TomTom Connect Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. Connect
  6. Guía de referencia
TomTom Connect Guía De Referencia

TomTom Connect Guía De Referencia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom Connect
Guía de referencia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom Connect

Resumen de contenidos para TomTom Connect

  • Página 1 TomTom Connect Guía de referencia...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Configuración de MyTomTom ...................... 8 El navegador no se inicia ......................8 Carga del dispositivo........................9 Aviso sobre seguridad ........................9 Compartir información con TomTom ................... 9 Cuide de su navegador ....................... 10 Planificación de una ruta Planificación de una ruta ......................11 Resumen de ruta .........................
  • Página 3 Menú Cambiar ruta ........................29 Acerca de los puntos intermedios ....................30 Adición del primer punto intermedio a la ruta ................31 Adición de puntos intermedios adicionales a la ruta ..............31 Cambio del orden de los puntos intermedios ................32 Eliminación de un punto intermedio ...................
  • Página 4 Reloj ............................52 Unidades ............................. 52 Mostrar PDI en mapa ........................53 Altavoz ............................53 Inicio ............................53 Información de la versión ......................53 Barra de estado ........................... 54 Mapas ............................54 Desactivar guía de voz/Activar guía de voz ................. 54 Mostrar vista nocturna / Mostrar vista diurna ................
  • Página 5 Suscripciones a servicios LIVE....................72 Acerca de TomTom HD Traffic ....................73 Acerca de la búsqueda local ....................... 73 Uso de la búsqueda local ......................73 Acerca de Radares de tráfico ...................... 74 Otros servicios ..........................74 Traffic Acera de la información de tráfico ....................76 Acerca de TomTom HD Traffic ....................
  • Página 6 Información de la versión ......................97 Apéndice y copyright Avisos sobre el copyright...

  • Página 7: Léame Primero

    MyTomTom le permite administrar el contenido y los servicios de su navegador TomTom Con- nect, así como acceder a la comunidad TomTom. Se inicia sesión en MyTomTom a través de la página web de TomTom. Le aconsejamos que conecte con frecuencia el navegador a MyTomTom para asegurarse de tener siempre las últimas actualizaciones.

  • Página 8: Configuración De Mytomtom

    El navegador no se inicia En algunos casos, es posible que el navegador TomTom Connect no se inicie correctamente o que no responda a sus toques en la pantalla. En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el disposi- tivo al cargador de coche.

  • Página 9: Carga Del Dispositivo

    Tom sólo si lo autoriza. Esta información también se almacena en el navegador hasta que lo co- necta al PC. A continuación, se envía a TomTom y se borra del navegador. En esta información se incluyen datos que identifican al navegador, datos sobre rutas y posiciones, así como el nombre de su cuenta de MyTomTom y la información introducida al utilizar el navegador.

  • Página 10: Cuide De Su Navegador

    Consulte nuestra política de privacidad en tomtom.com/privacy. Cuide de su navegador No deje nunca a la vista el TomTom Connect o sus accesorios cuando salga del coche, ya que pueden ser un objetivo fácil para los ladrones. Es importante que cuide el dispositivo: El navegador no ha sido diseñado para su uso a temperaturas extremas y, si lo hiciese, po-...

  • Página 11: Planificación De Una Ruta

    Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, planifi- que las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta en el TomTom Connect, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.
  • Página 12 Cuando aparezca en la lista la localidad correcta, toque el nombre para seleccionar el destino. 5. Introduzca el nombre de la calle. Las calles con nombres similares se muestran en la lista mientras escribe. Cuando aparezca en la lista el nombre de calle correcto, toque el nombre para seleccionar el destino.

  • Página 13: Resumen De Ruta

    Sugerencia: si quiere que su destino final sea un aparcamiento, toque Aparcamiento y selec- cione una posición en la lista de estacionamientos cercanos al destino general. 8. Cuando se muestre la ruta, toque Hecho. Para obtener más información sobre la ruta, toque Detalles. Para cambiar la ruta (por ejemplo, para viajar por un lugar determinado o para seleccionar un nuevo destino), toque Cambiar ruta.

