Viessmann VITODENS 100-W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Viessmann Manuales
  4. Calderas
  5. Vitodens 100-W
  6. Manual de instrucciones

Viessmann VITODENS 100-W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VITODENS 100-W:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

VIESMANN
Instrucciones de planificación
VITODENS 100-W
Caldera mural de condensación a gas
de 6,5 a 35,0 kW
Para gas natural y GLP
5786 505 ES
5/2017
Modelo B1HC, B1KC
VITODENS 111-W
Caldera compacta de condensación a gas
de 6,5 a 35,0 kW
Para gas natural y GLP
VITODENS
Caldera de condensación a gas
Modelo B1LD

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Viessmann VITODENS 100-W

Resumen de contenidos para Viessmann VITODENS 100-W

  • Página 1 VIESMANN VITODENS Caldera de condensación a gas Instrucciones de planificación VITODENS 100-W VITODENS 111-W Modelo B1HC, B1KC Modelo B1LD Caldera mural de condensación a gas Caldera compacta de condensación a gas de 6,5 a 35,0 kW de 6,5 a 35,0 kW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ■ Estado de suministro ....................■ Calidad probada ......................1.2 Datos técnicos ......................■ Dimensiones ......................■ Bomba de circulación integrada en la Vitodens 100-W ..........Vitodens 111-W 2.1 Descripción del producto ....................■ Ventajas ........................■ Recomendación de empleo ..................
  • Página 3 ■ Conexión del gas ...................... ■ Distancias mínimas ....................■ Instalación previa para montar la Vitodens 100-W directamente en la pared ..6.2 Factores de selección para la producción de A.C.S............. ■ Indicación sobre las propiedades del agua ............... 44 ■...

  • Página 4: Descripción Del Producto

    Vitodens 100-W 1.1 Descripción del producto Ventajas A Quemador cilíndrico modulante MatriX B Depósito de expansión a presión integrado C Superficies de transmisión Inox-Radial de acero inoxidable de alta aleación para una alta fiabilidad durante una larga vida útil y una alta potencia térmica en los espacios más reducidos D Ventilador de aire de combustión con regulación de revolucio-...

  • Página 5: Datos Técnicos

    Vitodens 100-W (continuación) 1.2 Datos técnicos Caldera a gas, sistemas de construcción B y C, Categoría II , II , II , II 2H3P 2E(S)B 2ESiP 2ELwLs3P 2L3P Caldera de condensación a gas, modelo B1HC B1HC Caldera mixta de condensación a gas, modelo...
  • Página 6 Vitodens 100-W (continuación) Caldera a gas, sistemas de construcción B y C, Categoría II , II , II , II 2H3P 2E(S)B 2ESiP 2ELwLs3P 2L3P Caldera de condensación a gas, modelo B1HC B1HC Caldera mixta de condensación a gas, modelo...

  • Página 7: Dimensiones

    Vitodens 100-W (continuación) Dimensiones 58 58 A Impulsión de calefacción G ¾ (rosca exterior) D Caldera de condensación a gas: Retorno del interacumulador G ¾ (rosca exterior) B Caldera de condensación a gas: Caldera mixta de condensación a gas: Impulsión del interacumulador G ¾ (rosca exterior) Agua fría G ½...

  • Página 8: Temperatura Exterior En °C

    Vitodens 100-W (continuación) Bomba de circulación integrada en la Vitodens 100-W Bomba de circulación de alta eficiencia UPM3 15-75 La bomba interna opera con un número máx. predeterminado de ■ Indicación del número de revoluciones con producción de A.C.S.: revoluciones (< 100 %).
  • Página 9 Vitodens 100-W (continuación) Alturas de impulsión restante (estado de suministro) 1000 1200 1400 Caudal volumétrico en l/h B Caudal 26 kW (80 %) D Límite superior del área de trabajo C Caudal 35 kW (100 %) VIESMANN VITODENS...

