Manuales relacionados para EXFO FPM-600
Resumen de contenidos para EXFO FPM-600
- Página 1 Manual del usuario FPM/FLS/FOT-600 Medidor de potencia/Fuente de luz/ Conjunto para pruebas de pérdida óptica...
-
Página 2: Marcas Registradas
EXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO). -
Página 3: Tabla De Contenido
Información de seguridad del láser (FLS-600 y FOT-600 sin VFL) ....... 9 Información de seguridad del láser (unidades con VFL) ........10 4 Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) ..11 Anulación de desviaciones eléctricas ............... 11 Establecimiento del factor de corrección de potencia ........12 Definición de una lista de longitudes de onda favoritas ......... - Página 4 Información general ..................42 Responsabilidad ....................42 Excepciones ....................43 Certificado ...................... 43 Servicio y reparaciones ..................44 EXFO Centros de asistencia en todo el mundo ..........45 10 Datos técnicos ................. 46 FPM-600 ......................46 FLS-600 ......................46 FOT-600 ......................47...
-
Página 5: Información De Certificación
Los equipos de comprobaciones electrónicos quedan exentos del cumplimiento de la parte 15 (FCC) en los Estados Unidos. No obstante, la mayoría de los equipos de EXFO se someten a comprobaciones sistemáticas de conformidad. Información de la Los equipos de comprobaciones electrónicos están sujetos a la directiva CEM de la Unión Europea. -
Página 6: Presentación Del Fpm/Fls/Fot-600
Emisión o detección de señal modulada (270 Hz, 1 kHz y 2 kHz) compatible con otras unidades EXFO Almacenamiento de datos en la unidad y transferencia USB a un PC Umbrales de éxito/fracaso configurables por el usuario con... - Página 7 Conector de CC Soporte Puerto del detector Puertos de las del medidor de potencia fuentes de luz FPM-600 FOT-600 FLS-600 Puerto del localizador visual de fallos Etiqueta de seguridad y número de serie (bajo el soporte) Conector USB Etiquetas de referencia rápida...
-
Página 8: Fuentes De Alimentación
Presentación del FPM/FLS/FOT-600 Fuentes de alimentación Las unidades funcionan con las siguientes fuentes de alimentación: Adaptador de CA (conectado a una toma de alimentación estándar, sólo para uso interior) Adaptador compatible de toma de corriente de automóvil disponible a petición. Batería recargable de ion-litio (se activa automáticamente al desconectar el adaptador de CA) MPORTANTE... -
Página 9: Convenciones
Convenciones Antes de usar el producto que se describe en el presente manual, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No siga con la operación a no ser que haya entendido las condiciones necesarias y las cumpla. -
Página 10: Primeros Pasos
Primeros pasos 2 Primeros pasos Encender y apagar la unidad Cuando apaga el FPM-600 o el FOT-600, se guarda la longitud de onda, la unidad y la potencia de referencia actuales. También se guarda el modo de potencia Reten. mín./máx. -
Página 11: Activación De La Iluminación De Fondo
Activación de la iluminación de fondo Si maneja la unidad en la oscuridad, use la iluminación de fondo para ver mejor los datos de la pantalla. Los botones del teclado también se iluminarán unos 10 segundos. Nota: Cuando está activada la iluminación de fondo, siempre debe pulsar un botón una vez para iluminar el teclado y después pulsar el botón real que quiere. -
Página 12: Instalación De La Interfaz Universal Exfo (Eui)
PREF *: Nombre predeterminado Instalación de la Interfaz Universal EXFO (EUI) La placa de base fija de la EUI está disponible para conectores con pulido en ángulo (APC) o pulido sin ángulo (UPC). Si la placa de base presenta un borde de color verde alrededor, indica que es para conectores de tipo ACP . -
Página 13: Limpieza Y Conexión De Fibras Ópticas
Limpie siempre los extremos de las fibras con el procedimiento anteriormente especificado antes de insertarlos en el puerto. EXFO no se hace responsable de los daños provocados por una limpieza o manipulación inadecuada de las fibras. Asegúrese de que su cable de conexión dispone de los conectores apropiados, ya que si une conectores desemparejados dañará... -