  • Página 14: Resumen Live

    Nota: para utilizar un servicio de información tráfico de TomTom, es posible que necesite una suscripción o un receptor. Los servicios de Traffic no están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información, visite tomtom.com/services. Resumen LIVE El resumen LIVE muestra información sobre los servicios LIVE existentes en su ruta.

  • Página 15: Selección De Un Tipo De Ruta

     Destinos frecuentes Si realiza viajes a los mismos destinos con frecuencia, puede configurar su TomTom Connect para que, cada vez que se inicie, le pregunte si desea planificar una ruta hasta uno de estos lugares. Esta opción es más rápida que el proceso normal de planear una ruta.

  • Página 16: Mostrar Mis Destinos Frecuentes

    8. Si desea cambiar la imagen, toque Sí y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Si no, toque No. Cada vez que se inicia el TomTom Connect, se le preguntará si desea planear una ruta. Si toca Cancelar, se le mostrará el Menú principal.

  • Página 17: Opciones Del Menú Navegación

    llo. Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo. Toque Barra de estado en el menú Configuración para activar o desacti- var las notificaciones de hora de llegada. Para activar las notificaciones de hora de llegada, seleccione Margen.

  • Página 18: Planificar Una Ruta De Antemano

    Planificar una ruta de antemano Puede utilizar su TomTom Connect para planear una ruta con antelación, seleccionando su punto de partida y su destino. Aquí tiene algunas razones para planear una ruta con antelación: Saber cuánto va a durar un viaje antes de partir.

  • Página 19: Visualización De Información Sobre La Ruta

    También puede comparar tiempos de viaje para la misma ruta a distintas horas del día o en  diferentes días de la semana. Su TomTom Connect utiliza IQ Routes al planear una ruta. IQ Routes calcula las rutas basándose en las velocidades reales medias medidas en las carrete- ras.
  • Página 20 Traffic o un receptor RDS-TMC. La información de Traffic no está disponible en todos los países o zonas geográficas. Para obtener Mostrar tráfico en más detalles sobre los servicios de información de tráfico de TomTom, ruta visite tomtom.com/services.

  • Página 21: Control Por Voz

    Acerca del control por voz Nota: el control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas. En lugar de tocar la pantalla para controlar el TomTom Connect, puede utilizar su voz para contro- lar el TomTom Connect.

  • Página 22: Planificación De Un Viaje Utilizando Su Voz

    2. Cuando oiga el tono, diga, "Ir a dirección". 3. Diga el nombre de la población. El TomTom Connect mostrará una lista de poblaciones que suenan de forma semejante al nombre que haya pronunciado y le dirá cuál de ellas encabeza la lista.
  • Página 23 4. Diga el nombre de la calle. El TomTom Connect mostrará una lista de nombres de calle que suenan de forma semejante al nombre que haya pronunciado y le dirá cuál de ellos encabeza la lista.
  • Página 24 6. Cuando se haya calculado la ruta y aparezca el resumen de ruta, toque Hecho. El TomTom Connect empezará a guiarle a su destino mediante instrucciones habladas e indica- ciones en pantalla. Sugerencia: aparte de planificar una ruta mediante Control por voz, puede tocar Ir a en el menú...

  • Página 25: Vista De Conducción

    Vista de conducción Acerca de la vista de conducción Cuando el navegador TomTom Connect se inicie por primera vez, aparecerá la vista de conduc- ción junto con información detallada sobre su posición actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.

  • Página 26: Símbolos De La Vista De Conducción

    10. Instrucción de navegación para la carretera que hay por delante y la distancia hasta la siguien- te instrucción. Si la segunda instrucción está a menos de 500ft de la primera, le aparecerá in- mediatamente en lugar de la distancia. Toque esta parte de la barra de estado para repetir la última instrucción de voz y para cambiar el volumen.

