parámetro Texto Sistem (opción 51.15.2).

  • Página 51: Función Adicional Para La Pantalla De Dirección Del Lector Max

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de visualización Usuario [25.2] Utilice esta opción para mostrar todos los eventos del usuario seleccionado. Los gestores pueden visualizar todos los usuarios. Los usuarios individuales solo pueden ver sus propios eventos. Lector [25.3] Utilice esta opción para mostrar todos los eventos de un determinado lector de acceso.
  • Página 52 Opciones de visualización Manual del instalador de Galaxy Flex El registro de acceso también muestra información de usuarios: 01:00 JUE 26 ABR USUARIO 001 Rechz Pulse para ver el motivo de rechazo: Dirección DCM Número de lector 1021 Gr A1 Número de línea Rech.
  • Página 53 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de visualización Para ver los eventos del registro MAX, seleccione Accesos [25], seleccione la dirección MAX necesaria y, a continuación, pulse ent. El primer evento que se produjo en el módulo MAX seleccionado se muestra junto con información detallada de la hora, la fecha y el número MAX.

  • Página 54: Opciones De Test

    Opciones de Test Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Test Test andado [31, Menú Rápido 5] Menú Test andado 31 = Test andado │ ├── 1 = Ver: opción no utilizada │ └── 2 = Activar │ ├── 1 = Silenciar │...

  • Página 55: Salidas [32]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Test Nota: Atraco, Atrac.Sil., Atrac.Ret, At.Ret/Si y Fuego no se incluyen en el test cuando se utiliza  para incluir todas las zonas. El tiempo de respuesta de los circuitos de zona se reduce a 20 ms (40 ms para los RIO vía radio) durante la duración del test de andado para detectar las conexiones sueltas o el cableado dañado.

  • Página 56: Opciones De Modificación

    Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Usuarios Los tipos de usuario 5 y 6 solo tienen acceso a 01=SIRENAS y 02=FLASH en la opción Salida. El ingeniero es el único que tiene acceso a todos los tipos de salida. Opciones de modificación Hora/Fecha [41, Menú...

  • Página 57: Códigos [42, Menú Rápido 7]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Códigos [42, Menú Rápido 7] Menú Códigos 42 = Códigos │ ├── 1 = Cód.Usuarios (introduzca un código de usuario) │ │ │ ├── 01 = Modifica Cód (PIN de 4, 5, 6 dígitos) │...
  • Página 58 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Código de gestor El gestor tiene autorización para modificar el código de gestor (no puede borrarse) y asignarle a dicho código las funciones MAX. Nota: El ingeniero puede restaurar el código de gestor al código por defecto (1234) y código remoto, con el parámetro Reset Gestor (consulte Reset Gestor [51.21]).

  • Página 59: Para Asignar O Modificar Un Código

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Para asignar o modificar un código: Realice una de las siguientes acciones:  Asigne un código: Escriba un nuevo código con la longitud correcta. Si intenta asignar un código que ya existe, se mostrará el mensaje DUPLICAR DATOS y el código no se asignará...

  • Página 60: Para Asignar Un Nivel A Un Usuario

    Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Tarjetas de acceso doble Si el número de tarjeta de un usuario tiene asignado un #, la tarjeta se vuelve de acceso doble y necesitará un segundo código o tarjeta para abrir la puerta (consulte Para asignar un código doble en Modifica Cód [42.1.Cód.Usuarios.1]).

  • Página 61: Para Agregar O Modificar Un Nombre De Usuario

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Código de coacción La entrada de un código de coacción envía una señal a la estación de supervisión para indicar que un usuario se ha visto obligado a operar el sistema bajo coacción. Cualquier usuario del sistema se puede designar como Código de coacción.
  • Página 62 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Zona Tiempo [42.1.Cód.Usuarios.4] Utilice esta opción para permitir a un usuario el acceso a las opciones de menú de armado y desarmado. El código PIN solo funciona durante el periodo OFF de un horario semanal asignado y creado con la opción 65.1.
  • Página 63 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Notas: Los códigos de gestor, ingeniero y remotos tienen acceso fijo a todos los grupos del sistema; no se pueden reprogramar. Los códigos de gestor, ingeniero y remotos tienen asignada por defecto la elección de grupo.
  • Página 64 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Para asignar una nueva opción: Realice una de las siguientes acciones:  Pulse hasta que se muestre la opción requerida.  Introduzca directamente el número de la opción. Pulse para aceptar la selección. Teclado MAX [42.1.Cód.Usuarios.8] La opción de menú...
  • Página 65 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Plantilla [42.1.Cód.Usuarios.9] Una plantilla de acceso controla las áreas a las que un usuario tiene acceso, así como los tiempos de acceso. Una vez que se crea una plantilla en Plantilla Acceso [45.6] se puede asignar a varios usuarios.
  • Página 66 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Para habilitar la función de pánico en una llave de control existente: Nota: Habilite [51.60.2] antes de seleccionar esta opción. Seleccione 2=PA en llave y, a continuación, pulse Seleccione 1=Habilitado. Cámara [42.1.Cód.Usuarios.11] 1=Durante la salida Utilice esta opción para asociar una cámara a un usuario de forma que se capture su imagen al armar el sistema.

  • Página 67: Verano [43, Menú Rápido 8]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Lect. DCM lote [42.2.6] Utilice esta opción para seleccionar el lector DCM utilizado para la inscripción. Pulse para volver a la configuración predeterminada (cualquier lector). Plant. usuario [42.2.7] Utilice esta opción para activar los atributos no exclusivos y derechos de acceso de un usuario en una plantilla.
  • Página 68 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Para imprimir la traza mostrada, pulse  . Para cancelar la impresión, pulse Nota: Es necesario tener conectada una impresora al panel a través de un módulo de interfaz de impresora. Modo de grupo Si el modo de grupo está...

  • Página 69: Festivos [45]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Festivos [45] Menú Control tempo 45 = Control tempo │ ├── 1 = Ver │ │ │ ├── 1 = Prog. semanal │ │ │ ├── 2 = Salidas temp. │ │...

  • Página 70: Omitir Grupos [46]

    Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Festivos [45.2] Utilice esta función para asignar hasta cuatro calendarios festivos. Horarios [45.3] Si está habilitado Acceso Tempo [51.43], están disponibles estas subopciones para todas las programaciones semanales (de Semanal01 a Semanal04): 1=Nombre 2=Estado 3=Eventos...
  • Página 71 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Al seleccionar esta opción, se muestran los grupos asignados al código de usuario y el teclado, así como el estado de omisión de cada grupo (S debajo del grupo indica que se ha omitido, mientras que N indica lo contrario). Para omitir un grupo, pulse la tecla correspondiente.

  • Página 72: Acceso Remoto [47]

    Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Acceso remoto [47] Utilice esta opción para controlar todos los conectores remotos iniciados del sitio. Menú Acceso Remoto 47 = Acceso remoto │ ├── 1 = Manteni │ │ │ ├── 0 = RTC │...
  • Página 73 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Continúa en la página siguiente │ ├── 3 = Fin Tiemp esp - Tiem espe 10 (0-60 min) │ │ │ ├── 4 = Reint Conexión │ │ │ │ │ ├──...
  • Página 74 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex RTC [47.1.0] Utilice esta opción para seleccionar las telecomunicaciones como dispositivo de comunicación. Acceso directo RTC [47.1.0.0] Acceso directo GSM [47.1.1.0] Acceso directo GPRS [47.1.2.0] Acceso directo Ethernet [47.1.3.0] Cuando selecciona una de estas opciones, se habilita un período de acceso remoto de 40 minutos en el panel.
  • Página 75 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Nota: El ordenador remoto al que se está marcando debe tener software de mantenimiento remoto instalado y el servidor de comunicaciones debe estar funcionando. AutoServicio [47.4] Puede programar los paneles para que se comuniquen automáticamente con el software de mantenimiento remoto en tres circunstancias: ...
  • Página 76 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex Hora inicio temporizador AutoServicio [47.4.2.1] Define el tiempo de inicio durante el periodo de consumo reducido en el que el panel puede iniciar una llamada automática remota. La opción por defecto es 01:00. Hora final temporizador AutoServicio [47.4.2.2] Define la hora de finalización de la llamada automática de mantenimiento remoto durante el periodo de consumo reducido.
  • Página 77 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Modo Rellamada Reintento Conexión Off [47.4.4.3.0] Utilice esta opción para impedir que el panel intente restablecer una conexión. Reintento Modo Rellamada Reint [47.4.4.3.1] El panel inicia una llamada remota para restablecer la conexión. El reintento se controla con las opciones Reint Interval [47.4.4.1] y Reint Duración [47.4.4.2].
  • Página 78 Opciones de modificación Manual del instalador de Galaxy Flex 2=Cód + Anuncio Habilita el temporizador de notificación de mantenimiento remoto y muestra una notificación de mantenimiento remoto. El mensaje de notificación de mantenimiento remoto no se mostrará si el sistema está armado.