Página 14: Información De Seguridad
Información de seguridad 3 Información de seguridad Información de seguridad eléctrica DVERTENCIA Use el adaptador de CA suministrado con este producto únicamente en interiores. Información de seguridad del láser (FLS-600 y FOT-600 sin VFL) DVERTENCIA No instale ni termine fibras cuando esté activa una fuente láser. No mire nunca directamente a una fibra activa y asegúrese de tener los ojos protegidos en todas las ocasiones. -
Página 15: Información De Seguridad Del Láser (Unidades Con Vfl)
Información de seguridad del láser (unidades con VFL) Su instrumento es un producto láser de clase 3R conforme a los estándares IEC 60825-1 enmienda 2: 2001 y 21 CFR 1040.10. Es potencialmente peligroso en caso de exposición directa del ojo al haz de luz. La siguiente etiqueta o conjunto de ellas indican que el producto contiene una fuente de clase 3R: If VFL option is available... -
Página 16: Medición De Potencia O Pérdida (Fpm-600 Y Fot-600)
Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) 4 Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) Anulación de desviaciones eléctricas Las variaciones en temperatura y humedad afectan al rendimiento de los circuitos electrónicos y los detectores ópticos. Al anular los desvíos eléctricos se eliminan estos efectos. -
Página 17: Establecimiento Del Factor De Corrección De Potencia
Establecimiento del factor de corrección de potencia Puede aplicar un factor de corrección (CF) a la potencia medida para compensar las imprecisiones o desvíos. Debe cambiar el CF después de realizar una anulación de desviación. × Potencia Potencia corregida medida El CF se establece en 1,00 en fábrica para cada longitud de onda favorita (incluso si la unidad indica “----”), pero los valores permitidos varían entre 0,85 y 1,15. -
Página 18: Definición De Una Lista De Longitudes De Onda Favoritas
Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) Definición de una lista de longitudes de onda favoritas Debe poner las longitudes de onda que desee usar en una lista de longitudes de onda favoritas (lista FAV). Las longitudes de onda de esta lista serán las únicas disponibles para realizar mediciones. - Página 19 Para agregar longitudes de onda a la lista FAV (o para eliminarlas): 1. En el modo normal de funcionamiento normal, pulse repetidamente hasta que llegue a PM. 2. Pulse para acceder al primer submenú, después pulse repetidamente hasta que llegue al menú FAV. 3.
-
Página 20: Establecimiento De Una Fuente De Referencia Para Su Medidor De Potencia
Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) Establecimiento de una fuente de referencia para su medidor de potencia En modo de referencia, su unidad muestra la pérdida generada por la fibra sólo bajo prueba, puesto que sustrae un valor de referencia de la potencia medida. -
Página 21: Para Establecer Una Fuente De Referencia Para Su Medidor De Potencia De Manera Manual
Para establecer una fuente de referencia para su medidor de potencia de manera manual: 1. Use el adaptador adecuado para conectar una fuente de luz (como FLS-600 o FOT-600) al puerto del detector del medidor de potencia. Cable puente Cable puente Adaptador de referencia de referencia... -
Página 22: Medición De Potencia O Pérdida
Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) Medición de potencia o pérdida Las mediciones de la potencia absoluta o de la pérdida del enlace se realizan de la misma forma, excepto para el paso de referencia. Para realizar mediciones de potencia o pérdida: 1. - Página 23 6. Iguale la longitud de onda del medidor de potencia y la de la fuente: Si la fuente emite una señal de longitud de onda automática o está en el modo de conmutación automática (ver Detección automática de la longitud de onda en la página 19 y ver Uso del modo de conmutación automática en la página 23), el medidor de potencia se igualará...