  • Página 27: Indicación Anticipada De Carriles

    Nota: Indicación de carril no está disponible para todos los cruces ni todos los países. El TomTom Connect le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersecciones mos- trando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha planificado.
  • Página 28 Sugerencia: si no aparece la indicación de carril en la barra de estado y todos los carriles aparecen resaltados, puede utilizar cualquier carril.

  • Página 29: Cambio De Ruta

    Toque este botón mientras circula por una ruta planificada para evitar calles bloqueadas o atascos de tráfico. El TomTom Connect sugerirá una nueva ruta que evite las vías de la ruta actual a lo largo de la distancia seleccionada. Evitar calle...

  • Página 30: Acerca De Los Puntos Intermedios

    El TomTom Connect calcula la ruta hasta su destino a través de la posi- ción seleccionada. La posición seleccionada se muestra en el mapa mediante un marcador.

  • Página 31: Adición Del Primer Punto Intermedio A La Ruta

    Puntos intermedios con notificación: un punto intermedio en el que muy probablemente  desee pararse y salir del coche, como un PDI, una gasolinera o la casa de un amigo. Se le avi- sará cuando se acerque y cuando llegue al punto intermedio mediante instrucciones habladas o un mensaje.

  • Página 32: Cambio Del Orden De Los Puntos Intermedios

    En el menú Cambiar ruta, el botón Viajar por cambia para indicar que se ha incluido varios puntos intermedios en la ruta actual. Nota: todos los puntos intermedios se agregan inicialmente como puntos intermedios con notificación. Cambio del orden de los puntos intermedios Los puntos intermedios se agregan automáticamente con un orden optimizado, pero puede cam- biarlos de forma manual si así...

  • Página 33: Reactivación De Un Punto Intermedio

    2. Toque Cambiar ruta. 3. Toque Viajar por. Aparecerá una lista con los puntos intermedios. 4. Toque el punto intermedio cuya configuración de notificación desea cambiar. Aparecerá una pantalla con el nombre del punto intermedio en la parte superior. 5. Toque Activar/Desactivar notificación. La configuración de notificación del punto intermedio cambiará...

  • Página 34: Ver Mapa

    Cuando se muestra la información de tráfico en el mapa, los PDI y los Favoritos no se muestran. Nota: para utilizar un servicio de información tráfico de TomTom, es posible que necesite una suscripción o un receptor. Los servicios de Traffic no están disponibles en todos los paí- ses y regiones.

  • Página 35: Opciones

    PDI y los favoritos no aparecerán. Nota: para utilizar un servicio de información tráfico de TomTom, es posible que necesite una suscripción o un receptor. Los servicios de Traffic no están disponibles en todos los paí- ses y regiones.

  • Página 36: Menú De Cursor

    Toque este botón para realizar una corrección en el mapa en la posición del cursor. Puede realizar una corrección solo en su propio mapa, o bien compartirla con la comunidad Map Share de TomTom. Corregir posición Toque este botón para crear un favorito en la posición del cursor en el mapa.
  • Página 37 Toque este botón para centrar el mapa en la posición del cursor. Centrar en mapa Toque este botón para llamar al lugar en la posición del cursor. Este botón sólo estará disponible si el TomTom Connect dispone del número de teléfono del lugar. En el TomTom Connect.