  • Página 79: Acceso Ingeniero [48, Menú Rápido 9]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de modificación Acceso Ingeniero [48, Menú Rápido 9] Esta opción permite al gestor autorizar a un ingeniero el acceso al sistema. Acceso sistema Ingeniero [48.1.1] Por defecto, el código de ingeniero asignado viene programado como doble. Esto impide al ingeniero obtener acceso al modo de ingeniería a menos que esté...

  • Página 80: Opciones De Ingeniero 1

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Parámetros [51] Utilice esta opción para modificar las funciones del sistema. Utilice para seleccionar una opción o introduzca el parámetro de dos dígitos y pulse Utilice para aumentar, o para reducir, los valores asignados al parámetro.

  • Página 81: Lista De Parámetros

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Lista de parámetros Parámetro Grupos Parámetro Grupos  01 = Tiemp.Sirena 48 = Límite Alarm no disponible  02 = Retar.Sirena 49 = Confirm Vent no disponible  03 = Tiemp.Anular 50 = Mód activador no disponible ...
  • Página 82 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Tiemp.Sirena [51.01] Utilice esta opción para ajustar el tiempo de la sirena en la activación. El valor por defecto es 15 minutos; el rango es de 0 a 30 minutos. Utilice 00 minutos para ajustar el tiempo de la sirena hasta el infinito.
  • Página 83 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1  Si se introduce un código válido dentro del tiempo de cancelación programado:  Si habilita el envío del evento de cancelación al grupo con alarma: – Se envía la señal de cancelación. –...

  • Página 84: Armado De Múltiples Grupos

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Tiempo de salida infinito Asigne un valor de 000 segundos para establecer el tiempo de salida hasta el infinito. Es necesaria una activación de finalizador de salida (zona Final o Pulsador) para completar el armado del sistema.
  • Página 85 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Reset Tamper [51.07] Utilice esta opción para seleccionar el tipo de usuario que puede restablecer el sistema después de un tamper. Esta opción la puede cambiar también un código remoto. El tipo por defecto es 3 y el rango es: ...
  • Página 86 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Tecla "0" [51.10] La tecla del teclado se puede asignar para operar como la función de una zona Pulsador. La zona Pulsador termina el procedimiento de armado programado. Cuando la opción se establece en 1 (habilitado), al pulsar durante el tiempo de salida se completará...
  • Página 87 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Nivel Llave [51.14] Utilice esta opción para asignar un tipo de código a las zonas programadas como Llave. La zona Llave puede utilizarse para restablecer el sistema, tamper y alarmas de atraco, según el tipo de restablecimiento asignado a cada uno de estos parámetros.
  • Página 88 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Defecto [51.17.2] Utilice esta opción para seleccionar la configuración por defecto del panel para un país en concreto. El sistema muestra ATENCIÓN! ent=REST. SISTEMA. Pulse para reconfigurar el sistema. Lenguaje [51.17.3] Utilice esta opción para seleccionar el idioma de la pantalla del teclado.
  • Página 89 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Reset ATRACO [51.22] Utilice esta opción para seleccionar el tipo de usuario que puede restablecer el sistema después de una activación de ATRACO. Esta opción la puede cambiar también un código remoto.
  • Página 90 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Impres.Línea [51.28] Utilice este parámetro para seleccionar el modo de impresión necesario al conectar una impresora serie al panel. Existen dos opciones: 0=DESHABILITADO (valor por defecto) El sistema solo imprime detalles específicos a petición del usuario.
  • Página 91 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Ver Alarmas [51.32] Utilice este parámetro para mostrar inmediatamente en todos los teclados la primera activación de alarma cuando se produzca una condición de alarma. Por defecto, los mensajes de alarma no se muestran hasta que se cancela la alarma. La opción Alertas [51.63] debe estar habilitada para ver las alarmas en el teclado.
  • Página 92 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Si está deshabilitada, los usuarios solo pueden cambiar el estado de la programación semanal con la opción Horarios [45.3]. Selección resistencia [51.46] Los módulos RIO rev 1.2 y Smart PSU rev 0.7 y posteriores permiten programar las zonas, con valores predeterminados de resistencia diferentes para la activación del estado de zona.
  • Página 93 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Conf. armado [51.47] Utilice esta opción para que el sistema emita un doble pitido corto cuando se ha armado el sistema/grupo. Existen tres opciones: 0=Off Sin indicación. 1=Alerta en Armd Un doble pitido cuando se ha armado el sistema.
  • Página 94 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Acceso Teclado [51.54] Utilice esta opción para seleccionar cómo el teclado desarma el sistema. Existen dos opciones: 1=Siempre El teclado puede desarmar en cualquier momento el sistema. 2=Excepto Entrad Excepto cuando está transcurriendo el tiempo de entrada. Esto garantiza que los usuarios estén desarmando con una llave de control o tag MAX (dispositivo portátil).
  • Página 95 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Forzar Restab. [51.56] Utilice esta opción para seleccionar cuándo se transmiten señales de restablecimiento de intrusión. 1=Desarm/no conf Al desarmar o al final del tiempo de confirmación si la alarma no está...
  • Página 96 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Ret.B.Bat RF [51.60.4] Utilice esta opción para emitir un aviso en el panel si se detecta un estado de batería baja de RF. Una opción adicional permite programar un retardo de hasta 100 horas (valor por defecto) como máximo antes de que una señal de BATERÍA RF BAJA se envíe a CRA.
  • Página 97 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 1=Modo El modo puede establecerse de una de las tres opciones siguientes: Periodo MAX, MAX Desarmados, o Ambos. 2=Período Max El periodo de tiempo de comprobación de actividad de zona puede armarse entre 1 y 28 días.
  • Página 98 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Tamaño Mín Cód [51.66] Utilice esta opción para definir el tamaño mínimo de cada código de usuario. Puede establecerse de cuatro a seis dígitos. El valor por defecto es de cuatro dígitos. [51.67] No Usado Fallo línea [51.68] Utilice esta opción para programar el periodo entre que un módulo de comunicación de una...
  • Página 99 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Prot. desarm. [51.73] Habilite esta opción para permitir que un código de usuario de tipo 1 desarme el sistema si tiene lugar una alarma. El usuario de tipo 1 dispone de 60 minutos para comprobar la causa de la alarma y armar el sistema.
  • Página 100 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 07=Color Si es necesario, establezca el color (modo 0=B/N (valor por defecto), modo 1=Color). 08=Límite Alarm Limita el número de imágenes tomadas por las cámaras para cada tipo de alarma. El rango es de 0 a 10 y el valor por defecto es 3. Armado sencillo [51.80] Utilice esta opción para permitir el armado y desarmado del panel sin necesidad de pulsar Salida opcional [51.81]...
  • Página 101 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Supervisión de atraco [51.85] Utilice esta opción para establecer la duración del temporizador de la supervisión de atraco y para programar el código de usuario 095 con el fin de iniciar y detener el temporizador. 1=Duración del temporizador Establezca el periodo de tiempo de supervisión entre 1 y 3600 segundos.

