EXFO FTB-5500B Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EXFO Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FTB-5500B
  6. Guia del usuario

EXFO FTB-5500B Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
FTB-5500B
Analizador de PMD para FTB-500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EXFO FTB-5500B

Resumen de contenidos para EXFO FTB-5500B

  • Página 1 Guía del usuario FTB-5500B Analizador de PMD para FTB-500...
  • Página 2 EXFO. El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es el 0L8C3. Se podrán hacer cambios en la información incluida en la presente publicación sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5 Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización ................... 33 Limpieza y conexión de fibras ópticas ...................33 Instalación de la Interfaz universal de EXFO (EUI) ..............34 Configuración del hardware para las mediciones ..............36 Adquisición de trazas ......................39 Realización de mediciones nulas ...................40 Visualización del nivel de potencia de entrada ..............40...
  • Página 4 Responsabilidad ........................78 Exclusiones ...........................79 Certificación .........................79 Mantenimiento y reparaciones .....................80 Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo ..............82 A Especificaciones técnicas ................83 B Uso de fuentes de luz de banda ancha de terceros ........85 Criterios de cumplimiento ....................85 Fórmula de margen de error ....................87...

  • Página 5: Información De Certificación

    Comunicaciones (F.C.C.) Los equipos de comprobaciones electrónicos quedan exentos del cumplimiento de la parte 15 (FCC) en Estados Unidos. No obstante, la mayoría de los equipos de EXFO se someten a comprobaciones sistemáticas de conformidad. Información de la Los equipos de comprobaciones electrónicos están sujetos a la directiva CEM de la Unión Europea.

  • Página 7: Presentación Del Analizador De Dispersión De Modo De Polarización Ftb-5500B

    El Analizador de dispersión de modo de polarización cubre el ancho de banda C. El Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B ofrece un rango dinámico de más de dB para aplicaciones de larga distancia;...
  • Página 8 Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B Características principales El Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B es un sistema analizador de PMD integral. Éste mide la PMD usando el método interferométrico, que cuenta con reconocimiento internacional. El Analizador de dispersión de modo de polarización calcula el promedio de...

  • Página 9: Teoría De La Dispersión De Modo De Polarización Básica

    Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B Teoría de la dispersión de modo de polarización básica Teoría de la dispersión de modo de polarización básica El fenómeno de la dispersión se describe como una serie de incidencias físicas independientes de la intensidad cuyo resultado directo es la pérdida...
  • Página 10 Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B Teoría de la dispersión de modo de polarización básica El peor de los casos de propagación se produce cuando la señal se divide perfectamente en dos (r0 = 1/2), aunque no se produce propagación si el estado de entrada de polarización (SOP) de la señal emitida está...
  • Página 11 Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B Teoría de la dispersión de modo de polarización básica En oposición al caso de una placa de onda, los DGD y PSP de una fibra larga dependen de la longitud de onda y fluctúan en el tiempo como resultado de variaciones ambientales como la temperatura, las restricciones mecánicas externas, etcétera.
  • Página 12 Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B Teoría de la dispersión de modo de polarización básica Es fundamental tener presente que el DGD fluctúa en el tiempo y puede ser menor o mayor que su valor RMS o PMD. La consecuencia es la probabilidad estadística de que un pulso (bit de información) se...

  • Página 13: Convenciones

    Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B Convenciones Convenciones Antes de usar el producto que se describe en este manual, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

  • Página 15: Información De Seguridad

    Información de seguridad DVERTENCIA No instale ni termine fibras cuando esté activa una fuente de luz. No mire nunca directamente a una fibra activa y asegúrese de tener los ojos protegidos en todo momento. DVERTENCIA El uso de controles, ajustes y procedimientos para el funcionamiento y el mantenimiento que no sean los especificados en la presente documentación puede provocar una exposición peligrosa a la radiación o reducir la protección que ofrece esta...

