MSR SimmerLite Manual Del Usuario página 11

SimmerLite_Instr_in_6Lp.id2 16-17
Lassen Sie im Umgang mit Feuer stets Vorsicht walten!
Brennbare Flüssigkeiten entzünden sich leicht und schnell.
HANDELN SIE VERANTWORTUNGSBEWUSST. Die Verwendung dieses Produkts beinhaltet ein Gefahrenrisiko.
Beachten Sie diese Risiken. Bevor Sie eine Reise unternehmen, sollten Sie dieses Handbuch vollständig
durchlesen. Verwenden und reinigen Sie den Kocher gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen, und
überprüfen Sie die O-Ringe sowie die Pumpendichtung der Pumpe.
WARNUNG
Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Sie vor der Verwendung des Campingkochers
sämtliche Anweisungen in diesem Handbuch lesen.
Austretendes Benzin stellt ein hohes Brandrisiko dar und kann zu Sachschäden,
Verletzungen und im Extremfall zum Tode führen.
Die Verwendung des Campingkochers in einem geschlossenen Raum ist gefährlich. Verwenden Sie den Kocher
nicht in einem Zelt, Auto oder Gebäude. Da Feuer und Kohlenmonoxidvergiftungen eine tödliche Gefahr
darstellen, empfiehlt MSR, den Kocher im Freien zu verwenden.
Bewahren Sie das Benzin in der Benzinflasche auf, und überprüfen Sie diese bei jeder Verwendung des
Kochers. Verschlissene oder beschädigte O-Ringe und Pumpendichtungen müssen umgehend ausgetauscht
werden. Beschädigte oder verschlissene O-Ringe und Pumpendichtungen können Benzinleckagen verursachen.
Überprüfen Sie vor dem Anzünden des Kochers sorgfältig, ob Benzin verschüttet wurde oder Leckagen
vorliegen. Stellen Sie den Kocher an einem anderen Ort auf, wenn verschüttetes Benzin vorhanden ist.
Benzinleckagen können auf eine Beschädigung des Kochers hinweisen. Reparieren Sie den Kocher, oder
senden Sie ihn zur Reparatur an Ihren MSR-Händler oder das MSR-Produktservicecenter. Überprüfen Sie nach
sämtlichen Reparatur- oder Wartungsarbeiten, ob Benzin austritt. Hinweis: Bei Temperaturen unter -24 °C
können O-Ringe steif werden und reißen und somit Benzinleckagen verursachen.
Verwenden Sie ausschließlich MSR-Benzinflaschen. MSR-Pumpen passen nicht genau in Benzinflaschen
anderer Hersteller und können Benzinleckagen verursachen.
Achten Sie auf Ihre Sicherheit! Halten Sie niemals Ihren Kopf oder ein anderes Körperteil über den
brennenden Campingkocher. Halten Sie Kleidung und andere leicht entzündliche Gegenstände in
ausreichendem Abstand vom Kocher.
Entriegeln Sie den Sperrhaken nicht, und trennen Sie den Kocher, die Pumpe oder die Benzinflasche nicht ab,
wenn der Kocher in Betrieb ist oder sich in der Nähe einer Zündquelle befindet. Andernfalls tritt Benzin aus.
Zünden Sie den Kocher nur an, wenn dieser kalt ist. Beim erneuten Anzünden eines warmen Kochers kann eine
gefährliche Stichflamme entstehen.
Verwenden Sie Kochtöpfe mit kleinem Durchmesser (max. 23 cm). Größere Kochtöpfe verursachen eine
Überhitzung des Kochers und der Benzinflasche sowie Benzinleckagen.
Kinder dürfen sich niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von Campingkochern aufhalten. Der Kocher darf nicht
von Kindern verwendet werden. Lassen Sie einen brennenden/heißen Kocher niemals unbeaufsichtigt.
Verwenden Sie den Campingkocher nur zum Zubereiten von Lebensmitteln und Erhitzen von Wasser.
Der Kocher darf ausschließlich wie in diesen Anweisungen beschrieben zerlegt werden. Nehmen Sie keine
Änderungen am Kocher vor. Verwenden Sie den Kocher nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Der Kocher wird mit einer leicht entzündlichen Flüssigkeit betrieben.
Machen Sie sich mit der korrekten Verwendungsweise des Kochers vertraut!
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN UND IM EXTREMFALL ZUM TODE FÜHREN.
11/11/03, 11:29 AM