  • Página 102: Programar Zonas [52]

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Programar zonas [52] Menú Programar zonas 52 = Programar zonas │ ├── 1 = Zonas – Seleccione una zona y, a continuación, pulse ent │ │ │ └── Seleccione un atributo (consulte la tabla de abajo) │...
  • Página 103 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Selección de zonas Al activar la opción, se muestra la primera zona del sistema: en la línea superior aparece la dirección de la zona, la función y el grupo asignados, y en la línea inferior, el descriptor. Pulse para activar el descriptor para revelar el estado de los atributos de aviso, omitir y parcial.
  • Página 104 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Mayúsculas y minúsculas en el texto y biblioteca Al introducir el atributo, todos los caracteres alfanuméricos se presentan en mayúsculas. Pulse para cambiar a los caracteres en minúscula. Pulse cuando se muestran caracteres alfanuméricos en minúsculas para cambiar a las palabras de la biblioteca.
  • Página 105 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 7=Zona A/B Utilice esta opción para cambiar el código nemotécnico SIA de la zona. El valor por defecto es el código nemotécnico SIA estándar para cada tipo de zona. En la siguiente tabla se muestran los códigos nemotécnicos personalizables: No Texto de evento Descripción Alarma Cerrado Omitir No Problem ResTr.
  • Página 106 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 8=Sup Actividad Utilice este atributo para comprobar la actividad de una zona durante un periodo de tiempo establecido o ciclos de armado/desarmado. Las opciones son: 0=Ning (valor por defecto), 1=Tipo1, 2=Tipo2, 3=Tipo3, 4=Tipo4, 5=Tipo5, 6=Tipo6 Si la zona no se activa una vez como mínimo en los criterios programados, se indica un error enmascarado de zona en el panel.
  • Página 107 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Alarmas del sistema Los paneles Flex tienen circuitos de control de tamper y alarmas que no son programables. Estos circuitos mantienen la integridad del sistema y todos corresponden al Grupo A1. Zona Alarma Descripción...
  • Página 108 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 4=Auto Reset Obliga a la zona a cerrarse automáticamente transcurridos cinco segundos, si el transmisor no recibe ninguna señal cercana. Esto resulta útil en instalaciones en las que se activan muchos sensores de movimiento al mismo tiempo.

  • Página 109: Menú Funciones De Zona

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Menú Funciones de zona 01 = Final 15 = Atrac.Ret 32 = Event Arm 02 = Ruta Salida 16 = At.Ret/Si 33 = Zona A 03 = Intrusión 18 = Libre 34 = Zona B 05 = Seguridad 19 = Fuego...
  • Página 110 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 03 Intrusión La función Intrusión no está activa si el sistema está desarmado. Cuando se arma el sistema, la activación de una zona Intrusión causa una activación de alarma completa que requiere restablecerla con un código autorizado para Reset Sistem (consulte Reset Sistem [51.6] y Reducir Reset [51.55.3]).
  • Página 111 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 09 Llave Utilice la función Llave para utilizar una zona como interruptor para encender o apagar el sistema o los grupos asignados. Si utiliza una zona Llave cuando el sistema está desarmado, se iniciará...
  • Página 112 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 10 Seguridad Final Esta zona tiene una funcionalidad doble:  Cuando el sistema se arma, la operación de armado o desarmado es idéntica a la función de zona Final.  Cuando el sistema se desarma, la operación es idéntica a la función de zona Seguridad.
  • Página 113 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 14 Atraco Silencioso La función Atrac.Sil es idéntica a la función Atraco, salvo que no cuenta con ninguna indicación sonora o visual de la activación, es decir, no se activa ninguna sirena o flash. Solo la salida Atraco indica la alarma (por lo general, en el canal 2 del comunicador digital).
  • Página 114 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 20 Tamper La función Tamper siempre está operativa. Cuando hay activada una zona Tamper (de 1 kΩ a 2 kΩ), se genera una alarma de tamper. Para restablecer la alarma se requiere un código autorizado de Reset Tamper (consulte Reset Tamper [51.7].
  • Página 115 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 26 Memoria Este tipo de zona no tiene una función operativa. Está diseñada para registrar la activación de una zona en estado armado y desarmado. La activación (+) y desactivación (–) de zonas Memoria se registra en el registro de eventos.
  • Página 116 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 41 Intrusión Baja Este tipo de zona asigna una prioridad baja a una zona en caso de alarma de intrusión. El evento se registra con prioridad baja en el registro de eventos. 42 Intrusión Alta Este tipo de zona asigna una prioridad alta a una zona en caso de alarma de intrusión.

  • Página 117: Programar Salidas [53]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Programar salidas [53] Utilice esta opción para modificar la programación de las salidas en el sistema. También puede cambiar los atributos de las salidas. Las opciones programables son: Atributos Descripción 1 = Func.Salida Asigna el tipo de salida 2 = Modo Salida...
  • Página 118 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Las direcciones de teclado válidas y las direcciones de salida respectivas se indican en la tabla siguiente: Línea Dirección Direcciones de salida 0 – 7 10 – 17 Tabla 7 Direcciones de salidas de teclado válidas Atributos Utilice para desplazarse por los atributos o introduzca un número de atributo (1 a 7).
  • Página 119 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 4=Diag Grabación Habilite este atributo para que se utilice durante el test de diagnóstico (consulte Registro [61.2.3]). Este test también se puede realizar en remoto. 5=Descriptor Utilice este atributo para asignar un descriptor de hasta 12 caracteres a cada salida. 6=Control Utilice este atributo para permitir que los usuarios controlen el estado de ciertas salidas del panel desde TouchCenter.
  • Página 120 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Para asignar las condiciones de Estado de grupo, pulse  al seleccionar los grupos. Se mostrará un bloque sólido en la línea inferior, así como el estado actual. Pulse las teclas numéricas correspondientes para cambiar el estado de los grupos y, a continuación, pulse para aceptar la programación.

  • Página 121: Funciones De Salida

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Funciones de salida En la tabla siguiente se muestran todas las salidas, y las funciones y condiciones de zona que producen su activación. Funciones de salida Sirenas Flash Atraco Intrusión Tamper Rest Cambio Armar Libre...
  • Página 122 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Funciones de salida Fuego Altavoz Armado Confirmar Fallo Vídeo Fallo Fuego Horario Horario Altav parcial lín Rearma Función de zona – – – – – – – Final – – –...
  • Página 123 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Funciones de salida Zona Zona Reset Fallo Coacción Códig.Mal Abortar Desarmado Arm. Preaviso Autoarmado Enlace Omitida Tarde Pronto Función de zona 51-55 – – – – – – – – –...
  • Página 124 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Funciones de salida Superv. Fall Fallo Test Test Escucha Restablecimiento Alarma de Sire Sire de fuego fuego confirmada Función de zona – – – – – – – Final – –...
  • Página 125 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 01 Sirenas (Enclavada) Esta salida se activa en un evento de alarma completo cuando se arma el sistema, y está sujeta a los parámetros Tiemp.Sirena, Retardo Sirena y No. Rearmes. 02 Flash (Enclavada) Esta salida se activa en un evento de alarma completo durante el estado de armado y está...
  • Página 126 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 09 Armar (Reflejo) La salida Armar se activa si se arman los grupos asignados en el sistema. Se trata de una salida Reflejo, y sigue el estado de armado y desarmado de los grupos. 11 Libre (Enclavada) Utilice esta función para las salidas que no se utilizan en el sistema.
  • Página 127 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1  Se utiliza para proporcionar una indicación del estado del sistema durante el armado y el desarmado. Los estados indicados son los siguientes: Alarma general Activada 500 ms, desactivada 500 ms Borrar para salir Continuo Salida interrumpida...
  • Página 128 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 27 Fuego Retardado (Enclavada) Esta salida se activa siempre que lo haga una zona Fuego. La activación se retarda, sujeta al parámetro 51.03=Parar Temp. La salida Fuego Ret no está sujeta al parámetro Rearmar. Se enclava y permanece activa hasta que se introduce un código válido (tipo 2 o superior).
  • Página 129 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 39 Código válido (reflejo) La salida Código válido se activa mediante la entrada de cualquier código válido. Si el Modo de salida es Reflejo, la salida permanece activa mientras el usuario tiene acceso al menú...
  • Página 130 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex 49 Autoarmado (reflejo) Esta salida se activa cuando la función de autoarmado ha armado el sistema (consulte Autoarmado [65.3]). El atributo de Modo Salida está programado por defecto como Reflejo, por consiguiente, la salida permanece activa hasta que se desarma el sistema. Nota: El Armado también se activa cuando se autoarma el sistema.
  • Página 131 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 77 Test Sirena (Pulso) Esta salida se activa cuando se ha seleccionado el test de sirena mediante la opción 32. Esto provocará que la salida de sirena y flash se active. Esta salida se utiliza normalmente para activar un relé...