  • Página 17: Primeros Pasos Con El Analizador De Dispersión De Modo De Polarización

    Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización Inserción y retirada de módulos de comprobación RECAUCIÓN Nunca inserte ni retire un módulo cuando el FTB-500 esté encendido. Esto causaría un daño inmediato e irreparable tanto al módulo como a la unidad. DVERTENCIA Cuando el LED de seguridad del láser ( ) está...
  • Página 18 5. Empuje el módulo hacia la parte trasera de la ranura hasta que el tornillo de retención haga contacto con la carcasa del receptáculo. 6. Coloque el FTB-500 de tal manera que el panel izquierdo quede mirando hacia usted. FTB-5500B...
  • Página 19 Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización Inserción y retirada de módulos de comprobación 7. Gire el tornillo de retención en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado, a la vez que ejerce una ligera presión sobre el módulo.
  • Página 20 El módulo se soltará lentamente de la ranura. Gire los topes del tornillo de retención en sentido contrario a las agujas del reloj Panel izquierdo del FTB-500 4. Coloque el FTB-500 de tal manera que el panel derecho quede mirando hacia usted. FTB-5500B...
  • Página 21 Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización Inserción y retirada de módulos de comprobación 5. Sujete el módulo por los lados o por el asa (NO por el conector) y tire de él hacia afuera. Analizador de dispersión de modo de polarización...

  • Página 22: Inicio De La Aplicación Analizador De Dispersión De Modo De Polarización

    Inicio de la aplicación Analizador de dispersión de modo de polarización El módulo FTB-5500B Polarization Mode Dispersion Analyzer se puede configurar y controlar desde la aplicación ToolBox especializada. Nota: Para obtener detalles acerca de ToolBox, consulte la guía del usuario del FTB-500.
  • Página 23 Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización Inicio de la aplicación Analizador de dispersión de modo de polarización 2. Haga clic en el botón correspondiente en el cuadro Aplicaciones del Módulo. La ventana principal (que se muestra a continuación) contiene todas las instrucciones necesarias para supervisar el Analizador de dispersión de modo de polarización: Analizador de dispersión de modo de polarización...

  • Página 24: Visualización De Datos

    Barra de estado La barra de estado, ubicada en la parte inferior de la ventana principal, identifica el estado de funcionamiento del FTB-5500B Polarization Mode Dispersion Analyzer. Modo de supervisión Local: módulo supervisado únicamente de forma local.

  • Página 25: Salida De La Aplicación

    Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización Salida de la aplicación Salida de la aplicación Cerrar cualquier aplicación que se esté utilizando en ese momento ayuda a liberar memoria del sistema. Para cerrar la aplicación desde la ventana principal: Haga clic en en la esquina superior derecha de la ventana principal.

  • Página 27: Configuración Del Analizador De Dispersión De Modo De Polarización

    Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Las muchas funciones del Analizador de dispersión de modo de polarización se controlan mediante el software ToolBox compatible con Windows. Consulte la guía del usuario del FTB-500 para obtener más información acerca del FTB-500. Definición del formato de nombre automático de fibras Cada vez que se realiza una nueva adquisición, el nombre de la fibra...

  • Página 28: Personalización De Los Umbrales De Coeficiente Y Valor Pmd

    Nota: No puede modificar ni borrar los umbrales predefinidos proporcionados con el Analizador de dispersión de modo de polarización. Para añadir un nuevo umbral: 1. En la barra de botones, haga clic en Setup (Configuración). FTB-5500B...
  • Página 29 Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Personalización de los umbrales de coeficiente y valor PMD 2. En el panel PMD Value (Valor PMD), haga clic en Add (Añadir). O BIEN En el panel PMD Coefficient (Coeficiente PMD), haga clic en Add (Añadir).
  • Página 30 Nota: si desea que el Analizador de dispersión de modo de polarización utilice este nuevo valor la próxima vez que realice una adquisición, tendrá que configurarlo en la ficha Parameters (Parámetros) de la ventana principal (consulte Configuración de parámetros de adquisición en la página 26). FTB-5500B...