  • Página 10: Vitodens 111-W

    Vitodens 111-W 2.1 Descripción del producto Ventajas A Superficies de transmisión Inox-Radial de acero inoxidable de alta aleación para una alta fiabilidad durante una larga vida útil y una alta potencia térmica en los espacios más reducidos B Interacumulador de carga de acero inoxidable de alta aleación C Quemador cilíndrico modulante MatriX D Ventilador de aire de combustión con regulación de revolucio- nes para un funcionamiento silencioso y bajo consumo de...

  • Página 11: Datos Técnicos

    Vitodens 111-W (continuación) 2.2 Datos técnicos Caldera a gas, sistemas de construcción B y C, Categoría II , II , II , II 2H3P 2E(S)B 2ESiP 2ELwLs3P 2L3P Margen de potencia térmica útil (indicaciones según EN 15502-1) = 50/30 °C 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0 = 80/60 °C...
  • Página 12 Vitodens 111-W (continuación) Caldera a gas, sistemas de construcción B y C, Categoría II , II , II , II 2H3P 2E(S)B 2ESiP 2ELwLs3P 2L3P Margen de potencia térmica útil (indicaciones según EN 15502-1) = 50/30 °C 6,5 - 26,0 8,8 - 35,0 = 80/60 °C 5,9 - 23,8...

  • Página 13: Bomba De Circulación Integrada En La Vitodens 111-W

    Vitodens 111-W (continuación) Dimensiones F G H K A Zona para las conexiones eléctricas E Llave de llenado/vaciado B Impulsión de calefacción Ø 22 mm F Conexión de gas G ½ C Desagüe de condensados Ø 22 mm G Válvula de seguridad (en el circuito secundario de A.C.S.) D Retorno de calefacción Ø...
  • Página 14 Vitodens 111-W (continuación) Ajuste del número máx. de revoluciones en el estado de suministro Temperatura exterior en ºC A Número máx. de revoluciones 19 kW (76 %) C Número máx. de revoluciones 35 kW (100 %) B Número máx. de revoluciones 26 kW (90 %) D Número mín.
  • Página 15 Vitodens 111-W (continuación) Alturas de impulsión restante (estado de suministro) 1000 1200 1400 Caudal volumétrico en l/h A Caudal mín. 65 % D Caudal máx. 35 kW (100 %) C Caudal máx. 26 kW (90 %) E Límite superior del área de trabajo VIESMANN VITODENS...

  • Página 16: Interacumulador De A.c.s. Inde

    Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W 3.1 Vitocell 100-W situado bajo la caldera (modelos CUGA y CUGA-A) de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect ■ Horizontal situado bajo la caldera ■ Con calentamiento interior, de acero, con esmaltado de dos capas Ceraprotect Datos técnicos...
  • Página 17 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Vitocell 100-W, modelo CUGA/CUGA-A, 120 y 150 l Impulsión de calefacción Agua fría A.C.S. Agua caliente sanitaria Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacu- mulador (diámetro interior 7 mm) A.C.S.
  • Página 18 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Tabla de dimensiones Índice 120 l 150 l Ø 553 Ø 596 1954 1954 1990 1990 1800 1800 Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. 2000 1000 Caudal volumétrico de A.C.S.
  • Página 19 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Estado de suministro Vitocell 100-W, modelo CUG, CUGA y CUGA-A 100, 120 y 150 l Interacumulador de A.C.S. de acero, con esmaltado de dos capas Ceraprotect ■ Vaina de inmersión soldada para la sonda de temperatura del interacumulador.

