Desplazamiento; Transporte - Stuv 21 Instrucciones De Uso

Desplazamiento

Puede desplazar el hogar de tres maneras
diferentes :
– con una carretilla elevadora, dejándola
encima de su plataforma,
– con una carretilla normal : hágala
bascular por su parte posterior,
dejando la plataforma,
– con las empuñaduras reversibles
diseñadas para este fin (por ejemplo,
para la colocación sobre un zócalo).
Una vez que el hogar esté al lado de su
emplazamiento final, compruebe que los
cables de los contrapesos están alojados
en el interior de las ranuras de las poleas
(foto 13) y desbloquee los contrapesos
con la llave Allen del 3 (foto 14).
Atención !
No olvide realizar dicha operación antes
de empotrar el hogar en la masonería.
Compruebe también que el cristal
se desliza correctamente, y súbalo al
máximo (foto 15) y no haga nunca girar
la puerta más de 90º.

Transporte

Pode deslocar o recuperador de três
maneiras diferentes :
– com um porta-paletes normal : deixá-
lo na palete,
– com um porta-paletes normal : faça-o
bascular para trás, deixando a palete
no lugar
– com as pegas concebidas para o
efeito : são reversíveis (por exemplo,
colocação numa base).
Uma vez que o recuperador esteja
próximo do seu local definitivo, verifique
se os cabos dos contrapesos estão
alojados dentro dos canais de guia das
roldanas (Foto 13) e desbloqueie os
contrapesos com a chave Allen de 3
(Foto 14).
Atenção !
Não se esqueça de efectuar esta
operação antes de encastrar o
recuperador na alvenaria.
Verifique se o vidro desliza correctamente
e depois eleve-o o mais possível
(Foto 15).
Nunca bascule a porta mais de 90º.
Moving
There are three different ways of moving
the fireplace :
– with a forklift : leave it on its pallet
– with a two-wheel hand trolley : tilt
the fireplace backwards and leave the
pallet
– with the handles designed for this
purpose : they are reversible (e.g.
placing on a base).
Once the fireplace has been brought
close to its final location, please check
that the counterweight cables run in the
groove of the pulleys (Pic.13) and unlock
the counterweights using the 3mm Allen
key (Pic.14).
Caution !
Do not forget to perform this operation
before fitting the fireplace into masonry.
Make sure the window moves properly ;
then raise it to the full (Pic. 15).
Never tilt more than 90°.
S21-IME-6L
23
12-10