  • Página 31: Para Eliminar Un Umbral Existente

    Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Personalización de los umbrales de coeficiente y valor PMD Para eliminar un umbral existente: 1. En la barra de botones, haga clic en Setup (Configuración). 2. En la lista PMD Value (Valor PMD), seleccione el umbral que desee eliminar.

  • Página 32: Configuración De Parámetros De Adquisición

    Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Configuración de parámetros de adquisición Configuración de parámetros de adquisición El Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B permite realizar adquisiciones de fibras, tanto únicas como múltiples. Independientemente del tipo de adquisición que elija, debe definir los parámetros que se tendrán en cuenta durante las mediciones.
  • Página 33 Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Configuración de parámetros de adquisición Parámetro Detalles Almacenamiento de Incluye las siguientes opciones: resultados Keep Files in Memory (Guardar archivos en memoria): permite almacenar temporalmente los resultados en la memoria con fines de procesamiento de datos (por ejemplo, para estadísticas).
  • Página 34 PMD) o Coefficient Threshold (Umbral de coeficiente), consulte Personalización de los umbrales de coeficiente y valor PMD en la página 22. 4. Establezca el valor de los parámetros de almacenamiento de datos. Los parámetros que acaba de definir se utilizarán cuando realice una nueva adquisición. FTB-5500B...

  • Página 35: Preparación De Las Adquisiciones Múltiples De Una Fibra

    Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Preparación de las adquisiciones múltiples de una fibra Preparación de las adquisiciones múltiples de una fibra El modo de medición-múltiple permite realizar adquisiciones múltiples en la misma fibra mediante la definición del número de mediciones y el retardo entre ellas.

  • Página 36: Importante

    En el cuadro Measurement Count (Recuento de medición), especifique el número de mediciones que el Analizador de dispersión de modo de polarización realizará en la misma fibra. En los cuadros Measurement Interval (Intervalo de medición) (h, m, s), especifique el retardo entre cada medición. FTB-5500B...
  • Página 37 Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización Preparación de las adquisiciones múltiples de una fibra Si desea que la aplicación le advierta cuando se produzca un error, en el cuadro de diálogo mostrado, seleccione la casilla de verificación Show Error Message After Measurement (Mostrar mensaje de error tras medición).

  • Página 39: Funcionamiento Del Analizador De Dispersión De Modo De Polarización

    Inspeccione siempre los extremos de la fibra y asegúrese de que estén limpios siguiendo el procedimiento que se describe a continuación antes de insertarlos en el puerto. EXFO no se hace responsable de los daños o fallos provocados por una limpieza o manipulación inadecuada de la fibra.
  • Página 40 No lo apriete en exceso, ya que eso dañaría tanto la fibra como el puerto. Nota: Si su cable de fibra óptica no está correctamente alineado o conectado, sufrirá pérdidas de gran magnitud y reflejos. FTB-5500B...

  • Página 41: Instalación De La Interfaz Universal De Exfo (Eui)

    Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización Instalación de la Interfaz universal de EXFO (EUI) Instalación de la Interfaz universal de EXFO (EUI) La placa de base fija de la EUI está disponible para conectores con pulido en ángulo (APC) o pulido sin ángulo (UPC). Si la placa de base presenta un borde de color verde alrededor, indica que es para conectores de tipo APC.

  • Página 42: Configuración Del Hardware Para Las Mediciones

    Para medir la PMD con el Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B, EXFO le recomienda usar la fuente de luz FLS-110P o la fuente de analizador de CD/PMD FLS-5800, que le proporcionará un mayor rango dinámico. Si pretende utilizar una fuente de luz de terceros, consulte Uso de fuentes de luz de banda ancha de terceros en la página 85.
  • Página 43 1. Limpie y compruebe la calidad de los conectores que esté usando. 2. Conecte el dispositivo en comprobación (DUT) como se muestra a continuación. FTB-5500B 3. Encienda la unidad FLS-110P . 4. Pulse CW para asegurarse de que está emitiendo en modo CW.
  • Página 44 Nota: puede utilizarse una potencia de salida baja, pero esto afectará a la precisión de la PMD. Nota: para obtener más información acerca del FLS-110P, consulte la guía del usuario de la fuente de luz FLS-110 que se incluye con la unidad. FTB-5500B...

