Honeywell MORLEY-IAS ZX2e Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para MORLEY-IAS ZX2e:
- Manual de funcionamiento (36 páginas) ,
- Manual de configuración (66 páginas)
Manuales relacionados para Honeywell MORLEY-IAS ZX2e
Resumen de contenidos para Honeywell MORLEY-IAS ZX2e
- Página 1 Honeywell ZX2e Documento No.MIE-MI-530 rev.001 ZX5e manual de instalación manual para el instalador.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Índice INTRODUCCIÓN......................... 5 ............................ 5 VISO ................... 5 DVERTENCIAS Y RECAUCIONES ................6 EQUERIMIENTOS ACIONALES Y OCALES EN54....................... 7 NFORMACIÓN DESEMBALAJE ......................... 8 INSTALACIÓN ..........................9 ....................... 9 NSTALAR LA CABINA 3.1.1 Extraer el chasis......................9 3.1.2 Instalación de la cabina en la pared ................ - Página 3 Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.5.2.1 Selección de Tensión de Lazo ....................33 3.5.2.1.1 Puente de Tensión de Lazo ZX2e................... 33 3.5.2.1.2 Puente de Tensión de Lazo ZX5e................... 34 3.5.3 Placas de comunicaciones RS485 / RS232 ..............34 3.5.3.1 Instalación de placas RS-485/RS-232 ..................
- Página 4 MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Índice de Figuras 1 – C – ZX2 ..................10 IGURA OTAS Y IMENSIONES 2 – C - ZX5 ..................10 IGURA OTAS Y IMENSIONES 3 – C - ZX5 ......................... 11 IGURE ABINA 4 –...
-
Página 5: Introducción
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 1 Introducción 1.1 Aviso El manual y las instrucciones cubiertas en este documento, han sido detenidamente revisadas contra inexactitudes o errores y se presume son correctas. No obstante el fabricante declina toda responsabilidad sobre inexactitudes y se reserva el derecho a revisar o modificar este documento sin previo aviso. -
Página 6: Requerimientos Nacionales Y Locales
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e • Los paneles ZX2e y ZX5e disponen de algunas funciones que en EN54-2 13.7 caso de usarse de forma inapropiada, pueden contravenir los EN54 requerimientos de la normativa EN54. En los casos en que pueda Máximo 512 suceder, se mostrará... -
Página 7: Información En54
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 1.4 Información EN54 • Este panel de control contra incendios cumple con los requerimientos de EN54-2/4 EN54 1997. Adicionalmente sobre los requerimientos básicos obligatorios de la norma EN54, el panel dispone de las siguientes opciones reguladas. Funciones opcionales Cláusula EN54-2 Indicación:... -
Página 8: Desembalaje
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 2 Desembalaje Los paneles de control de incendios ZX2e y ZX5e son fáciles de instalar, programar y configurar si se siguen las recomendaciones descritas en este manual. Revise al Manual de Configuración para conocer como programar el sistema. -
Página 9: Instalación
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3 Instalación 3.1 Instalar la cabina Abra la puerta de la cabina, Retire el kit de cable para baterías y los filtros de Ferrita y alójelos en lugar seguro para usar posteriormente. 3.1.1 Extraer el chasis Desconecte el cable plano de placa CPU a placa Display, abriendo los anclajes de bloqueo hacia fuera. -
Página 10: Cotas Y Dimensiones
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.2 Cotas y Dimensiones 400mm 280mm 60mm 140mm ORIFICIO GUÍA PARA ALINEAR CABINA ORIFICIOS DE MONTAJE 3 x (A) Ø5.0mm X 3 (A) Figura 1 – Cotas y Dimensiones – ZX2e ORIFICIO GUÍA PARA ALINEAR CABINA ORIFICIOS DE MONTAJE 3x(A) 5.0mm... -
Página 11: Descripción De Las Partes
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.3 Descripción de las partes Transformador y Regleta de alimentación filtro de entrada principal 220Vca y fusible Placa de Display Placa CPU / Teclado Placa Base Placa opcional de Led de zona) Chasis de montaje para impresora Fuente de... -
Página 12: Placa Cpu
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.3.1 Placa CPU La placa CPU realiza el control de los paneles de Detección y Control de Incendio ZX2e y ZX5e. El software de la central se almacena en memorias eprom instaladas sobre zócalo en la placa CPU. 3.3.2 Display / Teclado El Display y el Teclado son los elementos de interfaz de usuario, para operar y conocer estado del sistema. -
Página 13: Conexiones Externas
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4 Conexiones Externas ANTES DE INSTALAR: Revise las etiqueta de rango de alimentación del panel. 3.4.1 Entrada de Alimentación Principal 3.4.1.1 Alimentación ZX2e Los paneles ZX2e pueden alimentarse a 230Vca, 50Hz (o 120Vca, 60Hz-Fuente Alimentación ). -