  • Página 132: Para Programar Enlaces

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Enlaces [54] Los enlaces ofrecen un método potente de interconectar zonas, funciones de salida, códigos, teclados y módulos MAX. Cuando se crea un enlace entre uno de los tipos de origen y un tipo de destino válido, se crea una tabla de enlaces.
  • Página 133 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Nota: Si el enlace está activo, el origen se separa del destino mediante un símbolo + (más). Si el enlace no está activo, se muestra un símbolo – (menos). Pulse para pasar al siguiente enlace que se va a asignar y repita el proceso o pulse para salir de la opción ENLACES.

  • Página 134: Para Programar Zonas De Mantenimiento

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Mantenimiento [55] Utilice la opción Mantenimiento para probar las zonas seleccionadas durante un periodo comprendido entre 1 y 14 días. Programe el Mantenimiento [51.16] antes de iniciar una prueba de mantenimiento. Las zonas que se activan en la prueba de mantenimiento no causan alarmas pero se registran en el registro de eventos y se notifican a usuarios del tipo 2 (y superior) al desarmar el sistema.

  • Página 135: Para Configurar Un Receptor

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 A continuación, se muestra el nivel superior de la estructura del menú. Los encabezados de los submenús se tratan y detallan en una sección independiente más adelante en el manual. Comunicaciones [56] │...
  • Página 136 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Los módulos de comunicación están programados con la configuración por defecto. Si es necesario, puede modificar los valores por defecto de uno o varios módulos en el menú 3=Config. Módulo del siguiente modo: Configuración de red para GSM/GPRS.
  • Página 137 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Notificar CRA [56.1] │ ├── 1 = Receptores │ │ │ ├── 1 = Receptor 1 │ │ │ │ │ └── 1 = RTC │ │ │ │ │ │...
  • Página 138 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Notificar CRA [56.1] (continuación) │ ├── 2 = Informes │ │ │ ├── 1 = Primario │ │ │ │ │ ├── 1 = No. Abonado │ │ │ │ │...
  • Página 139 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Destino de recepción [56.1.1.receptor.ruta.1] (USB excluido) Introduzca un número de teléfono para RTC y GSM, y una dirección IP para GPRS y Ethernet. Formato de recepción [56.1.1.receptor.ruta.2] Formato de recepción [56.1.1.receptor.ruta.1] (solo USB) Estos dispositivos de comunicaciones pueden configurarse para uno de los siguientes formatos de señalización: ...
  • Página 140 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Contact ID [56.1.1.receptor.ruta.2.4] (RTC, GSM) El formato de CONTACT ID es un protocolo que transmite información de identificación de puntos a un Centro de recepción de alarmas que pueda recibir la variante Galaxy de CONTACT ID.
  • Página 141 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 3=Secuencia de receptores Introduzca la secuencia en la que el panel intenta notificar alarmas a los receptores. Puede elegir un receptor distinto para cada entrada. Hay 9 entradas posibles. Puede seleccionar 10=Ninguna para eliminar una entrada.
  • Página 142 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Para habilitar o deshabilitar un evento activador: Desplácese hasta el activador que desea habilitar o deshabilitar y, a continuación, pulse Pulse 1 para habilitarlo o 2 para deshabilitarlo y, a continuación, pulse Informe secundario [56.1.2.2] Utilice esta sección para configurar una secuencia de informes de receptor independiente en la que sea necesaria la doble notificación.

  • Página 143: Notificar Usuario [56.2]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Notificar usuario [56.2] Esta sección define los mensajes que se pueden enviar directamente al teléfono móvil de un usuario final. │ ├── 1 = No. Móvil 1 │ ├── 2 = No. Móvil 2 │...

  • Página 144: Instalación [56.2.5]

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Instalación [56.2.5] Utilice esta opción para introducir un ID que se agregará a los mensajes de alarma SMS para identificar el sitio o el sistema de alarma. Config. Módulo [56.3] Esta sección permite modificar las características de los distintos módulos de comunicaciones.
  • Página 145 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Fallo de línea RTC [56.3.1.1] El módulo de telecomunicaciones controla continuamente la línea telefónica a la que está conectado. Utilice esta opción para seleccionar las condiciones de control de línea que dan como resultado que un evento de Fallo línea se notifique y guarde en el registro.
  • Página 146 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Fallo de línea GPRS [56.3.2.2.3] Esta opción supervisa la disponibilidad de la red GPRS. Si la red no está disponible durante un periodo de tiempo prolongado, se genera una condición de fallo de línea. Red GSM/GPRS 1 [56.3.2.3] Red GSM/GPRS 2 [56.3.2.4] Red GSM/GPRS 3 [56.3.2.5]...

  • Página 147: Máscara De Red Ethernet [56.3.3.4]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Máscara de red Ethernet [56.3.3.4] La máscara de red identifica la clase de red que se está utilizando. Este campo enmascara las partes de la dirección IP de la pasarela, que son comunes aunque no necesarias para la identificación específica del módulo Ethernet.
  • Página 148 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Período de acceso remoto [56.4.1] Utilice esta opción para controlar el modo de acceso del operador remoto a la instalación remota. Existen cuatro modos: 1=Off El acceso de mantenimiento remoto al panel está deshabilitado. 2=Desarmado El acceso solo está...
  • Página 149 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Ruta [56.5.1.1] Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar una ruta de comunicaciones para el control de la integración. Las rutas de comunicaciones son: 1=RTC 2=GSM 3=GPRS 4=Ethernet 5=USB Control SMS [56.5.2] Utilice esta opción para permitir a un usuario controlar el panel de forma remota.
  • Página 150 Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Pulse para mostrar el estado del canal de audio actual, por ejemplo: HABILITADO 9024 E E= habilitado, 0=DESHABILITADO D = deshabilitado Pulse de nuevo para deshabilitar el canal de audio. CANAL 9024 [ent] para seleccionar...

  • Página 151: Impr. Sistema [57]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Impr. Sistema [57] Utilice esta opción para imprimir los detalles de programación del sistema. Existen 2 opciones: Menú Impr. Sistema 57 = Impr. Sistema │ └── 1 = Módulo Impreso │...

  • Página 152: Teclado [58]

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Teclado [58] Puede asignar atributos individuales a cada teclado para controlar el modo en que cada uno responde. Al seleccionar la opción Teclado, se muestran los detalles del primer teclado conectado al sistema.
  • Página 153 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Para asignar una nueva función de menú, introduzca la opción completa del menú numerada de 11 a 72 o pulse las teclas hasta que se muestre la opción de menú requerida; pulse para aceptar la selección y volver al nivel del menú...