  • Página 45: Adquisición De Trazas

    Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización Adquisición de trazas Adquisición de trazas El Analizador de dispersión de modo de polarización permite adquirir trazas únicas o múltiples en una fibra específica. Los resultados se muestran después de cada adquisición, lo cual significa que, en el modo de medición múltiple, si introduce el número cinco como el número de adquisiciones para realizar, el contenido de la cuadrícula se actualizará...

  • Página 46: Realización De Mediciones Nulas

    La primera vez que inserte un Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B en el FTB-500, la aplicación le pedirá que realice una anulación. EXFO recomienda realizar una medición nula justo antes de comprobar el nivel de potencia de entrada para garantizar la precisión del nivel...

  • Página 47: Gestión De Resultados

    Gestión de resultados El Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B permite trabajar con dos tipos de resultados: Resultados recién adquiridos Resultados cargados desde archivos existentes Visualización de información y resultados de adquisición La aplicación permite ver directamente los resultados e información actuales o recargar datos desde archivos existentes.

  • Página 48: Recarga De Archivos Existentes

    3. En la barra de botones, haga clic en Exit Storage (Salir de memoria). Nota: si omite la selección de un resultado de la lista, la ficha Results (Resultados) de la ventana principal permanecerá vacía hasta que seleccione uno (consulte Visualización de resultados en la página 43). FTB-5500B...

  • Página 49: Visualización De Resultados

    Gestión de resultados Visualización de información y resultados de adquisición Visualización de resultados La aplicación ofrece una cuadrícula de resultados con detalles sobre la medición especificada. También ofrece una vista general tanto de los resultados actuales como de los archivos recargados. En la ventana de visualización general puede encontrar la leyenda de los símbolos utilizados para identificar el estado de la medición.
  • Página 50 Se enumeran todos los resultados actuales y los archivos abiertos. Haga clic en Legend (Leyenda) para mostrar la lista de símbolos utilizados. Si desea modificar la información sobre una medición específica, consulte Documentación de los resultados en la página 46. FTB-5500B...

  • Página 51: Eliminación De Resultados No Deseados

    Gestión de resultados Eliminación de resultados no deseados Eliminación de resultados no deseados Cuando se produce un problema, como una rotura de fibra, es conveniente eliminar la medición errónea correspondiente. Puede resultar útil para no distorsionar resultados ni estadísticas. Nota: sólo se pueden eliminar las mediciones (no las fibras). MPORTANTE Si elimina todas las mediciones de un archivo específico (representado mediante...

  • Página 52: Documentación De Los Resultados

    1. En la barra de botones, haga clic en Storage (Almacenamiento). Asegúrese de que los resultados que pretende usar están en la lista. Cuando haya terminado, seleccione Exit Storage (Salir de memoria). 2. En la ventana principal, haga clic en la ficha Results (Resultados). FTB-5500B...
  • Página 53 Gestión de resultados Documentación de los resultados 3. Para especificar qué comprobación debe documentarse, seleccione cualquier medición relacionada con esta comprobación a través del selector de mediciones. 4. Haga clic en Notepad (Bloc de notas) para acceder a la ventana de documentación.
  • Página 54 Las modificaciones sólo tendrán efecto si las guarda (consulte Almacenamiento de archivos de resultados en la página 50). Si desea descartar los cambios, simplemente responda “No” cuando la aplicación le pregunte si desea guardarlos. FTB-5500B...

  • Página 55: Definición De Una Plantilla Para La Información De Comprobación

    Gestión de resultados Definición de una plantilla para la información de comprobación Definición de una plantilla para la información de comprobación Es posible definir una plantilla que se usará para rellenar los cuadros de información general de todas las comprobaciones nuevas. De este modo, podrá...