  • Página 38: Correcciones De Mapa

    Para realizar correcciones en su propio mapa, toque Correcciones de mapa en el menú Configu- ración. Nota: Map Share no está disponible en todas las regiones. Para obtener más información, dirí- jase a tomtom.com/mapshare. Corrección de un error de mapa Importante: por motivos de seguridad, no introduzca toda la información de una corrección de mapa mientras conduce.
  • Página 39 Toque este botón para bloquear o desbloquear una calle. Puede blo- quear o desbloquear la calle en un sentido o en ambos. Por ejemplo, para corregir una calle cercana a su posición actual, siga los siguientes pasos: (Des)bloquear calle 1. Toque (Des)bloquear calle. 2.
  • Página 40 dola en el mapa. La calle que ha seleccionado se resaltará y el cursor mostrará el nombre de la calle. 4. Toque Hecho. 5. Introduzca el nombre correcto de la calle. 6. Toque Hecho. Toque este botón para cambiar e informar de restricciones de giro inco- rrectas.
  • Página 41 Toque este botón para editar un PDI ya existente. Puede utilizar este botón para realizar los siguientes cambios en un PDI: Eliminar PDI.  Editar PDI Renombrar PDI.  Cambiar el número de teléfono del PDI.  Cambiar la categoría a la que pertenece el PDI. ...
  • Página 42 Toque este botón para enviar otros tipos de correcciones. Estas correcciones no se aplican de inmediato a su mapa, pero se guar- dan en un informe especial. Otro Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas.

  • Página 43: Sonidos Y Voces

    Son voces grabadas por un actor y sólo ofrecen indicaciones de ruta. Acerca de las voces de ordenador El TomTom Connect utiliza tecnología de texto a voz y voces de ordenador para leer los nombres de calle de su mapa, mientras le guía por su ruta.

  • Página 44: Control De Volumen Automático

    Toque Prueba para escuchar el nuevo nivel de volu- men. Control de volumen automático Para que su TomTom Connect ajuste automáticamente el volumen, haga lo siguiente: 1. Toque Configuración en el menú principal. 2. Toque Volumen.

  • Página 45: Configuración

    Configuración Acerca de la configuración Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento del TomTom Connect. Es posible acceder a casi todos los ajustes del navegador tocando Configuración en el menú principal. Configuración 2D/3D Toque este botón para ajustar la vista predeterminada del mapa. Para alternar entre las visualizaciones 2D y 3D mientras conduce, toque la zona central de la barra de estado en la vista de conducción.
  • Página 46 Sugerencia: si no tiene TomTom Places, trate de conectarse a MyTomTom para descargar las actualizaciones más recientes para su navegador. Si la Búsqueda local utiliza TomTom Places, puede hacer lo siguien- Buscar comercios y lugares por nombre, categoría o palabra cla- ...

  • Página 47: Ahorro De Batería

    Idioma Toque este botón para cambiar el idioma utilizado para todos los boto- nes y mensajes que ve en su TomTom Connect. Se puede elegir entre una amplia variedad de idiomas. Cuando cambie el idioma, también puede cambiar la voz.

  • Página 48: Colores Del Mapa

    Colores del mapa Toque este botón para seleccionar las combinaciones de colores para los colores del mapa diurno y nocturno. Toque Buscar para buscar una combinación de colores tecleando el nombre. Colores del mapa Teclado Toque este botón para seleccionar los teclados que estarán disponibles y la disposición del teclado latino.

  • Página 49: Administrar Pdi

    Toque este botón para administrar sus propias categorías y posiciones de Punto de interés (PDI). Puede configurar su TomTom Connect para que le avise al estar cerca de posiciones de PDI seleccionadas. Por ejemplo, puede configurar el nave- Administrar PDI gador para que le informe de que se está...

  • Página 50: Cuenta Mytomtom

    PDI. Cuenta MyTomTom Toque esté botón para conectarse a su cuenta TomTom. En el TomTom Connect. Si tiene más de una cuenta o varias personas comparten el mismo navegador, podrá cambiar de una cuenta a otra Cuenta My- según sea necesario.
  • Página 51 Para obtener más detalles sobre los servicios de información de tráfico de Tom- Tom, visite tomtom.com/services. Establezca si quiere que el TomTom Connect vuelva a planificar la ruta actual si se encuentra una ruta más rápida durante el viaje. Esto resulta útil si el tráfico aumenta o disminuye más adelante en la ruta.

  • Página 52: Restablecer Configuración De Fábrica

    Toque este botón para borrar toda su configuración personal y restaurar la configuración de fábrica estándar del TomTom Connect. No se trata de una actualización de software, por lo que no afectará a la versión de la aplicación de software instalada en el TomTom Connect. Restablecer con- figuración de fábri- Importante: esta función borrará...