Página 14: Prensaestopa Para Alimentación Principal
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e La alimentación del panel de incendio, debe realizarse con diferencial independiente en el cuadro eléctrico. Abra el circuito de alimentación y no lo cierre Azul hasta terminar la instalación. ISOLATE Marrón ELSEWHERE Amarillo/Verde Si es necesario retire el F1 T 3.15A H 250V fusible, hasta terminar. -
Página 15: Instalación De Las Baterías
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.2 Instalación de las Baterías 3.4.2.1 Introducción Revise el cálculo de baterías de la sección 4 o realice el cálculo con la herramienta del programa de configuración FIRE 6, para determinar el tamaño de las baterías para cada instalación. No conecte las baterías al panel hasta que la instalación esté... -
Página 16: Conexionado De Baterías Zx5E
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.4.2.3 Conexionado de Baterías ZX5e En el paquete se incluye un cable puente para baterías, conecte con éste el terminal negativo de una batería al positivo de la otra. Conecte el cable rojo terminal (7) de Fuente de Alimentación del panel (Conector Fast-ON), al terminal positivo libre de baterías. -
Página 17: Lazos Analógicos
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.3 Lazos Analógicos El panel soporta equipos analógicos de transmisión digital/analógica. Desde el lazo analógico, se alimenta y se comunica con los equipos conectados vía 2 hilos. . • Dependiendo del fabricante y arquitectura del sistema, es posible EN54-2 13.7 conectar hasta 1000 dispositivos a un solo panel. - Página 18 MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e • La verificación y pruebas del sistema deben cumplir con las EN54-14 normas y regulaciones locales. EN54-14 Apartado 8 • La EN54-14 determina las condiciones de verificación y aceptación de los sistemas de detección y control de Incendios. Puesta en servicio y Verificación.
-
Página 19: Conexionado De Lazo Analógico
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS Para la mayor protección y los mejores resultados: EN54-2 12.5.2 EN54 El lazo analógico debe realizarse en bucle cerrado con aisladores de Máximo 32 cortocircuito necesarios. Esto permite al sistema seguir funcionando Sensores / según determina la norma EN54, tanto para circuito abierto como Pulsadores entre para cortocircuito. -
Página 20: Conexionado Lazo Analógico Con Aisladores
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Se recomienda la instalación de aisladores de cortocircuito en lugares estratégicos (P.ej. antes y después de zonas físicas) para evitar que un cortocircuito provoque la pérdida de más de 32 equipos. Nota: Cada lazo dispone de aisladores internos en el panel. No se precisa instalar aisladores en el panel. -
Página 21: Circuitos De Sirenas
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.4 Circuitos de Sirenas El panel de detección y control de incendio ZX2e tiene 2 circuitos de sirenas supervisados y limitados en corriente (Sirenas A y B). El panel de detección y control de incendio ZX5e tiene 4 circuitos de sirenas supervisados y limitados en corriente (Sirenas A, B, C y D). -
Página 22: Figura 15 - Circuito De Sirenas Convencionales
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Sirenas de placa A (+) SIRENA RFL (6800Ω) A (-) SIRENA Equipo no polarizado B (+) SIRENA RFL (6800Ω) B (-) SIRENA Figura 15 – Circuito de sirenas convencionales No enrolle el cable en los terminales. Corte y empalme las conexiones adecuadamente para mantener la supervisión de la línea. -
Página 23: Salidas De Relé De Placa
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.5 Salidas de Relé de placa • Los paneles de detección y control de incendio ZX2e y ZX5e EN54-2 8.8 tienen 2 relés de contacto seco (C,NC,NA) no supervisados. El EN54 Relé 1 es la salida general de avería. El Relé 2 es configurable Salida de Avería: por el usuario. -
Página 24: Salida Auxiliar De Alimentación 24Vcc
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.4.6 Salida Auxiliar de Alimentación 24Vcc Los paneles de detección y control de incendio ZX2e y ZX5e disponen de una salida auxiliar de alimentación de 24Vcc limitada a 340mA máx. no supervisada (AUX O/P). La salida puede usarse para alimentar repetidores u otros equipos periféricos. -
Página 25: Conexionado De Paneles De Red / Integración A Software Gráfico
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.7 Conexionado de paneles de Red / Integración a Software Gráfico • La red Master-Esclava no cumple con los requerimientos de EN54-2 12.5 integridad del sistema definidos por la norma EN-54-2. Por tanto cada panel de la red deberá... -
Página 26: Lazo Periférico