  • Página 56: Almacenamiento De Archivos De Resultados

    Save As (Guardar como) para guardar sólo el archivo actual (se le pedirá que introduzca un nombre de archivo). Save All (Guardar todo) para guardar en una sola operación todos los archivos abiertos (no se le solicitará ningún nombre de archivo). FTB-5500B...

  • Página 57: Personalización De Informes

    Gestión de resultados Personalización de informes Personalización de informes El Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B proporciona muchos tipos de informes que se utilizan para la impresión. Para cada tipo de informe, puede especificar la información que desee incluir en el documento.

  • Página 58: Impresión De Datos

    Gestión de resultados Impresión de datos Impresión de datos El Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B permite obtener una vista previa e imprimir informes que contengan resultados de comprobación o estadísticas de Microsoft Internet Explorer. Para obtener información acerca de cómo modificar plantillas de informes, consulte Personalización de informes en la página 51.

  • Página 59: Cierre De Los Archivos De Resultados

    Gestión de resultados Cierre de los archivos de resultados Cierre de los archivos de resultados Para facilitar la gestión de resultados es conveniente cerrar manualmente los archivos de resultados. Nota: No es necesario cerrar los archivos de forma manual para salir de la aplicación Analizador de dispersión de modo de polarización.

  • Página 61: Exportación De Archivos Pmd Con El Conversor De Archivos

    Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos La herramienta de conversión de archivos ha sido diseñada para exportar archivos PMD a formatos específicos: De archivos PMD-5500 a archivos PMD-5500B (permite cargar archivos creados con el anterior analizador de PMD) De archivos PMD-5500 a archivos ASCII De archivos PMD-5500B a archivos ASCII También puede personalizar el contenido de los archivos generados...

  • Página 62: Inicio Y Salida Del Conversor De Archivos

    Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos Inicio y salida del conversor de archivos Inicio y salida del conversor de archivos Para iniciar el conversor: En ToolBox, haga clic en la ficha Applications (Aplicaciones). Haga clic en PMD File ImportExport (Exportar/importar archivo PMD). FTB-5500B...
  • Página 63 Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos Inicio y salida del conversor de archivos Aparece la ventana principal del conversor de archivos. Archivos para exportar Fichas de funciones Información acerca del proceso de exportación Para salir del conversor: Haga clic en (en la esquina superior derecha de la ventana principal).

  • Página 64: Configuración De Parámetros De Exportación

    Estarán disponibles aún después de apagar el ordenador. Para configurar los parámetros de exportación: 1. Abra la herramienta de conversión de archivos (consulte Inicio y salida del conversor de archivos en la página 56). 2. Seleccione el tipo de conversión que desee. FTB-5500B...
  • Página 65 Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos Configuración de parámetros de exportación 3. Si ha seleccionado la conversión al formato ASCII, en la ficha Settings (Configuración), seleccione todos los cuadros correspondientes a la información que desea exportar. Nota: Si selecciona Interferometric Envelope (Envolvente interferométrica), se exportarán todos los puntos adquiridos durante la comprobación.

  • Página 66: Exportación De Archivos Pmd

    56). 3. Si es necesario, configure los parámetros de exportación (consulte Configuración de parámetros de exportación en la página 58). 4. Haga clic en la ficha de la función Converter (Conversor) del conversor de archivos. FTB-5500B...
  • Página 67 Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos Exportación de archivos PMD 5. Seleccione los archivos. 5a. En el panel Files to Export (Archivos para exportar), haga clic en Add (Añadir). Aparecerá el cuadro de diálogo estándar Open (Abrir), que le permitirá...
  • Página 68 Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos Exportación de archivos PMD 6. En el panel Export Control (Control de exportación), haga clic en el botón Export File(s) (Exportar archivos) para iniciar el proceso de exportación. Exportación correcta Exportación fallida FTB-5500B...