  • Página 154: Para Iniciar O Detener El Temporizador De Supervisión

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Teclas de acceso directo [58.6] Utilice esta opción para habilitar las teclas de acceso directo (1=Habilitado 0=Deshabilitado). Cuando se habilitan tres pares de teclas de acceso directo, se pueden utilizar para activar las siguientes alarmas: Alarma de atraco –...

  • Página 155: Restricción De Grupos Al Teclado

    Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones de Ingeniero 1 Nota: Esta opción funciona cuando el sistema está armado (teclado en blanco) o desarmado (pantalla por defecto). No funciona en el modo de ingeniero. Para mostrar el estado de los grupos de forma individual, pulse de nuevo ...

  • Página 156: Para Eliminar Una Opción De Menú Rápido

    Opciones de Ingeniero 1 Manual del instalador de Galaxy Flex Menú rápido [59] El menú rápido se compone de hasta diez opciones de menú a las que se accede a través de todos los códigos de usuario de tipo 3 (y superiores) que no tengan un símbolo ...

  • Página 157: Ingeniero 2

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 acceso superior a las opciones 2, 3 y 4, el menú se reorganizará y la pantalla indicará que la opción es ahora el número 4. Nota: No puede asignar opciones de menú rápido duplicadas. Se mostrará el mensaje DUPLICAR DATOS y el sistema solicitará...

  • Página 158: Módulo De Audio

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex 2=Fallo de batería 3=Fallo auxiliar 1 +12 V 4=No usado 5=No usado 6=No usado Un símbolo  significa batería baja o que no la hay. 95% 2 13,6 V 5=COMUNICA.MAX el nivel de comunicación entre el panel y los lectores MAX/DCM. 6=MÓDULOS COM el nivel de comunicación entre el panel y los módulos de telecomunicaciones internas, Ethernet, GSM/GPRS y audio.
  • Página 159 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Histórico [61.2] Las siguientes opciones permiten realizar una base de diagnóstico completa en todo el sistema, incluidas las fuentes de alimentación y los periféricos. Ver [61.2.1] Utilice esta opción para ver cualquier dato de base almacenado de la opción Registro [61.2.3]. 1=Test memoria el último.
  • Página 160 Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Registro [61.2.3] Utilice esta opción para iniciar una comprobación de línea de base de las áreas 1 a 7 de la  tabla anterior. Se le pedirá que pulse para continuar con la comprobación de diagnóstico. Verificaciones [61.2.4] Utilice esta opción para deshabilitar o habilitar cada una de las áreas 1 a 9 del registro de línea de base.

  • Página 161: Test Total [62]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Test total [62] Utilice esta opción para seleccionar y probar dos zonas bajo condiciones de armado total. La activación de la zona seleccionada provocará una condición de alarma total, incluida la señalización remota. Las zonas constantemente activas (Seguridad, Atraco y Fuego) permanecen activas a lo largo del test completo.

  • Página 162: Opciones [63]

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Opciones [63] Utilice esta función para dividir el sistema en subsistemas de grupos. Menú Opciones 63= Opciones │ └── 1 = Grupos │ ├── 1 = Modo Grupo │ │ │ ├── 0 = Inhabilitado │...

  • Página 163: Para Programar El Armado Lógico

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2  Pulse 2 (Inhabilitado) y, a continuación, pulse ent. Se deshabilita la programación de todos los grupos, menos la del A1 (zonas, salidas, enlaces y usuarios). Se muestra el mensaje ATEN! GRUPOS OFF, IMPACT OP.SISTEM al salir del modo de ingeniería para indicar que se han deshabilitado los grupos y que habrá...

  • Página 164: Para Nombrar Un Grupo

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Nombre grupo [63.1.3] Use esta opción para asignar un nombre de hasta 12 caracteres a cada uno de los grupos. Los nombres están formados por el conjunto de caracteres o las opciones de la biblioteca. Para nombrar un grupo: Seleccione la opción Nombre grupo.

  • Página 165: Presentación Del Nombre De Grupo

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Presentación del nombre de grupo Al ver los grupos asignados a una opción, por ejemplo el código de usuario o salidas, puede  pulsar a la vez para mostrar los grupos de manera individual. El teclado muestra el número de grupo, el nombre y el estado de la opción concreta que se está...

  • Página 166: Construir Zonas [64]

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Construir zonas [64] La opción Const. zonas permite que se personalicen dos funciones de zona según las necesidades del usuario; se trata de las zonas Zona A y Zona B. Una vez que se haya construido una función de zona personalizada, ésta se asignará...
  • Página 167 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Salidas [64.1] Cualquiera de los tipos de salida disponibles se pueden asignar a la zona personalizada. Al seleccionar este atributo, el tipo de salida 01=SIRENAS se mostrará junto con su estado. El estado por defecto es deshabilitado. El estado indica las condiciones bajo las que la zona personalizada activa la salida.
  • Página 168 Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Ctrl. armado [64.3] El atributo Ctrl. armado determina la función (si existe) que tiene la zona personalizada en el armado y desarmado del sistema. 1=Tiempo salir si está habilitada, la zona personalizada comienza el procedimiento de armado.

  • Página 169: Para Programar Una Construcción De Zona

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Para programar una construcción de zona: (asumiendo la configuración por defecto de fábrica) Seleccione la opción 64=CONST. ZONAS y, a continuación, pulse Seleccione la zona personalizada (1=Zona A, 2=Zona B) y pulse Se muestra Salidas.

  • Página 170: Horarios [65]

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Horarios [65] Menú Horarios 65 = Horarios │ ├── 1 = Prog. semanal │ │ │ ├── 1 = Semanal01 │ │ │ │ │ ├── 1 = Nombre (12 caracteres alfanuméricos) │...
  • Página 171 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 El panel de control Flex permite la programación de los horarios semanalmente. Cada evento corresponde a un tiempo ON u OFF. El estado del horario es ON u OFF según el último evento que se produjo. Los horarios se pueden asignar: ...

  • Página 172: Programación De Eventos De Horarios

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Programación de eventos de horarios Seleccione la opción Eventos. Se mostrará el estado programado (si existe) del primer horario. Si el horario no ha sido programado, en el teclado se muestra la siguiente información: W01*** *** **:** primer horario Para introducir un programa de horario nuevo para W01:...

  • Página 173: Programación De Autoarmado

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Plantilla [65.1.n.6] Utilice esta opción para definir los horarios programados que son efectivos cuando el usuario selecciona la opción Fin Semana [45.5.1.1]. Los horarios de Día patrones seleccionado serán asumidos por los días seleccionados para el fin de semana. Al seleccionar esta opción, aparecerá...
  • Página 174 Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Preaviso [65.3.2] 1=Período 0 – 50 minutos (valor por defecto 30 minutos) 2=Audible (se puede activar o desactivar) Utilice esta opción para definir el período de aviso dado a los usuarios antes del autoarmado del sistema.

  • Página 175: Pre-Tests [66]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Nota: Si la llave se activa la segunda vez para que el panel vuelva al preaviso, puede tardar hasta 10 minutos antes de que los tonos del preaviso del teclado se inicien de nuevo. Pre-tests [66] Esta opción ofrece una mayor seguridad al sistema porque alerta al usuario de las zonas que no están funcionando correctamente.

  • Página 176: Rest. Remoto [67]

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex 2=Selección zona Al seleccionar la opción, se muestra la dirección y la función de la primera zona en el sistema. Utilice para seleccionar una zona, o introduzca directamente la dirección de la zona. Para cambiar el estado del atributo de pre-test de la zona, pulse .

  • Página 177: Acceso Menú [68]

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Acceso menú [68] Utilice esta opción para asignar tipos de acceso a cada una de las opciones de menú. Puede permitir que los tipos de código 3 a 6 tengan acceso a las opciones de menú a las que normalmente no tendrían suficientes derechos de acceso.

