Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TomTom LINK 530
Resumen de contenidos para TomTom LINK 530
- Página 1 LINK 530 Guía de instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Actualización del firmware del LINK 530........ - Página 3 Usos prohibidos............Marca CE y Directiva de equipos de radio de LINK 530..... 35 Información FCC para el usuario.
-
Página 4: Léame Primero
WEBFLEET podrá estar siempre conectado a sus vehículos en la carretera de una forma inteligente y sencilla. LINK 530 es un receptor GPS y un módulo de red móvil en una sola unidad y proporciona la posición actual del vehículo en todo momento. -
Página 5: Contenido De La Caja
Contenido de la caja LINK 530 ▪ 1. LED amarillo: indicador de estado de la conexión. 2. LED verde: indicador de estado del sistema. 3. Conector (SMB) para la antena GSM externa opcional. 4. Conector del cable mini-USB de actualización/servicio. - Página 6 Soporte ▪ Accesorios: 2 tiras adhesivas y un paño de limpieza ▪ Guía de instalación básica ▪...
-
Página 7: La Seguridad Es Lo Primero
Esto puede poner en peligro la salud y la vida de los usuarios. No utilice el dispositivo en zonas con un riesgo alto de explosión. Si utiliza un LINK 530 con un vehículo que funcione con gases refrigerados, siga las instrucciones de seguridad del país en el que utilice el vehículo. - Página 8 Reparación y sustitución Las reparaciones deben llevarlas a cabo únicamente personal autorizado y cualificado. Nunca sustituya usted mismo piezas dañadas de la unidad. Envíe la unidad defectuosa a Webfleet Solutions para la reparación. La reparación o sustitución de las piezas solo podrá realizarla el equipo cualificado de Webfleet Solutions.
-
Página 9: Actualización Del Link 530
En un ordenador con Microsoft Windows Vista o Windows 7, deberá ejecutar la herramienta en modo de compatibilidad con Windows 3. Seleccione el puerto COM de la lista que se asignó a su LINK 530 y haga clic en Aceptar. -
Página 10: Uso Del Modo De Compatibilidad Con Xp
COM se le ha asignado, así como el sistema operativo que se instalará con esta actualización. Si el número de la versión del firmware instalado en su LINK 530 es inferior al que se incluye en el Firmware Update Tool, continúe con el siguiente paso. Si está... -
Página 11: Activación Del Link 530
LINK 530 con una Interfaz de Conductor PRO. Para activar el LINK 530 a través de un ordenador debe conectarlo con un cable USB. Descargue el controlador USB del portal para partners e instálelo en su ordenador haciendo doble clic en el archivo exe. -
Página 12: Descripción General De La Conexión
Descripción general de la conexión * Asegúrese de que el cable tenga un fusible de un máximo de 10 A. -
Página 13: Elección De La Posición Correcta
En primer lugar, debe elegir la posición correcta para instalar el LINK 530. Tenga en cuenta lo siguiente: No exponga el LINK 530 a la luz solar directa ni a temperaturas altas durante ▪ periodos largos para garantizar un funcionamiento adecuado. -
Página 14: Conexión A La Alimentación
En primer lugar, conecte los cables e inserte la toma en el LINK 530. Si ha insertado primero la toma en el LINK 530, debe conectar el cable GND antes de conectar los cables PWR+ e IGN como se describe a continuación. -
Página 15: Montaje Del Link 530
El LINK 530 se puede instalar con las dos tiras adhesivas, los dos tornillos de rosca o las bridas. Adjuntar el soporte con las tiras adhesivas Puede utilizar las dos tiras adhesivas para fijar el LINK 530 a su vehículo. Siga las instrucciones de seguridad de este documento. -
Página 16: Fijar El Soporte Con Los Tornillos Autorroscantes
2. Inserte los dos tornillos en los orificios correspondientes del soporte. 3. Apriete los tornillos. 4. Coloque el LINK 530 con cuidado en el soporte hasta que quede colocado en su sitio. Fijar el soporte con las bridas Puede utilizar dos bridas para fijar el soporte a su vehículo. - Página 17 (205 x 3,5 mm, 8 x 1/7 pulgadas) están incluidas en el paquete del producto. 1. Elija una posición en la que el LINK 530 no quede obstruido por objetos metálicos cuando se encuentre en el soporte.
