MSR SimmerLite Manual Del Usuario página 7

Prenez garde au feu !
Les liquides inflammables s'enflamment facilement et subitement.
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS D'USAGE ! L'utilisation de ce produit comporte des risques.
Apprenez à les connaître ! Avant de partir en excursion, lisez le présent manuel dans son intégralité,
exercez-vous à utiliser et à nettoyer votre réchaud et inspectez les joints toriques et le joint de pompe
situés sur votre pompe.
ATTENTION
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE, lisez, assurez-vous de bien comprendre et suivez toutes les
instructions et mises en garde contenues dans ce manuel avant d'utiliser le réchaud.
Les fuites de carburant représentent un risque d'incendie sérieux, entraînant le risque de
dommages matériels, de blessures corporelles, voire de mort.
L'utilisation de votre réchaud dans une zone confinée est dangereuse. N'utilisez pas votre réchaud sous une
tente, dans une voiture ou à l'intérieur d'une maison. MSR vous recommande d'utiliser votre réchaud à l'extérieur,
un incendie ou une intoxication au monoxyde de carbone pouvant s'avérer mortels.
Conservez le carburant dans votre bouteille de carburant. Inspectez et remplacez tout joint torique ou joint de
pompe usé ou endommagé chaque fois que vous utilisez le réchaud. Les joints toriques ou les joints de pompe
endommagés peuvent provoquer une fuite de carburant.
Assurez-vous de l'absence de déperdition ou de fuite de carburant avant d'allumer votre réchaud. Si vous décou-
vrez du carburant répandu sur le sol, changez d'emplacement. Si vous une fuite de carburant se manifeste, votre
réchaud est peut-être défectueux. Réparez-le ou envoyez-le à votre représentant MSR ou au service-clientèle de
MSR pour réparation. Assurez-vous systématiquement de l'absence de fuite de carburant après tout(e) entretien
ou réparation. Remarque : lorsque la température est inférieure à -24 °C (-10 °F), les joints toriques peuvent
durcir et se casser, entraînant une fuite de carburant.
N'utilisez que les bouteilles de carburant MSR. Le bouteilles de carburant fournies par d'autres fournisseurs ne
s'adapteront pas correctement sur les pompes MSR, entraînant une fuite de carburant.
Protégez-vous ! Ne placez jamais votre tête ou une partie du corps au-dessus de réchaud lors de son utilisation.
Tenez également vêtements et autres objets inflammables à l'écart du réchaud.
Ne déverrouillez pas le crochet de verrouillage et ne déconnectez pas le réchaud, la pompe ou la bouteille de
carburant lorsque le réchaud est allumé ou se trouve à proximité d'une source d'inflammation. Cela provoquera
une fuite de carburant.
N'allumez le réchaud que lorsqu'il est froid. Le rallumage d'un réchaud chaud peut provoquer une dangereuse
boule de feu.
Utilisez une batterie de cuisine de petit diamètre (23 cm/9 po ou plus petit). L'utilisation de batteries de cuisine
d'un large diamètre entraînera la surchauffe du réchaud et de la bouteille de carburant et une fuite de carburant.
Surveillez toujours les enfants se trouvant à proximité des réchauds. Ne les autorisez jamais à utiliser les
réchauds et ne laissez jamais un réchaud allumé/chaud sans surveillance.
N'utilisez le réchaud que pour cuire de la nourriture et faire bouillir de l'eau.
Ne démontez pas l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans ces instructions. Ne modifiez ce réchaud d'aucune
façon que ce soit. De plus, n'utilisez pas le réchaud s'il manque des pièces, ou si des pièces sont cassées.
Vous vous apprêtez à utiliser un liquide hautement inflammable pour cuire de la nourriture.
Apprenez à utiliser votre réchaud !
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.
SimmerLite_Instr_in_6Lp.id2 8-9 11/11/03, 11:29 AM