aldes InspirAIR Home Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento página 18

300 mm x 300 mm min.
FR
L'arrivée d'air neuf et l'extraction d'air vicié doivent être disposés sur deux
pans de mur différents ou distants d'au moins 8 mètres, pour éviter tout
recyclage.
La grille doit être placée de telle sorte qu'elle soit hors d'eau et non
colmatable. Attention à sa localisation (cheminée, parking véhicules).
EN DE
Die Zufuhr von Frischluft und der Abzug von Abluft sind auf zwei
verschiedenen Mauerfl ächen oder in einem Abstand von mindestens
8 Metern anzubringen, um einen Kreislauf zu vermeiden.
Das Gitter ist derart zu platzieren, dass es vor Wasser geschützt ist und
sich nicht zusetzen kann. Achten Sie auf die genaue Lage (Kamin, Parkplatz).
ES La llegada de aire nuevo y la extracción de aire viciado deben colocarse
en dos paredes diferentes o distantes al menos 8 metros, para evitar el
reciclaje.
La rejilla debe ser colocada de tal modo que esté protegida del agua y que no
pueda atascarse. Cuidado con su localización (chimenea, parking vehículos).
Ø 160 mm
Ø 160 mm min.
Ø 160 mm min.
18
EN
The fresh air inlet grille and exhaust air terminal must be installed on two
different walls or set at least 8 metres apart to avoid recycling the same air.
The grille should be positioned to avoid exposure to water and clogging.
Pay attention to its installation location (chimney, vehicle parking).
NL
De verse luchttoevoer en de vuile luchtafvoer moeten op twee verschillende
wanden of minstens 8 meter uit elkaar worden geplaatst om directe
hercirculatie te voorkomen.
Het rooster moet zo worden geplaatst dat het niet nat kan worden en niet
verstopt kan raken. Kies een goede plek ervoor (niet bij schoorsteen of
parkeerplaats).
IT L'immissione di aria nuova e l'estrazione di aria viziata devono essere
disposte su lati diversi del muro oppure ad una distanza di almeno 8 metri
per evitare il ricircolo.
La griglia deve essere posizionata in modo che sia al riparo dall'acqua e
non intasabile. Fare attenzione al suo posizionamento (camino, parcheggio
veicoli).
300 mm x 300 mm min.