  • Página 178: Control De Acceso [69]

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Control de acceso [69] El sistema de control de acceso es un sistema de seguridad completo. Se puede seleccionar qué tipo de control de acceso se desea utilizar: el módulo MAX , el módulo de control de puertas, o ambos.
  • Página 179 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 69 = Cntrl acceso (continuación) │ └── 3 = DCM │ ├── 1 = Parámetros DCM MAX DCM (seleccionar) │ │ │ ├── 1 = Descriptor ABCDE_ (9 caracteres) │ │ │ ├──...
  • Página 180 Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Modo acceso [69.1] 0=Deshabilitado o 1=Habilitado (predeterminado) MAX [69.2] Use esta opción para programar lectores de control de acceso MAX. El MAX se puede integrar por completo en el sistema para comunicarse a través de las líneas AB. Si el lector MAX se programa como módulo autónomo, estará...
  • Página 181 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Una vez haya finalizado la nueva programación, el MAX emitirá un pitido y la pantalla volverá a 2=Dirección MAX. nueva programación de estado 7 -> 0 [24] dirección anterior dirección nueva Parámetros MAX [69.2.2] Use esta opción para definir las funciones operativas individuales de cada módulo MAX.

  • Página 182: Sistemas Con Varios Grupos

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Sistemas con varios grupos Una vez asignados los grupos requeridos al usuario, pulse para aceptar la programación. Restric.Grupo [69.2.2.4.2] Utilice esta opción para asignar los grupos seleccionados a cada módulo MAX. La restricción de grupo afecta al funcionamiento de los lectores MAX para las funciones de acceso y presentación de la tarjeta frente al lector.

  • Página 183: Asignación De Grupos A La Restricción De Grupos

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Asignación de grupos a la restricción de grupos Al seleccionar la opción, se mostrarán los grupos asignados actualmente al MAX. Pulse el número de grupo para cambiar el grupo asignado al MAX. Una vez que haya asignado los grupos requeridos al usuario, pulse ent.

  • Página 184: Asignación De Dirección Del Módulo Dcm

    Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Recup. men [69.2.2.7] Use esta opción para asignar una función de presentación de tarjeta al lector. De esta forma, los usuarios podrán realizar funciones de presentación de tarjeta, aunque no dispongan de este tipo de privilegios.
  • Página 185 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 Descriptor DCM [69.3.1.1] Use esta opción para asignar un nombre de hasta 9 caracteres a cada uno de los módulos DCM. Este nombre se ha creado a partir de los caracteres o las opciones de la biblioteca. Al seleccionar el parámetro Descriptor, se mostrará...
  • Página 186 Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Espera abierta del lector DCM [69.3.1.5.03] Corresponde al tiempo que puede permanecer abierta una puerta tras colocar la tarjeta de usuario. Si la puerta permanece abierta durante más tiempo del período que se ha asignado a Espera abierta, se producirá...
  • Página 187 Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 2 El valor por defecto para cada lector DCM es todos los grupos seleccionados. Por lo tanto, un sistema, cuyo valor por defecto no se haya cambiado, abre todas las puertas DCM en respuesta a cualquier activación de zona de fuego.
  • Página 188 Ingeniero 2 Manual del instalador de Galaxy Flex Modo menús de Recuperar menú del DCM [69.3.1.5.07.2] Utilice esta opción para controlar la función del menú. Existen dos opciones: 1=Repetición Triple tarjeta. La tarjeta se presenta al lector tres veces para activar el menú.

  • Página 189: Ingeniero 3

    Manual del instalador de Galaxy Flex Ingeniero 3 Ingeniero 3 Auto Detect [72] Utilice esta opción para que el sistema pueda reconocer automáticamente módulos nuevos y eliminados sin salir del Modo Ingeniero. Al seleccionar la opción, se mostrará el número de módulos existentes en el sistema. MÓDULOS SISTEMA eran 5 son 5 En el modo Auto Detect, el sistema busca continuamente módulos nuevos o perdidos.

  • Página 191: Apéndice A: Biblioteca

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice A: Biblioteca Apéndice A: Biblioteca & 048 CUERPO 099 MOSTRADOR 049 CALDERA 100 TRIBUNAL 050 CABINA 101 VACA espacio 051 PARTE INFERIOR 102 ARMARIO 001 SUPERIOR 052 CAJA 103 MONEDA 002 ACCESO 053 CHICOS 104 ESTABLO 003 CONTABLE 054 RAMA...
  • Página 192 Apéndice A: Biblioteca Manual del instalador de Galaxy Flex 148 EQUIPO 201 PROTECCIÓN 255 LÍNEA 309 ON 149 FUGA 202 PISTOLA 256 PEQUEÑO 310 UNO 150 DELICADO 203 GIMNASIO 257 CARGANDO 311 ABIERTO 151 SALIDA 204 VESTÍBULO 258 VESTÍBULO 312 NARANJA 152 EXPORTAR 205 MANO 259 BLOQUEAR...
  • Página 193 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice A: Biblioteca 362 MORADO 407 SETENTA 451 SUITE 497 NEUMÁTICO 363 CALIDAD 408 CHOZA 452 VERANO 498 ULTRASÓNICO 364 CANTIDAD 409 EJE 453 DOMINGO 499 DEBAJO 365 SILENCIO 410 COBERTIZO 454 SUMINISTRAR 500 UNIDAD 366 RÁPIDO 411 OVEJA 455 CIRUGÍA...

  • Página 195: Apéndice B: Códigos De Eventos Sia Y Contact Id

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID A –...
  • Página 196 Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Manual del instalador de Galaxy Flex Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID ZONA A+ Alarma de zona A ZONA 5.ZONAS PERSON. 130 personalizada ZONA B+ Alarma de zona B...
  • Página 197 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID AL. T/ENT- Tiempo de entrada restaurado ZONA 2.INTRUSIÓN 18.RESTAURACIÓN Problema en zona BAJA RES+...
  • Página 198 Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Manual del instalador de Galaxy Flex Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID probada Zona de restablecimiento de RST LLAVE ZONA NO ENV.
  • Página 199 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID Alarma de fuego FUEGO+ Alarma de zona de fuego ZONA 6.FUEGO Desvío de fuego...
  • Página 200 Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Manual del instalador de Galaxy Flex Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID ALTA RES+ Resistencia alta en la zona ZONA 15.AVERÍA Atraco sin desvío OMIT.FORZ-...
  • Página 201 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID PRE-TEST USUARIO NINGUNO Fallo de línea en zona Restablecer línea FALLO LIN- ZONA...
  • Página 202 Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Manual del instalador de Galaxy Flex Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID pánico restaurado restaurada Resistencia de la zona ALTA RES- ZONA 15.AVERÍA restaurada...
  • Página 203 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID PROTEGIDA+ Zona Protegida abierta ZONA 16.MEMORIA PULSADOR Zona de pulsador abierta ZONA NINGUNO RST LLAVE...
  • Página 204 Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Manual del instalador de Galaxy Flex Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID restablecida 18.RESTAURACIÓN TAMP.TAPA- Tamper de la tapa restablecido ZONA 9.TAMPER 18.RESTAURACIÓN TAMP.
  • Página 205 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID Fallo de Módulo de tel pierde la línea interno EVENTO SIEMPRE TR.
  • Página 206 Apéndice B: Códigos de eventos SIA y Contact ID Manual del instalador de Galaxy Flex Descripción de Memoria de Descripción de Tipo de Activador Evento de descripción registro descripción evento CONTAC ID B.BAT RF USUARIO NINGUNO DIAG GRAB LIST NINGUNO ESC LOCAL LIST NINGUNO...

