Kohler Lombardini LDW 502 Manual Del Usuario página 140

CIRCUITI
CIRCUITS
CIRCUITS
ANLAGEN
INSTALACIONES
CIRCUITOS
140
1) Circuito elettrico con alternatore interno
Circuit electrique avec alternateur intérieur
Electrical system with internal alternator
Elektrische Anlage mit Schwungradlichtmaschine
Circuito electrico con alternador interno
Circuito eléctrico com alternador interno
2) Circuito elettrico con alternatore esterno
Circuit electrique avec alternateur extérieur
Electrical system with external alternator
Elektrische anlage con alternatore esterno
Circuito electrico con alternador externo
Circuito eléctrico com alternador externo
3) Schema di collegamento per centralina di preriscaldo
Schéma de câblage pour boîte de préchauffage
Wiring diagram for pre-heating gear case
Anschlußplan des Steuergehäuses der Vorwärmung
Esquema de conexión para la centralita de precalenta-
miento.
Esquema de conexão para central de pré-aquecimento
4) Schema montaggio regolatore di tensione
Schéma de montage pour régulateur de tension
Assembly diagram for voltage regulator
Montageschema des Spannungsreglers
Esquema del montaje del regulador de la tensión.
Esquema de montagem regulador de tensão
5) Schema elettrico cablaggio motore
Schéma de câblage moteur
Wiring diagram for wiring of the motor
Schaltplan der Motorverkabelung
Esquema eléctrico del cableado del motor.
Esquema eléctrico electrificação motor
6) Circuito lubrificazione.
Circuit de graissage.
Lubricating system.
Schmierölkreislauf.
Circuito de lubrificación.
Circuito lubrifiação.
7) Circuito di raffreddamento.
Circuit de refroidissement.
Cooling circuit.
Kühlwasserkreislauf.
Circuito de refrigeración.
Circuito de esfriamento.
8) Circuito combustibile.
Circuit de graissage.
Fuel system.
Kraftstoffanlage.
Circuito combustibile.
Circuito combustivel.
9) Schema impianto generale per scambiatore di calore
Schéma installation générale pour échangeur de
chaleur
General system diagram for heat exchanger
Schaltplan der Hauptanlage für den Wärmeaustau-
scher
Esquema de la instalación general del intercambiador
de calor
Esquema instalação geral para permutador de calor