De Simmerlite Brander Aan De Pomp Bevestigen - MSR SimmerLite Manual Del Usuario

INFORMATIE OVER WASBENZINE (WHITE GAS)
MSR raadt u aan MSR White Gas te gebruiken. Dit is de beste kwaliteit brandstof die voor uw
brander beschikbaar is. Andere merken wasbenzine zijn Coleman®, Crown® en CampLite®. De
brandstoftabel hieronder helpt u wasbenzine te vinden als u in het buitenland op reis bent. Als
u geen wasbenzine vindt in sport- of kampeerwinkels, probeer dan benzinestations, ijzerwinkels,
drogisterijen of warenhuizen. U kunt loodvrije benzine gebruiken in de brander. De additieven in deze
brandstof leiden echter snel tot verstopping van de brander en u moet de brandstoflijnen dan vaak
reinigen. Gebruik geen loodhoudende brandstof.
VS/Verenigd
Duitsland
Koninkrijk
Zwitserland
Japan/Canada
Kocherbenzin White gas
Reinbenzin Naphtha
BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE
Deze MSR brander wordt geleverd met een beperkte levenslange garantie. Mocht dit product tijdens zijn
levensduur defect raken, moet u het retourneren naar MSR of een erkend MSR verkooppunt. De brander
wordt door MSR, naar onze keuze, gratis gerepareerd of vervangen. Reparaties die nodig zijn vanwege onjuist
gebruik of onderhoud, nalatigheid, wijzigingen aan het product of ongelukken, worden niet onder deze
garantieovereenkomst gedekt, maar worden wel verricht op verzoek en tegen een geringe vergoeding.
Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper. Een aankoopbon is vereist. Producten die
bij een onafhankelijk verkooppunt zijn aangeschaft, moeten naar het verkooppunt worden geretourneerd voor
verzending naar MSR. De verzendingskosten naar MSR zijn voor rekening van de koper. Retourport wordt door
MSR betaald. MSR is niet aansprakelijk voor welke directe, indirecte of incidentele schade dan ook die uit het
gebruik van dit product voortvloeit.
Behalve als hierin in deze overeenkomst is voorzien, verstrekt MSR geen uitdrukkelijke of stilzwijgende
garanties, met inbegrip van doch niet beperkt tot de stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel. MSR is niet aansprakelijk voor welke gevolg- of incidentele schade dan
ook.
Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Het kan zijn dat u andere rechten heeft die van land
tot land variëren. Sommige landen staan de uitsluiting of beperking van gevolg- of incidentele schade of de
beperkingen of uitsluitingen van stilzwijgende garanties niet toe, zodat bovenstaande uitsluiting en beperking
mogelijk niet op u van toepassing zijn.
CONTACTINFORMATIE
Neem contact op met de MSR Customer Service voor meer informatie over het product of het veilige gebruik
ervan. MSR verricht ook onderhoud aan de brander en verstrekt vervangingsinstructies als u daarom vraagt.
Mountain Safety Research
4000 First Avenue South
Seattle, WA 98134 VS
Tel:
SimmerLite_Instr_in_6Lp.id2
Groenland
Australië Frankrijk
Nederland
Shellite Pétrole à brûler Wenzieni
Mobilite Essence C Wasbenzine
800.531.9531
+1 206.505.9500
26-27
POMP INBRENGEN IN BRANDSTOFFLES
1. BELANGRIJK! De o-ringen en de pompafdichting zijn uiterst belangrijk voor de veilige werking
van de brander. Voordat u de brander gebruikt, moet u zich ervan verzekeren dat de o-ringen en de
pompafdichting aanwezig, in goede staat en niet beschadigd of versleten zijn.
2. Draai de dop van de brandstoffles tegen de klok in om de dop te verwijderen. Trek de dop van de fles
af. Vul de fles met wasbenzine.
BELANGRIJK! Vul de fles nooit tot boven de vulstreep. Zie afbeelding 1.
3. Schroef de pomp stevig in de brandstoffles vast.
4. Zorg dat regelklep van de pomp stevig is gesloten (A).
5. Pomp 15 à 20 slagen met de zuiger (G).
Opmerking: Als de brandstoffles niet vol is, zijn er meer pompslagen vereist. Als de fles bijvoorbeeld
halfvol is, zijn er ongeveer 40 à 55 slagen vereist. Over het algemeen pompt u totdat u stevige
weerstand voelt.
6. BELANGRIJK! Controleer altijd of er geen brandstoflekken zijn. Controleer rondom elke afdichting, met
inbegrip van de pompafdichting, de o-ring van de brandstofslang, de omgeving van de regelklep en de
zuiger van de pomp. GEBRUIK DE BRANDER NIET als er brandstof lekt. Zie PROBLEMEN OPLOSSEN of
stuur de brander naar uw MSR verkooppunt of MSR Product Service Center voor reparatie.

DE SIMMERLITE BRANDER AAN DE POMP BEVESTIGEN

1. Smeer het uiteinde van de brandstoflijn (T) met speeksel of olie.
2. Steek de brandstoflijn in de pomp. Zie afbeelding 2.
3. Klik de grendelhaak (S) stevig vast in de gleuf op de pomp. Zie afbeelding 3.
4. Draai de kookpansteunen (N) naar de open stand. Zie afbeelding 4.
5. Plaats de brander op de hittereflector. Zie afbeelding 5.
SIMMERLITE BRANDER BEDIENEN
BRANDER VOORVERWARMEN
Voor de juiste werking moet de brander worden voorverwarmd of 'voorgebruikt'. De SimmerLite brander
moet worden voorverwarmd bij de branderkop. Onvoldoende voorverwarming leidt tot opflakkeringen of
slechte werking.
1. Open de regelklep (ongeveer 1,5 slagen) zodat de brandstof de volledige branderkop (Z) bevochtigt
en sluit daarna onmiddellijk de regelklep. Vul de branderkop niet overmatig met brandstof. Overmatig
vullen kan leiden tot brandstofvlekken op de grond en een ontstekingsvlam die groter is dan verwacht.
Opmerking: Controleer of er voldoende brandstof in de branderkop zit voordat u de brander aansteekt.
Lage druk in de brandstoffles of onvoldoende slagen van de klep laten te weinig brandstof in de
branderkop ontsnappen; in plaats daarvan stroomt de brandstof naar de overlooppan (Q).
2. BELANGRIJK! Controleer of er geen brandstoflekken zijn. Controleer de brandstoffles, de pomp en
de brandstoflijn zorgvuldig op brandstoflekken. GEBRUIK DE BRANDER NIET als er brandstof lekt. Zie
PROBLEMEN OPLOSSEN.
11/11/03, 11:29 AM