  • Página 207: Apéndice C: Estructura De Eventos Sia

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice C: Estructura de eventos SIA Apéndice C: Estructura de eventos SIA Tipo de Nivel Bloq. Formato Bloq. DATOS Formato Bloq. Ascii Explicación evento Cuenta (código bloq. N) (código bloq. A) Zona #xxxxxx Ntixx:xx/rixx/EVzzzz Aeeeeeeeeesiiiiiiii Detector con alarma, dddddddddddddddd...

  • Página 209: Apéndice D: Especificaciones

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice D: Especificaciones Apéndice D: Especificaciones Mecánicas Carcasa del panel Versión M Versión L Anchura: 337 mm 337 mm 367 mm Altura: 333 mm 333 mm 393 mm Profundidad: 93 mm 93 mm 98 mm Peso como se suministra: 1,8 kg 2 kg...

  • Página 210: Consumo De Corriente De Los Periféricos

    Apéndice D: Especificaciones Manual del instalador de Galaxy Flex Consumo de corriente de los periféricos Dispositivo Corriente nominal Corriente de (mA) alarma (mA) Galaxy RIO (C072) RF Portal (C079) Power RIO (P026) Módulo de la interfaz de audio (C084) Unidad de altavoz y micrófono (TP2-800GY) Teclado (CP050-xx) Teclados con lector de proximidad...

  • Página 211: Apéndice E: Declaración De Conformidad

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice E: Declaración de conformidad Apéndice E: Declaración de conformidad Homologaciones Este producto ha sido certificado de forma independiente por VdS conforme a las directivas y normas siguientes. R&TTE 99/5/CE EN50131-3: 2009 grado de seguridad 2, clase medioambiental II El panel de control Flex cumple las partes relevantes de los siguientes estándares: EN50131-1:2006+A1:2009 Sistemas de alarmas.

  • Página 212: Aprobación De La Red De Telefonía Pública Básica (Rtc)

    Apéndice E: Declaración de conformidad Manual del instalador de Galaxy Flex Conformidad EN50131 Este producto está indicado para utilizarse en sistemas diseñados para cumplir el estándar EN50131-3 2009:  Grado de seguridad: 2  Clase medioambiental: II  Tipo de fuente de alimentación: A ...

  • Página 213: Apéndice F: Lista De Componentes

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice F: Lista de componentes Apéndice F: Lista de componentes Producto Número de referencia Comentarios en el Reino Unido Accesorios Protección de la puerta C075 Unidad de aislamiento de la puerta Llave común para la protección C075C Todos usan la misma llave de la puerta...
  • Página 214 Apéndice F: Lista de componentes Manual del instalador de Galaxy Flex Producto Número de referencia Comentarios en el Reino Unido dentro de la caja del panel Controlador de audio C084 2 canales de audio, bidireccional Unidad de altavoz y micrófono TP2-800GY PIR de cámara ISN3010B4...

  • Página 215: Número De Referencia

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice F: Lista de componentes Producto Número de referencia Comentarios en el Reino Unido Suite de gestión de usuarios Kit de instalación de UMS – R058-CD-DG CD de instalación con 1 llave 1 usuario de seguridad Llave de seguridad adicional YY0-0010...

  • Página 216: Apéndice G: Periféricos

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Teclado MK8 Nota: Las referencias al teclado Mk8 presentes en el texto también incluyen el teclado con lector de proximidad. El sistema Flex es compatible con versiones anteriores de dispositivos con teclado sencillo o con lector de proximidad Mk7.

  • Página 217: Control De Volumen

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Instrucciones de montaje Monte el teclado de acuerdo con las instrucciones de cableado proporcionadas con el dispositivo. Cableado Conecte el teclado al bus de datos RS485. Consulte las instrucciones de cableado proporcionadas con el teclado.

  • Página 218: Led De Alimentación

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Tecla almohadilla ( Se utiliza para las siguientes acciones:  como tecla de cambio para habilitar o deshabilitar las opciones de programación. Por ejemplo, para habilitar el atributo OMITIR de una zona. ...

  • Página 219: Rf Portal

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos RF Portal RF Portal es una interfaz inalámbrica para el rango de los transmisores Honeywell V2 Domonial y Alpha. Permite que el panel de control reciba señales desde detectores inalámbricos y mandos RF.

  • Página 220: Guías De Montaje Y Configuración

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Guías de montaje y configuración Configure los sensores en modo Alpha, si es posible. Utilice sólo el RF Portal C079-2 o A073-00-01 con el sistema Flex. No ubique dispositivos RF Portal montados externamente a menos de 30 cm de un cable de alimentación principal, panel de control, RIO de alimentación ni cualquier otro objeto de metal, caja de fusibles, enrutador de banda ancha o televisor.
  • Página 221 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Instalación interna Para montar un dispositivo RF Portal en el panel de control: Deslice el portal (A) por las guías de la placa de circuito impreso situadas en la esquina superior derecha del panel. Conecte un extremo del cable de conexión (B) al portal y, a continuación, conecte el otro extremo a la placa de circuito impreso del panel de control.

  • Página 222: Programación

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Programación Programe las zonas inalámbricas mediante la opción Zonas RF [52.2]. Si es necesario, el funcionamiento del sistema inalámbrico puede personalizarse mediante la opción de menú Parámetros RF [51.60]. Utilice la opción de menú Ver zonas [21] para ver la dirección y la fuerza de la señal de un dispositivo inalámbrico.

  • Página 223: Expansor De Zonas/Salidas Con Cableado Rio

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Expansor de zonas/salidas con cableado RIO Un expansor de zonas/salidas con cableado RIO proporciona 8 zonas y 4 salidas programables. Nota: Se puede instalar un módulo Power RIO en lugar de un módulo RIO. El módulo RIO necesita 12 V CC (rango de 10,5 V a 16,0 V) y 40 mA.

  • Página 224: Especificación

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Zonas El módulo RIO cuenta con ocho zonas programables con la configuración predeterminada INTRUSIÓN. Cada zona está controlada con doble balanceo por medio de una resistencia de 1 kΩ en serie con el detector de zonas y una resistencia de 1 kΩ (1%) en paralelo con el contacto de tamper del detector.

  • Página 225: Módulo Gsm/Gprs Ib2

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Módulo GSM/GPRS IB2 Se puede conectar un módulo de interfaz GSM/GPRS al panel de control para permitir la señalización de alarma y el matenimiento remoto mediante redes de telefonía móvil. Instrucciones de instalación PRECAUCIÓN: Instale el panel de control con el módulo GSM/GPRS a más de 1,5 m de cualquier dispositivo periférico inalámbrico para evitar...

  • Página 226: Tarjetas Sim

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Tarjetas SIM Puede utilizarse cualquier tarjeta SIM GSM válida. Es recomendable utilizar tarjetas de tipo contrato para los sistemas con señalización de alarmas con el fin de evitar que se agote el saldo disponible, ya que esto conllevaría la pérdida de capacidad de señalización. Utilice una tarjeta SIM habilitada para datos si pretende utilizar el canal GSM para el mantenimiento remoto.

  • Página 227: Módulo Ethernet

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Módulo Ethernet El módulo Ethernet permite a los paneles de Galaxy habilitados para Intellibus comunicarse a través de redes WAN o locales para la señalización de alarma, el mantenimiento remoto y la integración con otros sistemas. Instrucciones de instalación Para instalar el módulo: Asegúrese de que el panel esté...

  • Página 228: Cabezales De Puente

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Configuración El módulo Ethernet debe configurarse automáticamente en el bus de datos. En caso contrario, consulte Conexión a Intellibus en la página 25. El módulo Ethernet utiliza DHCP para adquirir la configuración automáticamente en la red de área local. Si es necesario realizar la configuración de forma manual, consulte [56.3.3].

