Mantenimiento Del Hornillo - MSR SimmerLite Manual Del Usuario

3. Si no hay derrames de combustible, encienda el combustible del cabezal del quemador. Vea la Ilustración 6.
Aviso: es posible precalentar el hornillo desde el platillo de excedente únicamente pero esto es más difícil de
realizar en lugares ventosos y produce más hollín en la parte inferior del hornillo.
4. Coloque el protector contra viento únicamente alrededor del hornillo. ¡Importante! Verifique que la bomba y el
envase de combustible se encuentren fuera del protector contra viento. Vea la Ilustración 5. Una los extremos
del protector contra viento.
CÓMO ENCENDER EL HORNILLO
1. Una vez que la llama del combustible de precalentamiento se torne pequeña, abra gradualmente la válvula
de control. Vea la Ilustración 7. Al abrir la válvula de control en forma gradual, el tubo del generador (W) se
calienta correctamente y se vaporiza todo el combustible que fluye hacia la boquilla (X).
¡IMPORTANTE!
 Si se apaga el hornillo, cierre con firmeza la válvula de control y espere que el hornillo se enfríe. Repita el
procedimiento de precalentamiento. Vea "Cómo precalentar el hornillo".
 Si el hornillo produce una llama amarilla irregular, cierre con firmeza la válvula de control y permita que el
hornillo continúe precalentándose hasta que el combustible produzca una llama pequeña. Abra la válvula
de control de forma gradual. Vea "Cómo encender el hornillo".
 Si el hornillo produce llamas amarillas y azules intermitentes, presione la válvula de control hasta que el
hornillo produzca una llama azul constante.
2. Mientras utilice el hornillo, bombee el émbolo entre tres y cinco veces periódicamente para mantener la
presión del envase de combustible.
Sugerencias para una presión óptima del envase de combustible
Cuanto mayor sea la presión del envase de combustible, mayor será la salida de calor y mejor el tiempo de ebullición.
Una menor presión del envase de combustible reduce la salida de calor y el hervor se produce a fuego lento.
CÓMO APAGAR, DESARMAR Y TRANSPORTAR EL HORNILLO
1. Cierre la válvula de control con firmeza. La llama seguirá encendida durante aproximadamente uno o dos
minutos debido a los residuos de combustible que se encuentran en la manguera de combustible. Espere que
el hornillo se enfríe antes de desarmarlo.
2. Una vez que la llama se haya apagado y el hornillo esté frío, destrabe el brazo sujetador y quite la manguera
de combustible de la bomba.
3. Gire los soportes para ollas hasta la posición compacta.
4. Para despresurizar el envase de combustible, coloque el envase en posición invertida, lejos del rostro y de
cualquier fuente de calor, chispas o llamas. Coloque la otra mano con cuidado sobre la parte superior de la
bomba. Gire la bomba en el sentido contrario a las manecillas del reloj para aliviar la presión.
5. Para transportar o guardar el envase de combustible, puede dejar la bomba dentro del mismo. También puede
quitar la bomba y colocar la tapa del envase de combustible.
SimmerLite_Instr_in_6Lp.id2 36-37

MANTENIMIENTO DEL HORNILLO

Los depósitos en la manguera de combustible y la boquilla reducen el flujo de combustible e influyen en el
desempeño del hornillo. Por lo general, los depósitos pequeños de la boquilla se pueden eliminar con la aguja
destapaboquilla (O). Si los depósitos son mayores, es posible que deba limpiar en profundidad la boquilla o la
manguera de combustible.
LIMPIEZA RÁPIDA DE LA BOQUILLA
1. Cierre con firmeza la válvula de control y deje que el hornillo se enfríe.
2. Sacuda el hornillo hacia arriba y hacia abajo. Si oye un "golpeteo", la aguja destapaboquilla está funcionando
como corresponde.
3. Encienda nuevamente el hornillo. Si no mejora el desempeño, vea LIMPIEZA PROFUNDA DE LA BOQUILLA Y
LA MANGUERA DE COMBUSTIBLE.
LIMPIEZA PROFUNDA DE LA BOQUILLA Y LA MANGUERA DE
COMBUSTIBLE
1. Quite el tornillo superior (M) y el tornillo inferior (P) con la herramienta para cable y boquilla (L). Vea la
Ilustración 8.
2. Quite el sujetador de la manguera de combustible (V) de las patas.
3. Gire los soportes para ollas hasta la posición compacta.
4. Separe el montaje del cabezal del quemador/mezclador del soporte para ollas/platillo de excedente.
5. Quite el codo de la manguera de combustible (U) del mezclador (Y). Vea la Ilustración 8.
6. Para quitar la boquilla, invierta el montaje del cabezal del quemador/mezclador y utilícelo para sostener
el codo de la manguera de combustible. Vea las Ilustraciones 9 y 10. Desenrosque la boquilla con la
herramienta para cable y boquilla. ¡IMPORTANTE! No doble el tubo del generador (W) mientras afloja la
boquilla.
7. Quite la aguja destapaboquilla y utilícela para limpiar el orificio de la boquilla desde la parte superior o
inferior.
8. Quite el cable (R) de la manguera de combustible con la herramienta para cable y boquilla. Vea la Ilustración
11. Aviso: si no puede quitar el cable, rocíe dentro del codo de la manguera de combustible con un
lubricante común como WD-40™ y deje que se humedezca alrededor de 15 minutos antes de quitarlo. (Puede
utilizar aceite del tapón de la bomba en lugar de un aerosol lubricante).
9. Vuelva a insertar el cable. Con movimientos cortos, tire del cable hacia afuera y hacia dentro de la manguera
de combustible 20 veces aproximadamente.
10. Limpie la manguera de combustible. Advertencia: Cuando limpie la manguera de combustible, aléjese
de fuentes de calor, chispas y llamas. Sin colocar el cable, la boquilla ni la aguja destapaboquilla, inserte
el extremo de la manguera de combustible en la bomba y el envase de combustible. Presurice el envase de
combustible bombeando entre 10 y 15 veces el émbolo. Abra completamente la válvula de control y deje
correr 2-3 cucharadas (1-2 oz.) de combustible por la manguera de combustible en un recipiente adecuado.
Una vez que haya terminado la limpieza, deshágase del combustible en forma segura.
11. Vuelva a montar el hornillo. Si el funcionamiento del hornillo no mejora, repita los pasos 8, 9 y 10.
11/11/03, 11:29 AM