  • Página 20: Vitocell 100-W Vertical Situado Al Lado De La Caldera, Modelos Cva, Cvaa Y Cvaa-A De 160, 200 Y 300 L, De Color Blanco, De Acero Con Esmaltado De Dos Capas Ceraprotect

    Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) 3.2 Vitocell 100-W vertical situado al lado de la caldera, modelos CVA, CVAA y CVAA-A de 160, 200 y 300 l, de color blanco, de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect ■...
  • Página 21 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVAA, 300 l de capacidad Retorno del agua de calefacción A.C.S. Impulsión del agua de calefacción Agua fría Sonda de temperatura del interacumulador de la regulación de la temperatura del interacumulador o regulador de tem- peratura Ánodo de magnesio...
  • Página 22 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Pérdidas de carga del circuito secundario de A.C.S. 1000 Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h A 160 y 200 l B 300 l Datos de rendimiento del agua sanitaria con potencia térmica útil Potencia térmica útil para la producción de A.C.S.
  • Página 23 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Estado de suministro Vitocell 100-V, modelos CVA, CVAA, CVAA-A 160, 200 y 300 l Interacumulador de A.C.S. de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect para la producción de A.C.S. ■ Vaina de inmersión soldada (diámetro interior 16 mm) para sonda de temperatura del interacumulador o regulador de temperatura ■...

  • Página 24: Vitocell 100-W Vertical Situado Al Lado De La Caldera, Modelos Cvb Y Cvbb - De 300 Y 400 L, De Color Blanco, De Acero Con Esmaltado De Dos Capas Ceraprotect Para La Producción Bivalente De A.c.s

    Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) 3.3 Vitocell 100-W vertical situado al lado de la caldera, modelos CVB y CVBB – de 300 y 400 l, de color blanco, de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect para la pro- ducción bivalente de A.C.S.
  • Página 25 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) A.C.S. IAC/RTI1 IACs/RTI2 RACi AF/V RTI1/ RTI2 Vaciado Registro de inspección y limpieza Conexión de la resistencia de apoyo RTI1 Vaina de inmersión para sonda de temperatura del acumula- Retorno del agua de calefacción de la caldera dor o regulador de temperatura Retorno del agua de calefacción solar...
  • Página 26 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) Disposición recomendada de la sonda de temperatura del interacumulador con funcionamiento con energía solar A Sonda de temperatura del interacumulador (regulación de energía solar) B Codo roscado con vaina de inmersión (volumen de suministro) Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.
  • Página 27 Interacumulador de A.C.S. independiente para la Vitodens 100-W (continuación) ■ Manguito terminal R 1½ para el montaje de una resistencia eléc- ■ Ánodo de protección de magnesio trica de apoyo y un tapón R 1½ ■ Aislamiento térmico embalado aparte ■...

  • Página 28: Vitodens 100-W

    Accesorios de instalación de la Vitodens 100-W 4.1 Montaje Accesorio para la conexión de caldera de condensación a gas Montaje sobre pared N.º de pedido ZK02 478 Componentes: ■ Valvulería G ¾ (rosca exterior) para la impulsión y el retorno del agua de calefacción...

  • Página 29: Regleta De Montaje Para Montaje Sobre Pared

    Accesorios de instalación de la Vitodens 100-W (continuación) ■ Tubo de unión Ø 16 mm para A.C.S. ■ Llave del gas con tubo de unión de Ø 16 mm ■ Cable de alimentación ■ Colector de agua de vaciado ■ Cubierta de la valvulería Regleta de montaje para montaje sobre pared Caldera de condensación a gas...

  • Página 30: Otros Accesorios

    Accesorios de instalación de la Vitodens 100-W (continuación) 4.2 Otros accesorios Calorímetro Para montaje en el cable de interconexión Diagrama de pérdida de carga N.º de pedido Adecuado para interacumulador de A.C.S.: 7172 847 – Vitocell 100 de hasta 500 l de capacidad –...

  • Página 31: Cubiertas De La Valvulería

    Accesorios de instalación de la Vitodens 100-W (continuación) 4.3 Cubiertas de la valvulería Cubierta de la valvulería N.º de pedido 7435 443 No se puede utilizar en combinación con interacumulador horizontal situado bajo la caldera. 4.4 Instalaciones de neutralización Equipo de neutralización N.º...

  • Página 32: Accesorios De Sistema Para La Producción De A.c.s. En Caldera De Condensación A Gas

    Accesorios de instalación de la Vitodens 100-W (continuación) 4.6 Accesorios de sistema para la producción de A.C.S. en caldera de condensación a Juego de conexión para el interacumulador horizontal situado bajo la caldera Vitocell 100-W, modelo CUG, con tuberías de conexión N.º...