-
Página 18: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Además de las pruebas descritas a continuación, puede comprobar el funcionamiento del LINK 530 con la herramienta de diagnóstico de Webfleet Solutions con tecnología inalámbrica Bluetooth®. Prueba de encendido o de conexión Antes de comprobar la conexión a la alimentación y al encendido, asegúrese de que ha efectuado correctamente la instalación. -
Página 19: Conexión De Una Interfaz De Conductor Y Webfleet
5. Seleccione su LINK 530 de la lista. El nombre empieza por LINK y va seguido del número de serie de su LINK 530 o del número de matrícula de su vehículo. Encontrará el número de serie de su LINK 530 en la parte exterior de éste. - Página 20 Nota: Si dispone de la versión TomTom PRO 51xx/71xx, para comprobar el estado de la conexión de dos dispositivos solo tiene que tocar ACTIVIDAD en el menú principal y, a continuación, Estado de la conexión.
-
Página 21: Diagnóstico
Se ha iniciado la aplicación, el dispositivo está activado. Para supervisar la conexión de su LINK 530 a la red móvil y a WEBFLEET, puede mirar el LED de conexión amarillo y consultar la tabla siguiente. Para obtener diagnósticos detallados, utilice siempre la herramienta de diagnóstico de Webfleet Solutions. -
Página 22: Asistencia
Desactivado y activado breve cada Sin conexión: el operador de red móvil 3 segundos correspondiente no está disponible. Compruebe la suscripción WEBFLEET para ▪ recibir asistencia relacionada con la itinerancia de red móvil. Desplace el vehículo ya que es posible que se ▪... -
Página 23: Restablecimiento Del Link 530
Reinicio del LINK Para reiniciar el LINK 530, pulse el botón de reajuste con un objeto de punta fina hasta que haga clic y manténgalo pulsado de 1 a 2 segundos. El LINK 530 se reiniciará inmediatamente tras soltar el botón. -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones Unidad: 121 x 56,5 x 21,5 mm (4,76 x 2,22 x 0,85 pulgadas) Unidad y soporte: 121 x 68 x 25,5 mm (4,76 x 2,68 x 1,00 pulgadas) Peso Unidad: 92 g (3,3 onzas) Soporte: 14 g (0,5 onzas) Material Unidad y soporte: plástico moldeado por inyección PC/ABS... - Página 25 Redes móviles Módulo de red móvil integrado para la conexión a una o más de las siguientes frecuencias de red móvil: 800/850/900/1800/1900/2100 MHz ® ® Bluetooth Bluetooth (clase 2) integrado para la conexión con interfaces de conductor y accesorios. Entrada de Debe conectarse a la abrazadera de encendido para encendido conectar/desconectar el dispositivo a la vez que el...
- Página 26 Batería principal No recargable de 3 V; este dispositivo no puede utilizarse con esta batería...
-
Página 27: Apéndice: Uso De La Antena Externa
Apéndice: Uso de la antena externa Montaje de la antena GPS externa Si instala el LINK 530 en una posición que no tenga una buena recepción GPS, necesita utilizar la antena GPS externa de Webfleet Solutions, n.º art. 9UKE.001.00, que se suministra con un imán integrado y una almohadilla adhesiva. La antena GPS externa de Webfleet Solutions no forma parte del paquete estándar del producto... -
Página 28: Montaje De La Antena De Red Móvil Externa
1. Quite el tapón de goma del conector de la antena GPS. 2. Inserte la toma de la antena GPS en el conector de la antena GPS del LINK 530. 3. Encuentre una superficie suave, limpia y libre de aceite en el parabrisas. - Página 29 1. Quite el tapón de goma del conector de la antena GSM. 2. Inserte la toma de la antena de red móvil en el conector de la antena GSM del LINK 530. 3. Encuentre una superficie suave, limpia y libre de aceite en el parabrisas.
-
Página 30: Apéndice: Utilizar El Cable Io
Uso de la entrada IN 1 para informar del tiempo en ralentí Su LINK 530 puede informar de los tiempos en ralentí a WEBFLEET cuando el motor del vehículo funciona durante más de cinco minutos y este no se mueve. Esta función debe configurarse en WEBFLEET. -
Página 31: Entradas Digitales De Cableado
GND), el modo de Libro de registro se establece en Empresa. Entradas digitales de cableado Las entradas digitales del LINK 530 funcionan de acuerdo con los principios del detector de tensión. Las tensiones inferiores a 2 voltios se interpretan definitivamente como bajas y las superiores a 3 voltios como altas. -
Página 32: Cableado De La Salida Digital
Cableado de la salida digital La salida digital OUT del LINK 530 es una salida abierta unida a tierra. La carga conectada debe conectarse entre la tensión del vehículo y OUT. Las cargas que necesiten más de 0,35 A se deben controlar con relés. Si la carga necesita una tensión superior a la tensión de salida máxima, utilice un relé... - Página 33 Precaución: No cambie las funciones del vehículo importantes para la seguridad.