  • Página 69: Mantenimiento

    Mantenimiento Para conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Inspeccione siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlos y límpielos si fuese necesario. Mantenga la unidad libre de polvo. Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño ligeramente humedecido con agua.

  • Página 70: Limpieza De Conectores Fijos

    4. Páseles un paño seco y sin pelusa con suavidad tres veces por las mismas superficies con movimiento giratorio. 5. Deseche los paños después de cada uso. 6. Humedezca una punta limpiadora (punta de 2,5 mm) con sólo una gota de alcohol isopropílico. FTB-5500B...
  • Página 71 9. Continúe girando mientras saca la punta limpiadora. 10. Repita los pasos 7 a 9, pero esta vez con una punta limpiadora seca (punta de 2,5 mm suministrada por EXFO). Nota: asegúrese de no tocar el extremo blando de la punta limpiadora y compruebe la limpieza de la punta de algodón.

  • Página 72: Limpieza De Los Conectores De La Eui

    1. Retire la EUI del instrumento para dejar al descubierto la placa de base y el casquillo del conector. Girar Tirar Empujar 2. Humedezca una punta limpiadora de 2,5 mm con una gota de alcohol isopropílico (el alcohol puede dejar marcas si se usa en exceso). FTB-5500B...
  • Página 73 Mantenimiento Limpieza de los conectores de la EUI 3. Inserte lentamente la punta limpiadora en el adaptador de la EUI hasta que salga por el otro extremo (puede serle de ayuda aplicar un lento movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj). 4.
  • Página 74 6d. Compruebe la superficie del conector con un microscopio portátil de fibra óptica (por ejemplo, FOMS de EXFO) o bien una sonda de inspección de fibra (por ejemplo, FIP de EXFO).

  • Página 75: Recalibración De La Unidad

    Deberá determinar el intervalo de calibración adecuado para la unidad según sus requisitos de precisión. En condiciones normales de uso, EXFO le recomienda recalibrar su unidad una vez al año. Analizador de dispersión de modo de polarización...

  • Página 76: Reciclaje Y Desecho (Se Aplica Sólo A La Unión Europea)

    A menos que se indique lo contrario en un acuerdo independiente entre EXFO y un cliente, distribuidor o socio comercial, EXFO se hará cargo de los costes relacionados con la recogida, tratamiento, recuperación y desecho de los residuos de fin de ciclo de vida útil generados por los equipos electrónicos distribuidos después del 13 de...

  • Página 77: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas comunes Antes de llamar al grupo de asistencia técnica de EXFO, es conveniente considerar las siguientes soluciones a problemas que pueden producirse. Mensaje Posible causa Solución La señal detectada está No se ha detectado ninguna fuera de banda.
  • Página 78 La potencia es Asegúrese de que hay para calcular un valor PMD. demasiado baja en la suficiente potencia de La operación de adquisición banda seleccionada. entrada. se ha cancelado. La fuente utilizada es Utilice una fuente LED o modulada. SLED. FTB-5500B...
  • Página 79 Solución de problemas Solución de problemas comunes Mensaje Posible causa Solución La señal está saturada. No La potencia es demasiado Reduzca la potencia de se puede calcular un valor alta. salida de la fuente. PMD. La operación de adquisición se ha cancelado.

  • Página 80: Visualización De La Documentación En Línea

    Visualización de la documentación en línea Visualización de la documentación en línea Existe una versión en línea de la guía del usuario del FTB-5500B Polarization Mode Dispersion Analyzer a la que se puede acceder en cualquier momento desde la aplicación.
  • Página 81 **************** Ver. Enero de 2020 542392-3D Mfg. date 465 Godin Avenue Vanier (Quebec) G1M 3G7 CANADA Made in Canada QST442B FTB-5500B-XX Conector Analizador de dispersión de modo de polarización...