  • Página 53: Mostrar Pdi En Mapa

    Información de la versión Toque este botón para obtener información técnica acerca de su Tom- Tom Connect, como el número de serie del navegador, la versión de la aplicación y la versión de mapa. También puede ver el estado actual de la recepción GPS y los Servicios Información de la...

  • Página 54: Barra De Estado

    La guía de voz también se desactiva si toca Desactivar sonido en el me- Desactivar guía de nú Configuración. Nota: Si cambia la voz de su TomTom Connect, la guía de voz se acti- vará automáticamente para la nueva voz.

  • Página 55: Mostrar Vista Nocturna / Mostrar Vista Diurna

    Cambiar voz te del mapa; y hay voces humanas grabadas por actores. Toque este botón para establecer el tipo de indicaciones habladas y otras instrucciones relativas a la ruta que el TomTom Connect leerá en voz alta. Configuración de...

  • Página 56: Volumen

    Volumen Toque este botón para establecer el nivel de volumen en el TomTom Connect. Para cambiar el volumen, mueva el botón deslizante. Volumen...

  • Página 57: Puntos De Interés

     Crear PDI Sugerencia: para obtener ayuda acerca de cómo gestionar los PDI de terceros, busque "PDI de terceros" en: tomtom.com/support 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Configuración. 3. Toque Administrar PDI. 4. Si no hay categorías de PDI o la categoría que desea utilizar no existe, toque Agregar catego- ría PDI y cree una nueva.
  • Página 58 Toque este botón para establecer la posición de Casa como un PDI. Esto resulta útil si decide cambiar la posición de Casa, pero antes desea crear un PDI con la dirección que tenga asignada Casa en la actualidad. Casa Toque este botón para crear un PDI a partir de un favorito. Es posible que desee crear un PDI a partir de un favorito porque solo se puede crear un número limitado de favoritos.

  • Página 59: Uso De Pdi Para Planificar Una Ruta

    Google o TomTom Places. En Configuración avanzada puede establecer el proveedor de búsqueda que quiera utilizar. Toque este botón para utilizar la función de Búsqueda local con TomTom Places a fin de buscar tiendas y empresas en su posición actual y cerca de ella.

  • Página 60: Mostrar Pdi En El Mapa

    Sugerencia: el último PDI que haya visto en su TomTom Connect aparece también en el me- nú. 4. Introduzca el nombre de la localidad y selecciónela cuando aparezca en la lista. 5. Toque el botón de flecha para ampliar la lista de categorías de PDI.

  • Página 61: Configuración De Avisos De Pdi

    Luego, toque Llamar o Marcar para realizar la llamada. El TomTom Connect usará el teléfono móvil para llamar al PDI. Configuración de avisos de PDI Puede elegir que se le avise mediante un sonido o un mensaje cuando se acerque a un tipo de- terminado de PDI, como una gasolinera.
  • Página 62 Agregar PDI: toque este botón para agregar una posición a una de sus propias categorías de  PDI. Avisar si hay PDI cerca: toque este botón para que su TomTom Connect le avise si hay cerca  PDI seleccionados. Eliminar PDI: toque este botón para eliminar una de sus propias categorías de PDI.

  • Página 63: Ayuda

    5. Seleccione un centro de la lista, el más próximo se mostrará al principio de la lista. El TomTom Connectle mostrará su posición en el mapa junto con una descripción de la posi- ción. Esto ayuda a explicar dónde se encuentra mientras realiza una llamada.
  • Página 64 Toque este botón para buscar los datos de los contactos y la posición de un centro de servicio. Nota: las llamadas manos libres no son compatible con todos los Teléfono de ayuda dispositivos. Toque este botón para navegar con el coche hasta un centro de servi- cio.