-
Página 24: Detección Automática De La Longitud De Onda
Medición de potencia o pérdida (FPM-600 y FOT-600) Detección automática de la longitud de onda Fuentes compatibles (como FOT-600 y FLS-600) pueden transmitir sus valores de longitud de onda a través de la fibra, evitando la necesidad de hacer coincidir manualmente las longitudes de onda de la fuente y del medidor de potencia. -
Página 25: Establecimiento De Umbrales De Éxito/Fracaso
Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso Puede definir umbrales para especificar los valores aceptables de potencia (dBm) o de pérdida (dB) para cada longitud de onda. A menudo los propios fabricantes proporcionan dichos umbrales, que dependen del sistema usado. Cuando se activa un umbral, el LED ÉXITO/FRACASO se enciende. -
Página 26: Uso De Una Fuente De Luz (Fls-600 Y Fot-600) O Vfl
El FLS-600 puede contener hasta tres fuentes (modelos de un puerto) o hasta cuatro fuentes (modelos de dos puertos). El FOT-600 puede contener hasta tres fuentes. Nota: Asimismo, la opción VFL también puede estar presente en el FPM-600 . Definición de una lista de longitudes de onda favoritas Puede poner las longitudes de onda que desee usar en una lista de longitudes de onda favoritas (lista FAV). -
Página 27: Activar/Desactivar Una Fuente De Luz O Vfl
Activar/desactivar una fuente de luz o VFL Sólo una fuente puede estar activa a la vez. Si no hay ninguna fuente activa, la unidad muestra OFF (APAGADA). Longitud de onda de la fuente (e indicador VFL) Puerto de la y modulación (cuando está activa) fuente activa FOT-600 FLS-600... -
Página 28: Uso Del Modo De Conmutación Automática
Su fuente puede transmitir un valor de potencia definido por el usuario a los medidores de potencia compatibles (como FOT-600 y FPM-600) a través de la fibra. Si la fuente de referencia se encuentra lejos del medidor de potencia, puede conectar su fuente al medidor de potencia para enviar el valor de referencia. -
Página 29: Para Definir El Valor De Potencia De La Fuente Para Usarlo Como Referencia
Para definir el valor de potencia de la fuente para usarlo como referencia: 1. En el modo de funcionamiento normal, pulse repetidamente hasta que llegue a SRC. 2. Pulse para acceder al primer submenú, después pulse repetidamente hasta que llegue al menú PREF. 3. - Página 30 Uso de una fuente de luz (FLS-600 y FOT-600) o VFL Para usar la potencia real de salida de la fuente como referencia (sólo FOT-600): 1. Conecte una fibra entre la fuente y el medidor de potencia de la misma unidad. 2.
-
Página 31: Almacenamiento Y Recuperación De Valores De Potencia/Pérdida
6 Almacenamiento y recuperación de valores de potencia/pérdida Puede guardar 1000 valores de potencia/pérdida en la unidad, junto con referencias. Guardará y recuperará estos datos según los nombres de los cables y los números de las fibras. Para liberar memoria, puede transferir los datos guardados a un ordenador o simplemente eliminarlos. -
Página 32: Almacenamiento, Recuperación Y Eliminación De Datos
Almacenamiento y recuperación de valores de potencia/pérdida Almacenamiento, recuperación y eliminación de datos MPORTANTE No puede recuperar datos borrados. Asegúrese de transferir sus datos a un ordenador si tiene intención de usarlos después. Borrar un único valor no libera memoria. Para liberar memoria, deberá... -
Página 33: Para Eliminar Un Valor Individual Guardado En La Unidad
Para eliminar un valor individual guardado en la unidad: 1. En el modo de funcionamiento normal, mantenga pulsado algunos segundos. Aparece el indicador Recall (Recuperar) con el nombre del cable, a continuación el último valor guardado y su ID de fibra. 2. -
Página 34: Transferencia De Datos A Un Pc
Almacenamiento y recuperación de valores de potencia/pérdida Transferencia de datos a un PC Si utiliza un cable USB apropiado y el software para transferencia de datos portátil, puede transferir los datos guardados desde su unidad portátil a un ordenador. De esta forma, incrementará... -
Página 35: Mantenimiento
7 Mantenimiento Para ayudarle a conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Limpie siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlos. Evite que se acumule polvo en la unidad. Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño ligeramente humedecido en agua. -
Página 36: Limpieza De Los Conectores Eui
Mantenimiento Limpieza de los conectores EUI Una limpieza regular de los conectores EUI ayudará a mantener un rendimiento óptimo. No es necesario desmontar la unidad. MPORTANTE Si los conectores internos sufren cualquier daño, la carcasa del módulo deberá abrirse y será preciso llevar a cabo una nueva calibración. - Página 37 6c. Páseles un paño seco y sin pelusa con suavidad, asegurándose de que el conector y el casquillo quedan completamente secos. 6d. Compruebe la superficie del conector con un microscopio portátil de fibra óptica (por ejemplo, FOMS de EXFO) o bien una sondapor vídeo (por ejemplo, FIP de EXFO). DVERTENCIA La comprobación de la superficie del conector MIENTRAS LA UNIDAD...