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.4.8 Lazo periférico EN54-2 12.5 • Los paneles de detección y control de incendio ZX2e y ZX5e EN54 admiten una serie de equipos conectados al lazo periférico. Integridad de las partes del sistema: •... -
Página 27: Conexionado Lazo Rs485
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.9 Conexionado lazo RS485 EN54-2 12.5 EN54 Integridad de las • partes del sistema: Los esquemas siguientes indican como conectar los lazos RS-485, para red de centrales o para lazo periférico. La red de centrales •... -
Página 28: Conexionado De Pantalla Lazo Rs-485 - Pantalla
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Figura 23 – Lazo RS485 – Instalación de filtro de ferrita 3.4.9.4 Conexionado de pantalla Lazo RS-485 – Pantalla En muchos casos, es preciso realizar conexiones de pantalla a diferentes puntos de tierra. Cuando se conecte el lazo RS-485, no deberían Conexionado... -
Página 29: Cables Recomendados
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.4.13 Cables recomendados Todos los cables conectados al los paneles ZX2e y ZX5e, deberían ser cables resistentes al fuego de par trenzado y apantallado. La conexión de drenaje de las pantallas, deberá conectarse en un solo punto al conector específico o al chasis. Revise las regulaciones locales y reglamentos para asegurar el cumplimiento del cableado, según los requerimientos de los mismos. -
Página 30: Pasos De Cable Recomendados
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.4.15 Pasos de cable recomendados Los cables deberían pasar a la cabina, por los orificios recomendados según muestran los dibujos. Asegúrese de separar los cables de corriente no limitada y alimentación de los de corriente limitada. RS485/RS232 Lazos Alimentación... -
Página 31: Instalación De Equipamiento Accesorio
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.5 Instalación de equipamiento accesorio 3.5.1 Introducción Asegúrese siempre de haber desconectado toda alimentación (Baterías y 220 Vca) antes de conectar o desconectar ninguna placa. Siga cuidadosamente las instrucciones del equipamiento accesorio. Al menos es preciso instalar una placa de lazo analógico en el panel. Los dibujos anexos muestran las posiciones del equipamiento accesorio de placa base. -
Página 32: Equipamiento Accesorio Zx5E
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.5.1.2 Equipamiento accesorio ZX5e LOOP 5 LOOP 4 LOOP 3 LOOP 2 LOOP 1 Placas de Lazo Analógico Port Port Port Puertos comunicaciones: -Puerto D: RS-485 (Periféricos). -Puerto C: RS-485 o RS-232 (Red o Integración). -
Página 33: Tarjetas De Lazo Analógico
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.5.2 Tarjetas de Lazo Analógico El sistema puede expandirse instalando más tarjetas de lazo analógico. Existen 2 slot (conectores) para tarjetas de lazo en el panel ZX2e (identificados como Loop 1 y Loop 2 en placa base) y hasta 5 en el panel ZX5e (identificados como Loop 1 a Loop 5). -
Página 34: Puente De Tensión De Lazo Zx5E
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.5.2.1.2 Puente de Tensión de Lazo ZX5e La tabla anexa indica la posición de los Puentes de tensión de lazo J1 y J2 en el panel ZX5e, para equipos de Morley-IAS y System Sensor. Para otros fabricantes, consulte con su proveedor. Loop Driver J1 Position J2 Position Morley-IAS... -
Página 35: Instalación De Placas Rs-485/Rs-232
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 3.5.3.1 Instalación de placas RS-485/RS- Arriba Utilice los 4 tornillos (M3 x 6mm) para fijar Conector 4 la placa de comunicaciones a placa base directamente, use además los 4 distanciadores de nylon (M3 x 30mm) para fijar la placa sobre Placa Base la placa de lazo si está... -
Página 36: Impresora Interna (Solo Zx5E)
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 3.5.4 Impresora Interna (Solo ZX5e) Cable La impresora interna se monta plano 11 sobre la parte interior de la puerta Printer Interface hilos de la central. Card Desde el interior de la puerta, Control 12mm Nylon spacers corte cuidadosamente con una... -
Página 37: Calculo De Baterías
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 4 Calculo de Baterías Calcule el consumo de cada equipo que reciba alimentación del panel o esté conectado al lazo analógico, según las tablas adjuntas. Revise la documentación publicada por el fabricante de cada equipo, para conocer los valores de consumos en reposo o alarma. Reposo Alarma Elemento... - Página 38 MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Reposo Alarma Elemento Uds. Consumo Total (A) Consumo Total (A) unitario (A) (Uds.x A) unitario (A) (Uds.x A)) Panel ZX2e 0.225 0.225 0.375 0.375 Placa RS485 0.059 0.059 Placa RS232 0.059 0.059 Placa Lazo Morley-IAS 0.020 0.020 Periféricos...