  • Página 65: Llamadas Manos Libres

    Toque Conexiones en el menú Configuración y, a continuación, toque Teléfonos. Toque Adminis- trar teléfonos y seleccione su teléfono en la lista. Sólo es necesario realizar esta acción una vez para que el TomTom Connect recuerde su teléfono. Sugerencias Compruebe que ha activado la conexión Bluetooth del teléfono.

  • Página 66: Recepción De Una Llamada

    Si el TomTom Connect conoce el número de teléfono de un PDI, éste se mostrará junto al PDI. Toque Entrada agenda telefónica para seleccionar un contacto de su guía telefónica.  Nota: la agenda telefónica se copia automáticamente en el TomTom Connect al establecer la primera conexión con su teléfono móvil.
  • Página 67 Toque este botón para administrar los teléfonos móviles que se conecta- rán al TomTom Connect. Puede agregar un perfil para un máximo de cinco teléfonos móviles dife- rentes. Administrar te- léfonos Toque este botón para activar o desactivar las llamadas manos libres.

  • Página 68: Favoritos

    Favoritos Acerca de Favoritos Los favoritos son una forma sencilla de seleccionar una posición sin necesidad de introducir la dirección. No es necesario que se traten de lugares favoritos; de hecho, pueden considerarse simplemente como una colección de direcciones útiles. Sugerencia: si ha configurado destinos frecuentes, aparecerán en la lista de favoritos.
  • Página 69 Toque este botón para utilizar la función de Búsqueda local con TomTom Places y así buscar lugares, como tiendas y negocios, y guardarlos como favoritos. Búsqueda local Por ejemplo, si está buscando una piscina cerca de su posición ac- tual, introduzca "piscina"...

  • Página 70: Utilizar Un Favorito

    Posición de la úl- tima parada El TomTom Connect sugerirá un nombre para el nuevo favorito. Para introducir un nombre nuevo, no necesita borrar el nombre que se le ha sugerido, tan sólo tiene que introducir el nombre que desea utilizar.

  • Página 71: Eliminar Un Favorito

    6. Toque Hecho. Eliminar un favorito Para eliminar un favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Configuración para abrir el menú de configuración. 3. Toque Favoritos. 4. Toque el Favorito que desea borrar. Sugerencia: use las flechas derecha e izquierda para elegir otro favorito de la lista.

  • Página 72: Servicios

    Puede comprobar el estado de sus suscripciones en cualquier momento. En el Menú principal, toque Servicios y, a continuación, toque Mis servicios. Su TomTom Connect le avisará también cuando se acerque la fecha de renovación de su suscrip- ción a los servicios LIVE.

  • Página 73: Acerca De Tomtom Hd Traffic

    El TomTom Connect recibe información acerca de la situación del tráfico constantemente. Si hay atascos u otros incidentes en su ruta actual, el TomTom Connect le ofrecerá volver a planificar la ruta e intentar evitar retrasos.

  • Página 74: Acerca De Radares De Tráfico

    Posiciones de radares en semáforos.  Otros servicios Nota: sólo disponible en dispositivos LIVE. En el TomTom Connect también están disponibles los siguientes servicios: Tiempo El servicio Tiempo le ofrece previsiones del tiempo para los siguientes cinco días para cualquier posición en el mapa.
  • Página 75 Para comprobar su suscripción, toque Servicios en el menú principal y, a continuación, toque Mis Servicios. Su TomTom Connect le informará del vencimiento de sus suscripciones a los Servicios LIVE para que pueda renovarlas. Utilice TomTom Connect para informar a TomTom de que desea renovar la suscripción actual.

  • Página 76: Traffic

    El TomTom Connect recibe información acerca de la situación del tráfico constantemente. Si hay atascos u otros incidentes en su ruta actual, el TomTom Connect le ofrecerá volver a planificar la ruta e intentar evitar retrasos.

  • Página 77: Elegir La Ruta Más Rápida

    Tráfico parado o carretera cortada. Elegir la ruta más rápida El TomTom Connect buscará constantemente una ruta más rápida de llegada a su destino. Si la situación del tráfico cambia y se encuentra una ruta más rápida, el TomTom Connect le ofrecerá...