  • Página 82: Transporte

    Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que transportarla. Evite la humedad alta o grandes fluctuaciones de temperatura. Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa. Evite golpes y vibraciones innecesarios. FTB-5500B...

  • Página 83: 10 Garantía

    EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantiza este equipo contra defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un año a partir de la fecha de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las especificaciones aplicables a su uso normal.

  • Página 84: Responsabilidad

    ACCIDENTALES O CONSECUENTES. Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se originen del uso del producto, ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los que esté conectado el producto, ni del funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar parte.

  • Página 85: Exclusiones

    Garantía Exclusiones Exclusiones EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que por ello incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas.

  • Página 86: Mantenimiento Y Reparaciones

    82). El personal de asistencia determinará si el equipo necesita mantenimiento, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de asistencia autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de autorización de devolución de compra (RMA) y proporcionará una dirección para la devolución.
  • Página 87 Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste que figura en el informe. EXFO se hace cargo de los costes de envío de devolución al cliente para los equipos en garantía, pero el seguro de transporte correrá...

  • Página 88: Centros De Asistencia De Exfo En Todo El Mundo

    Garantía Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo Si su producto necesita asistencia técnica, póngase en contacto con el centro de asistencia más cercano. Centro de asistencia central de EXFO 400 Godin Avenue 1 866 683-0155 (EE.

  • Página 89: Especificaciones Técnicas

    Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en esta sección se proporciona únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones técnicas más recientes del producto, visite el sitio web de EXFO en www.exfo.com. SPECIFICATIONS Wavelength range (nm)

  • Página 91: Uso De Fuentes De Luz De Banda Ancha De Terceros

    Puede utilizar fuentes de luz de otro distribuidor en combinación con el Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B. De todos modos, la fuente de banda ancha debe respetar unos criterios sencillos y básicos para no interferir en el funcionamiento normal del analizador o degradar algunas de sus especificaciones.
  • Página 92 Si es vital que el margen de error sea igual o menor que el margen de error especificado mediante fuentes σ especializadas de EXFO, el ancho RMS de la autocorrelación, , debe ∼ ser de menor que "...

  • Página 93: Fórmula De Margen De Error

    Uso de fuentes de luz de banda ancha de terceros Fórmula de margen de error Fórmula de margen de error La siguiente fórmula puede utilizarse para determinar el promedio de σ margen de error como función del ancho RMS de autocorrelación, , el valor PMD medido y el número de mediciones realizadas con distintos SOP de E/S (mediante aleatorizadores en la entrada y salida del DUT),...
  • Página 94 Nota: El ancho RMS del interferograma de autocorrelación, E(τ) se define de la siguiente manera: ∫ τ ⋅ E τ ( ) ⋅ τ d σ ≡ -------------------------------- - Ecuación 5 ∫ E τ ( ) ⋅ τ d FTB-5500B...

  • Página 95: Índice

    Índice Índice calibración acceso al conversor de archivos....56 certificado..........69 adición de información ....... 46 intervalo..........69 adquisición centro de asistencia ........82 configuración de parámetros....26 cierre de archivos......... 53 trazas............. 39 comentarios, adición ........46 trazas múltiples ........29 comprobación, realización......
  • Página 96 DUT, nombres ..........21 identificación, etiqueta........ 75 impresión eliminación de resultados erróneos ..... 45 informe ..........52 envío a EXFO ..........80 personalización ........51 especificaciones del producto ..... 83 indicador del nivel de potencia, especificaciones técnicas ......83 descripción ........40 etiqueta de identificación......
  • Página 97 Índice medición nula del detector......40 recalibración ..........69 mediciones múltiples........29 recarga de archivos........41 módulo requisitos de almacenamiento..... 63 detección..........13 requisitos de transporte......63, 76 estado............ 18 resultados inserción ..........11 almacenamiento ......27, 50 retirada..........11 comentarios ...........
  • Página 98 285 Mill Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU. Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700 NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) 1 800 663-3936 © 2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá (2010-02)

Tabla de contenido