-
Página 34: Apéndice
Apéndice Avisos y advertencias de seguridad importantes Sistema de posicionamiento global (GPS) y sistema de navegación global por satélite (GLONASS) El sistema de posicionamiento global (GPS) y el sistema de navegación global por satélite (GLONASS) son sistemas basados en satélites que proporcionan información horaria y de posición en todo el mundo. -
Página 35: Usos Prohibidos
En dichos lugares no debe utilizar este dispositivo. Marca CE y Directiva de equipos de radio de LINK 530 Este dispositivo se puede utilizar en todos los Estados miembros de la UE. Las bandas... -
Página 36: Cumplimiento De La Tasa De Absorción Específica (Sar)
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debería causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este dispositivo se ha probado y cumple los límites para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las normas FCC. -
Página 37: Advertencia De Batería De Tipo Botón
El límite de SAR fijado por la FCC/IC es de 1,6 W/kg de media sobre 1 gramo de tejido corporal (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido de las extremidades: manos, muñecas, tobillos y pies). El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es de 2,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido de las extremidades: manos, muñecas, tobillos y pies). -
Página 38: Logotipo De Triman
Si no respeta estas directrices es posible que haya fugas de ácido de la batería, o bien que la batería se caliente, explote o se prenda fuego y cause heridas y/o daños. No intente perforar, abrir ni desmontar la batería. Si la batería presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos, enjuáguese bien con agua y solicite asistencia médica de inmediato. -
Página 39: Límites De Exposición
® Bluetooth : 2400 MHz GPS: 1575 MHz GPRS/UMTS: 800/850/900/1800/1900/2100 MHz Números de modelo LINK 530: L0530 Sistema GPS Modelo: LINK 530 Marca: Webfleet Solutions FABRICADO EN CHINA Responsable en Norteamérica TT Telematics USA Inc., 100 Summit Drive, Burlington, MA... -
Página 40: Parte Responsable En Chile
México IFETEL: RTILIL015-0386 (LINK 530) La operación de este equipo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este equipo o dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. -
Página 41: Chile
Chile Este producto ha sido verificado por la SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES con el número de homologación 0700/DFRS20104/F-50 (LINK 530) Advertencia para Australia El usuario debe desconectar el dispositivo cuando se encuentre en áreas con atmósferas potencialmente explosivas como gasolineras, depósitos de almacenamiento de sustancias químicas u operaciones de voladura. -
Página 42: Este Documento
Accesorios ▪ Guía de instalación básica ▪ Accesorios no suministrados con este navegador Para acceder a todas las funciones de LINK 530 son necesarios uno o más de los siguientes accesorios. Interfaz de conductor ▪ LINK 105 ▪ Antena GPS externa (si la ubicación de la instalación no garantiza una calidad de ▪... -
Página 43: Avisos Sobre El Copyright
Avisos sobre el copyright © 2019 Webfleet Solutions. Todos los derechos reservados. WEBFLEET es una marca registrada de Webfleet Solutions B.V. o una de sus Filiales. Bluetooth® La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Webfleet Solutions se realiza bajo licencia. -
Página 44: Garantía Limitada De Webfleet Solutions
Garantía limitada de Webfleet Solutions GARANTE Compras efectuadas fuera de EE. UU. y Canadá: si ha realizado su compra fuera de Estados Unidos y Canadá, la presente Garantía limitada será otorgada por Webfleet Solutions B.V., De Ruijterkade 154, 1011 AC Ámsterdam, Países Bajos, en cuyo beneficio se estipula, asimismo, la presente Limitación de responsabilidad. - Página 45 deberes, garantías o condiciones de calidad satisfactoria, adecuación para un propósito determinado, fiabilidad o disponibilidad, precisión o integridad de respuesta, resultados, trabajo eficiente, ausencia de virus y cuidado y pericia razonables en relación con el Hardware, así como la prestación o no de asistencia técnica u otros servicios, información, software y contenido relacionado a través del Hardware o que de cualquier modo se deriven del uso del Hardware.