  • Página 78: Reducción De Retrasos

    4. Toque Hecho. Reducción de retrasos Puede utilizar TomTom HD Traffic para reducir al mínimo los retrasos de tráfico en la ruta. Para minimizar los retrasos de forma automática, haga lo siguiente: 1. Toque Servicios en el menú principal.

  • Página 79: Obtener Más Información Sobre Una Incidencia

    Si ya ha establecido las posiciones y desea modificarlas, toque Cambiar casa-trabajo. Entonces podrá utilizar los botones Casa a trabajo y Trabajo a casa. Nota: la posición de casa que ha establecido no coincide con la posición de casa que puede elegir en el menú...

  • Página 80: Cómo Comprobar Los Incidentes De Tráfico En Su Área

    Toque Evitar retrasos para comprobar si se puede reducir el retraso. Toque Opciones para abrir el menú Tráfico. Nota: también podrá acceder a la pantalla Mostrar tráfico en ruta tocando la zona de tráfico de la pestaña de resumen de ruta LIVE. Toque los botones con las flechas hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse por las inci- dencias en cuestión, visualizando los detalles de cada una de ellas.

  • Página 81: Cambio De La Configuración De Traffic

    Tráfico. 2. Toque Configuración de Traffic. 3. Si está utilizando un Receptor de Traffic RDS-TMC TomTom, podrá seleccionar la opción Sin- tonizar manualmente introduciendo una frecuencia.Si selecciona esta opción, se mostrará el botón Sintonizar manualmente en el menú Tráfico. Toque Sintonizar manualmente para in- troducir la frecuencia de una emisora de radio concreta que desee utilizar para la información...
  • Página 82 Para obtener más información acerca de la incidencia, toque Examinar mapa en el menú principal. Toque en el símbolo de una incidencia de tráfico para ver información sobre la misma. Para visua- lizar información sobre las incidencias cercanas, utilice las flechas izquierda y derecha de la parte inferior de la pantalla.

  • Página 83: Menú Tráfico

    Toque este botón para escuchar la información hablada sobre las inci- dencias de tráfico presentes en su ruta. Nota: para leer en voz alta la información, el navegador TomTom de- be disponer de una voz de ordenador instalada. Leer info tráfico en...

  • Página 85: Radares De Tráfico

    Cambiar la forma de los avisos Para cambiar el modo de aviso de radares de tráfico del TomTom Con- nect, toque el botón Configuración de alertas. A continuación puede configurar la distancia a la que debe encontrarse del radar de tráfico para recibir el aviso y el tipo de sonido que debe...

  • Página 86: Símbolos De Los Radares De Tráfico

    un radar fijo, haga lo siguiente: 1. Toque Servicios en el Menú principal. 2. Toque Radares de tráfico. 3. Toque Configuración de alertas. Se muestra una lista de tipos de radares de tráfico. Se muestra un al- tavoz junto a los tipos de radares de tráfico que se han establecido para un aviso.

  • Página 87: Botón De Informe

    Radar en carretera de acceso restringido, situado en una carretera se- cundaria utilizada para reducir el tráfico de una carretera principal Otros radares Ubicación de radar móvil Comprobación de velocidad media Punto negro de accidentes Radar de tráfico bidireccional Paso a nivel sin barrera Radar móvil Botón de informe Para mostrar el botón de informe en la vista de conducción, haga lo siguiente:...

  • Página 88: Informar De Un Nuevo Radar De Tráfico Mientras Está Circulando

    El botón de informe se muestra en la parte izquierda de la vista de conducción o si ya está uti- lizando el Menú rápido, se añade a los botones disponibles en dicho menú. Sugerencia: para ocultar el botón de informe, toque Desactivar botón de informe en el menú Radares de tráfico.