  • Página 229: Teclado Sencillo O Con Lector De Proximidad Touchcenter

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Teclado sencillo o con lector de proximidad TouchCenter El teclado TouchCenter se conecta al bus de datos RS485 del panel de control. Combina una pantalla gráfica sencilla con un simple control táctil, lo que ofrece una interfaz de usuario sencilla.
  • Página 230 Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Fije la placa de montaje en su lugar utilizando los tornillos suministrados. Existen cuatro orificios para tornillos (A) en la placa de montaje. Ajuste un tornillo de retención al soporte de tamper (B) y, a continuación, corte la malla de plástico (D).

  • Página 231: Menú De Configuración

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos  Si la dirección se ha establecido previamente y no aparece la solicitud de dirección, encienda de nuevo el teclado y durante los cinco segundos siguientes al proceso de encendido, pulse el botón de interfaz de teclado y, a continuación, pulse para cambiar la dirección.

  • Página 232: Funcionamiento De Touchcenter

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Funcionamiento de TouchCenter Para conocer el funcionamiento general: En la página de inicio, pulse el botón de función necesario. Nota: Para programar el panel de control desde el teclado TouchCenter, pulse el botón de interfaz del teclado.

  • Página 233: Lector Max

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Conformidad Este producto está indicado para utilizarse en sistemas que cumplen las normas EN50131- 1:2006 y PD6662: 2006. Este producto ha sido probado de acuerdo con la norma EN50131-3: 2009 por BRE Global Ltd.
  • Página 234 Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Instalación del MAX El paquete del MAX contiene lo siguiente:  Lector de proximidad MAX  Plantilla de perforación  Instrucciones de instalación  Supresor de sobretensiones * El MAX se suministra con tres metros de cable E111235 AWG de 12 conductores, que se encuentra fijado y sellado alrededor de la apertura de cerradura de la superficie posterior de la unidad.
  • Página 235 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Cableado del MAX El MAX puede conectarse al panel de control con la configuración autónoma o en línea. En estos diagramas se muestran datos de ambas configuraciones. El MAX está configurado en modo NC (normalmente cerrado) o NA (normalmente abierto) en función de la variante adquirida (MX04-NC, MX04-NA).
  • Página 236 Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Configuración Nota: Los lectores MAX solo se pueden configurar en el sistema en Modo Ingeniero. Acceda al Modo Ingeniero. Compruebe que Modo acceso [69.1] está habilitado. Establezca la configuración En línea o Autónomo del lector mediante la opción Dirección MAX [69.2.1]: 0=En línea, 1=Autónomo (por defecto).
  • Página 237 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Función Tarj. retenida El MAX o la tarjeta DCM se puede asignar a una sola opción de menú (consulte la opción de menú Función MAX [42.1.8]). Para activar la función asignada a la tarjeta coloque la tarjeta delante del lector durante tres segundos;...

  • Página 238: Unidad De Suministro Eléctrico (Sai) Y Power Rio

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Unidad de suministro eléctrico (SAI) y Power RIO La unidad de suministro eléctrico está disponible en dos variantes:  El Power RIO que consta de bloque de alimentación y unidad de control con un módulo RIO integrado.

  • Página 239: Test De La Batería

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Figura 14 Unidad de suministro eléctrico Batería La capacidad mínima de suministro de la batería a la PSU debe ser de 1 x 7 amperios por hora. La capacidad máxima de la batería es de 2 x 17 amperios por hora. Test de la batería Cada hora y al salir del Modo Ingeniero se realiza automáticamente un test de la batería en carga completa.

  • Página 240: Para Instalar El Panel

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Para el funcionamiento normal, asegúrese de que los enlaces ESCLAVO y E/E están en su sitio. Existen tres señales de fallo de las salidas de colector abierto, que se encuentran normalmente en OFF: FALLO OP CA Se activa si hay un fallo de CA.
  • Página 241 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Utilice un cable de tres núcleos que cumpla con las normativas locales para conectar la fuente de alimentación al bloque de terminales de la siguiente manera:  el cable azul debe conectarse al terminal con la marca N (neutro) ...

  • Página 242: Módulo De Interfaz De Audio

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Módulo de interfaz de audio A través del módulo de la interfaz de audio opcional, puede conectar dos canales de audio para proporcionar una verificación de audio después de una activación de alarma. Esta verificación, por medio de un sonido de audio grabado o en directo capturado en la zona en que se active la alarma, se transmite al centro de recepción de alarmas junto con la señal de la alarma.

  • Página 243: Conexión Del Módulo De La Interfaz De Audio A La Rtc

    El módulo puede transmitir audio a los altavoces que acepten señales de nivel de línea. Lea las instrucciones proporcionadas con el micrófono relacionadas con el ajuste de sensibilidad. El módulo se puede utilizar con los siguientes dispositivos de audio de Honeywell: TP800/TP2-800GY Unidad de altavoz y micrófono...
  • Página 244 Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Conexión TP800/TP2-800GY Conexiones de la unidad de altavoz y del micrófono Interfaz de audio TP800/TP2-800GY TIERRA VS-* +4.5 V ECOUT * Conecte estos dos puntos para completar el tamper Conexión de IS215TCE-MIC/DT7450-MIC Conexión del detector Interfaz de IS215TCE-MIC/DT7450-MIC...

  • Página 245: Módulo De Control De Puertas

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Módulo de control de puertas Los módulos de control de puertas (DCM) se pueden añadir a la línea de bus RS485 para incorporar un control de acceso totalmente integrado. Cada DCM permite la conexión de hasta dos lectores Wiegand para controlar dos puertas separadas, cada una de ellas, con un botón de salida, o una puerta con un lector de entrada y salida.
  • Página 246 Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Entradas El DCM incluye las siguientes entradas de detección: Contacto de la puerta (DC) Se trata de una entrada de zona de alarma normal que presenta la misma funcionalidad que un tipo de zona de seguridad normal. Utiliza cableado de zona de doble balanceo normal de 1 k/2 k.

  • Página 247: Conexión Del Lector Al Dcm

    Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Conexión del lector al DCM Los cables del lector se conectan a las entradas del lector Wiegand (consulte la Figura 17). Consulte las instrucciones específicas del lector para conocer la forma de conectar el lector al DCM.

  • Página 248: Conexión Del Dcm Al Sistema

    Apéndice G: Periféricos Manual del instalador de Galaxy Flex Conexión de un dispositivo Wiegand Puede conectarse un teclado o un lector de tarjetas Wiegand estándar al DCM. El teclado puede funcionar en modo ráfaga de 4 bits y de 8 bits. Definición de direcciones con interruptores DIP A través de los interruptores DIP, configure una dirección exclusiva para el DCM antes de conectarlo a un suministro eléctrico.
  • Página 249 Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice G: Periféricos Especificaciones Físicas Peso (RIO): 270 g aprox. Dimensiones (caja de RIO, mm): 150 de ancho x 162 de alto x 39 de fondo Para conocer el peso y las dimensiones cuando está instalado en una carcasa de Power RIO, consulte la documentación del módulo Power RIO.

  • Página 250: Apéndice H: Tablas De Resistencia

    Apéndice H: Tablas de resistencia Manual del instalador de Galaxy Flex Apéndice H: Tablas de resistencia Las siguientes tablas muestran el rango de resistencia de cada opción y estado de funcionamiento. Opción/Valor Tamp. cortocirc Baja Res Normal Alta Res- Abierto Fallo Enmascar Tamp.

  • Página 251: Índice

    Manual del instalador de Galaxy Flex Índice Índice direcciones lector MAX, 51 arquitectura del mostrar RF, 158 orificios de montaje, 13 sistema, 11 RIO RF, 95 zona, 17 diseño de la placa de periféricos cableado RS485 circuito impreso, 12 compatible, 11 recomendaciones, 25 plantillas, 29 códigos por defecto, 35...
  • Página 252 Honeywell Security (UK64) Newhouse Industrial Estate Motherwell Lanarkshire ML1 5SB Reino Unido 800-11184-01 Rev 1.0 © Copyright Honeywell Security...

Este manual también es adecuado para:

Galaxy flex 50Galaxy flex 100

Tabla de contenido