Beretta MYNUTE GREEN 50 R.S.I Manual Del Usuario E Instalación página 2

Mynute Green 50 R.S.I. boilers comply with the essential requi-
EN
rements of the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EC
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
- Low Voltage Directive 2014/35/EU
- Regulation 677 for condensation boilers
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the thermal requirements of the system; it is possible, in fact, to set the maximum boiler delivery for operation in heat
mode. Refer to the "Adjustments" chapter for the calibration settings.
Once the desired output has been set (maximum heating) transfer the value into the table given on the back cover.
For subsequent checks and adjustments, always refer to the set value.
Les chaudières Mynute Green 50 R.S.I. sont conformes aux exi-
FR
gences essentielles des directives suivantes:
- Directive Gaz 2009/142/CE
- Directive sur le rendement: Article 7(2) et Annexe III de la di-
rective 92/42/CEE
- Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE
- Directive Basse Tension 2014/30/UE
- Règlement 677 pour chaudières à condensation
RANGE RATED
Cette chaudière peut être adaptée aux exigences thermiques du système. En effet, il est possible de régler la puissance maximale de la chaudière
pour le fonctionnement en mode Chauffage. Se référer au chapitre "Réglages" pour consulter les paramètres de réglage.
Une fois que la puissance a été réglée (paramètre de chauffage maximum), transférer la valeur dans le tableau présent sur le couvercle arrière.
Pour les contrôles et les réglages ultérieurs, se référer à cette valeur.
Las calderas Mynute Green 50 R.S.I. cumplen con los requisitos
ES esenciales de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE
- Directiva Rendimiento: Artículo 7(2) y en el anexo III de la Di-
rectiva 92/42/CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva Baja Tensión 2014/35/UE
- Norma 677 para calderas de condensación
RANGE RATED
Esta caldera puede ser adaptada a los requisitos térmicos del sistema; de hecho, es posible configurar el caudal de la caldera a máximo para la
operación en modo caliente. Consultar el capítulo "Regulaciones" para la regulación.
Una vez que se establece la potencia deseada (calentamiento máximo), transfiera el valor a la tabla dada en la cubierta trasera.
Para los controles y regulaciones posteriores tomar como referencia el valor configurado.
As caldeiras Mynute Green 50 R.S.I. estão em conformidade
PT
com as especificações essenciais das seguintes Directivas:
- Directiva de gás 2009/142/CE
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da diretiva
92/42/CEE
- Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva Baixa tensão 2014/35/UE
- Regulação 677 para caldeiras de condensação
RANGE RATED
Esta caldeira pode ser adaptada às especificações térmicas do sistema; é possível de facto, estabelecer o caudal máximo da caldeira para
funcionamento em modo de aquecimento. Consultar o capítulo "Regulações" para a calibragem.
Uma vez que a potência desejada tenha sido programada (aquecimento máximo), transfira o valor para a tabela dada na capa traseira.
Para controlos e regulações subsequentes, consultar portanto o valor configurado.
2
Installation manual ......................................................................3
EN
User guide .................................................................................12
Control panel .............................................................................55
Electric diagrams ......................................................................57
Boiler operating elements .........................................................67
Hydraulic circuit ........................................................................68
Manuel d'installation .................................................................16
FR
Manuel d'utilisation ....................................................................25
Tableau de contrôle ...................................................................55
Schémas électriques .................................................................57
Éléments fonctionnels de la chaudière ......................................67
Circuit hydraulique .....................................................................68
Manual del instalador ...............................................................29
ES
Manual de usuario .....................................................................38
Cuadro de control ......................................................................55
Esquema eléctrico .....................................................................57
Elementos de operación de la caldera ......................................67
Circuito hidráulico ......................................................................68
Manual do instalador .................................................................42
PT
Manual do usuário .....................................................................51
Painel de controlo ......................................................................55
Diagramas eléctricos .................................................................57
Elementos de operação da caldeira ..........................................67
Circuito hidráulico ......................................................................68
0476
0476CQ1376