  • Página 89: Tipos De Radares Fijos Sobre Los Que Se Puede Informar

    1. Mientras está en la posición de un radar que ya no existe, toque Informar en la vista de con- ducción. Nota: Esto debe realizarse en los 20 segundos siguientes a la recepción del aviso de radar. 2. Toque Eliminar. Tipos de radares fijos sobre los que se puede informar Al informar sobre un radar fijo, es posible seleccionar de qué...

  • Página 90: Avisos De Radares De Velocidad Media

    Avisos de radares de velocidad media Hay muchos tipos de avisos visuales y acústicos que se emiten al llegar a un radar de velocidad media. Siempre recibirá un aviso de principio y final de la zona de control de velocidad, independiente- mente de la velocidad a la que viaje.

  • Página 91: Menú Radares De Tráfico

    Menú Radares de tráfico Para abrir el menú Radares de tráfico, toque Servicios en el menú principal y luego Radares de tráfico. Toque este botón para informar de una nueva posición de radar de tráfi- Informar de radar de tráfico Toque este botón para configurar las alertas que recibirá...

  • Página 92: Tiempo

    Tiempo Acerca de Tiempo Nota: sólo disponible en dispositivos LIVE. El servicio TomTom Tiempo ofrece partes meteorológicos detallados y previsiones de 5 días para localidades. La información la suministran estaciones de previsión meteorológica y se actualiza cada hora. Nota: para obtener más información sobre los servicios disponibles, vaya a tom- tom.com/services.
  • Página 93 Toque este botón para seleccionar una posición utilizando la búsqueda local con Google. Nota: sólo disponible en dispositivos LIVE. Para buscar puede utilizar Google o TomTom Places. En la configuración avanzada puede esta- Búsqueda local blecer el proveedor de búsqueda que quiera utilizar.
  • Página 94 Toque este botón para introducir las coordenadas de latitud y longitud como referencia en el mapa. Latitud Longitud Toque este botón para introducir una dirección pronunciando la direc- ción. Dirección hablada Toque este botón para seleccionar su última posición registrada. Posición de la úl- tima parada...

  • Página 95: Mytomtom

    MyTomTom le permite administrar el contenido y los servicios de su navegador TomTom Con- nect, así como acceder a la comunidad TomTom. Se inicia sesión en MyTomTom a través de la página web de TomTom. Le aconsejamos que conecte con frecuencia el navegador a MyTomTom para asegurarse de tener siempre las últimas actualizaciones.

  • Página 96: Cuenta Mytomtom

    Para descargar contenido y servicios de TomTom, necesita disponer de una cuenta MyTomTom. Puede crear una cuenta cuando empiece a utilizar MyTomTom. Nota: si dispone de más de un navegador TomTom, necesita una cuenta diferente para cada uno de ellos.

  • Página 97: Servicio De Atención Al Cliente

    Servicio de atención al cliente Obtención de ayuda para usar el navegador Para obtener más ayuda, vaya a tomtom.com/support. Para obtener información sobre la garantía, visite tomtom.com/legal. Información de la versión Toque este botón para ver información técnica sobre el dispositivo co- mo, por ejemplo, el número de serie del dispositivo y la versión de la...
  • Página 98 TomTom. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS. Utilícelo con cuidado El uso de un navegador TomTom para la navegación no exime al conductor de conducir de mane- ra atenta y cuidadosa. Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está...
  • Página 99 No retire ni intente retirar la batería no sustituible. Si tiene algún problema con la batería, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de TomTom. LA BATERÍA QUE INCLUYE EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA APROPIADA SEGÚN LA LEGISLACIÓN Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A...
  • Página 100 Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras provisiones relevan- tes de la Directiva de la UE 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en el si- guiente enlace: www.tomtom.com/legal.
  • Página 101 TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presen- te documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento.
  • Página 102 TomTom o sus proveedores. El uso de este material está sujeto a los términos de un acuerdo de licencia. Cualquier copia o revelación no autorizada de este material llevará apare- jadas responsabilidades civiles y penales.

Tabla de contenido