-
Página 38: Limpieza De Los Puertos Del Detector
Mantenimiento Limpieza de los puertos del detector La limpieza regular de los detectores contribuirá a mantener la precisión de las mediciones. MPORTANTE Cubra siempre los detectores con tapas de protección cuando la unidad no esté en uso. Para limpiar los puertos del detector: 1. -
Página 39: Recarga De La Batería
Recarga de la batería La batería de ion-litio durará unas 70 horas (medidor de potencia) o 50 horas (fuente en modo Auto) en el funcionamiento normal. El estado de la carga aparece en la pantalla de la unidad (esquina inferior izquierda). MPORTANTE La batería no se carga en fábrica. -
Página 40: Recalibración De La Unidad
Nota: El programa de garantía FlexCare incluye paquetes de calibración/verificación (ver Servicio y reparaciones en la página 44). Para ver la fecha de la última calibración (sólo FOT-600 y FPM-600): 1. En el modo de funcionamiento normal, mantenga pulsado algunos segundos. La unidad muestra la primera versión del software integrado. -
Página 41: Reciclaje Y Desecho (Se Aplica Sólo A La Unión Europea)
Este equipo se ha vendido después del 13 de agosto de 2005 (tal y como se indica por medio del rectángulo negro). A no ser que se indique lo contrario en un acuerdo independiente entre EXFO y un cliente, distribuidor o socio comercial, EXFO se hará cargo de los costes relacionados con la recolección, tratamiento, recuperación y desecho de los... -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas 8 Solución de problemas Solución de problemas comunes Problema Posible causa Solución La unidad no se enciende. No ha pulsado Mantenga pulsado el tiempo suficiente. durante 2 segundos. El adaptador/ Conecte el adaptador/ cargador de CA no cargador de CA y está... -
Página 43: Revertir La Unidad A La Configuración De Fábrica
Problema Posible causa Solución Muchos pitidos, potencia La potencia es Aumente la potencia óptica inestable y parpadeo del demasiado baja para de la fuente o cambie indicador Auto (o reconocer el modo Auto la fuente a CW. modulación). (o modulación). La potencia de referencia es La potencia recibida Cambie la potencia de... -
Página 44: Códigos De Error Y Descripciones
Los últimos datos guardados se han borrado. Todos los datos se han borrado. 29/30/ Errores de calibración. Contactar EXFO Electro-Optical 34/36/ Engineering Inc. 56/57 18/52 Longitudes de onda Iguale la longitud de onda del incompatibles o potencia... -
Página 45: Contacto Con El Grupo De Asistencia Técnica
Para obtener servicio postventa o asistencia técnica para este producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 h a 19:00 h (hora este de Estados Unidos). -
Página 46: Transporte
Solución de problemas Transporte Mantenga un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la unidad. Un manejo inadecuado durante el transporte podría causar daños a la unidad. Se recomienda seguir los siguientes pasos para minimizar posibles daños: Guarde la unidad en su embalaje original para realizar los envíos. -
Página 47: Garantía
NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES. Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se originen del uso del producto, ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los cuales esté conectado el producto, ni de la operación de ningún sistema del que el producto pueda formar parte. -
Página 48: Excepciones
Garantía Excepciones EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que por ello incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas. Los accesorios, incluyendo pero sin quedar limitados a ellos, fusibles, luces de aviso, baterías e interfaces universales (EUI) empleados con los productos de EXFO no... -
Página 49: Servicio Y Reparaciones
EXFO Centros de asistencia en todo el mundo en la página 45). El personal de asistencia determinará si el equipo necesita servicio, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de servicio autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de Autorización de Devolución de Compra (RMA) y proporcionará... -
Página 50: Exfo Centros De Asistencia En Todo El Mundo
Garantía EXFO Centros de asistencia en todo el mundo Si su producto necesita asistencia técnica, contacte con su centro de asistencia más cercano. Centro de asistencia central de EXFO 400 Godin Avenue (+001) 866 683-0155 Vanier (Quebec) G1M 2K2 (EE.UU. y Canadá) CANADÁ... -
Página 51: 10 Datos Técnicos
Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en esta sección se proporciona únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones técnicas más recientes del producto, visite el sitio web de EXFO en las direcciones www.exfo.com. FPM-600... -
Página 52: Fot-600
Datos técnicos FOT-600 Modelo FOT-602 FOT-602X Especificaciones generales Tamaño (A x A x L) 19,0 cm x 10,0 cm x 6,2 cm “ x 4” x 2 “) Detector 10 a −70 26 a −55 Peso 0,48 kg (1,1 lb) Intervalo de potencia (dBm) −10 °C a 50 °C Temperatura operativa... - Página 53 Omega Enterprise Park, Chandlers Ford, Electron Way Hampshire S053 4SE INGLATERRA Tfno.: +44 2380 246810 · Fax: +44 2380 246801 EXFO ASIA-PACÍFICO 151 Chin Swee Road SINGAPUR 169876 #03-29, Manhattan House Tfno.: +65 6333 8241 · Fax: +65 6333 8242 NÚMERO GRATUITO (EE.UU.