-
Página 39: Consumo De Equipos Del Lazo Analógico
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS Los paneles ZX2e y ZX5e supervisan y cargan las dos baterías de 12V que constituyen la fuente de suministro auxiliar. Las baterías compatibles con el cargador son del tipo ácido-plomo. Utilice las tablas anteriores, para calcular las especificaciones de las baterías, en función de la carga conectada al panel. -
Página 40: Mantenimiento
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 5 Mantenimiento 5.1 Tabla de mantenimiento En la norma prEN54-14 2002 se recomiendan las siguientes operaciones de mantenimiento que deberán realizarse en los intervalos mínimos establecidos. Revise las regulaciones locales para otras recomendaciones más restrictivas o específicas, así como las propias del fabricante de cada equipo. 5.1.1 Recomendaciones EN54-14 5.1.1.1 Atención diaria... -
Página 41: R.i.p.c.i
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 5.1.2 REGLAMENTO DE INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (R.I.P.C.I) 5.1.2.1 Sistemas automáticos de Detección de Incendios: Atención trimestral La empresa Mantenedora, el Usuario o el Titular de la instalación, deberá revisar lo siguiente: Comprobación del funcionamiento de los sistemas con cada fuente de suministro. -
Página 42: Sustitución De Componentes
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e 5.2 Sustitución de Componentes Todos los componentes usados en el panel de control han sido elegidos para la mayor seguridad y vida posibles. Los fabricantes de los siguientes componentes indican que la vida media de los mismos puede ser inferior a 15 años y puede precisarse su sustitución. -
Página 43: Especificaciones
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 6 Especificaciones 6.1 Especificaciones Funcionales Especificación Características Cabina 400mm ancho, 400mm alto, 135 mm fondo Aislamiento IP30. Peso 10 kg sin baterías. 18.5 kg con baterías de 12Ah. Temperatura funcionamiento 0°C a +40°C Humedad Relativa (no condensado) Pasos de cable (20mm) - Página 44 MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Especificación Características Cabina 500mm ancho, 500mm alto, 180 mm fondo Aislamiento IP30. Peso 19 kg sin baterías. 38.2 kg con baterías de 25Ah. Temperatura funcionamiento 0°C a +40°C Humedad Relativa (no condensado) Pasos de cable (20mm) 24 (Arriba), 24 (Abajo) Salida Sirenas de placa 4 programables.
-
Página 45: Fuente De Alimentación Y Cargador
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS 6.2 Fuente de Alimentación y Cargador Especificación Características Tensión de alimentación 230V 50Hz C.A. (o 120V 60Hz C.A. Tolerancia de Tensión + 10% - 15% Fusible Principal F1 2A 20mm HRC anti-avalancha en terminal de Alimentación alimentación principal Tensión de alim. -
Página 46: Tabla 10 - Especificaciones
MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Especificación Características Tensión de alimentación 230V 50Hz C.A. (o 120V 60Hz C.A. Tolerancia de Tensión + 10% - 15% Fusible Principal FS1 3.15A 20mm HRC anti-avalancha en terminal de Alimentación alimentación principal Tensión de alim. de Fuente 24V C.A. -
Página 47: Datos De La Instalación
Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS Plantilla de instalación. Cualquier modificación de la instalación, deberá ser debidamente anotada en ficha adjunta a la anterior. DATOS DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN NUEVA: FECHA_______ MODIFICACIÓN: FECHA_______ NOMBRE (Propiedad):____________________________________________ DIRECCIÓN:____________________________________________________ TELÉFONO:_________________ PERSONA RESPONSABLE:____________________________FECHA:_____ PERSONA RESPONSABLE:____________________________FECHA:_____ PERSONA RESPONSABLE:____________________________FECHA:_____ PERSONA RESPONSABLE:____________________________FECHA:_____... - Página 48 MORLEY-IAS Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e Página 48 de 50 Documento No.MIE-MI-530, Revisión: 001, Manual de Instalación...
- Página 49 Paneles de Incendio ZX2e / ZX5e MORLEY-IAS NOTAS Manual de Instalación Documento No.MIE-MI-530, Revisión:001, Página 49 de 50...
- Página 50 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637...