  • Página 33: Juego De Sifones De Vaciado

    Accesorios de instalación de la Vitodens 100-W (continuación) N.º de pedido 7179 666 Para Vitocell 100-W horizontal situado bajo la caldera – 10 bar (1 MPa), DN 15, modelo acodado N.º de pedido 7180 097 – a 6 bar (0,6 MPa), DN 15, modelo acodado N.º...

  • Página 34: Vitodens 111-W

    Accesorios de instalación de la Vitodens 111-W 5.1 Montaje Accesorios para la conexión Montaje sobre pared N.º de pedido 7369 905 N.º de pedido 7495 443 Componentes: ■ Valvulería G ¾ (rosca exterior) para la impulsión y el retorno del Componentes: agua de calefacción ■...

  • Página 35: Accesorios De Instalación De La Vitodens 111-W

    Accesorios de instalación de la Vitodens 111-W (continuación) N.º de pedido 7248 399 N.º de pedido 7248 398 Componentes: Componentes: ■ Soporte mural ■ Soporte mural ■ Cruz de montaje ■ Cruz de montaje ■ Consola con dispositivos de cierre ■...

  • Página 36: Otros

    Accesorios de instalación de la Vitodens 111-W (continuación) Granulado de neutralización N.º de pedido 9524 670 2 x 1,3 kg 5.4 Otros Juego de sifones de vaciado N.º de pedido 7459 591 Sifón de vaciado con sifón y casquillo. Para conectar las tuberías de vaciado de las válvulas de seguridad y del conducto de vaciado de condensados.

  • Página 37: Indicaciones Para La Planificación

    (funcionamiento en depresión). Equipo de seguridad para la sala de máquinas Los generadores de calor de Viessmann han sido verificados de No permitido en: acuerdo con toda la normativa en materia de seguridad técnica, ■...

  • Página 38: Funcionamiento De La Vitodens En Locales Húmedos

    CE de equipos a gas 2009/142/CE. Si se externas impredecibles podrían provocar la salida de monóxido de usan hay que tener en cuenta las indicaciones de Viessmann relati- carbono (CO), nocivo para la salud. Para estos casos, recomenda- vas a las condiciones de emplazamiento y el dimensionado (diáme-...

  • Página 39: Conexión Del Gas

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitodens 100-W A Punto de referencia del borde superior de la Vitodens Vitodens 111-W B Zona para cables de suministro eléctrico A Punto de referencia del borde superior de la Vitodens B Zona para cables de suministro eléctrico...

  • Página 40: Distancias Mínimas

    700 mm delante de la Vitodens o del interacumulador de A.C.S. la izquierda de la Vitodens. Instalación previa para montar la Vitodens 100-W directamente en la pared Montaje sobre pared con regleta de montaje Regleta de montaje con elementos de fijación, valvulería y llave del gas con válvula térmica de cierre de seguridad montada...
  • Página 41 Indicaciones para la planificación (continuación) II/A.C.S. RI/AF En la imagen: regleta de montaje para Vitodens 100-W, caldera de condensación a gas Vitodens Retorno de calefacción 22 mm Impulsión de calefacción 22 mm Regleta de montaje Agua fría 15 mm (caldera mixta de condensación a gas) Zona para cables de suministro eléctrico...
  • Página 42 Indicaciones para la planificación (continuación) RI/AF II/A.C.S. En la imagen: accesorio para la conexión de la Vitodens 100-W, caldera de condensación a gas Vitodens Retorno de calefacción 22 mm Impulsión de calefacción 22 mm Accesorios para la conexión Agua fría 15 mm (caldera mixta de condensación a gas) Zona para cables de suministro eléctrico...
  • Página 43 Indicaciones para la planificación (continuación) Montaje empotrado con accesorio para la conexión Instalación previa Vitodens 111-W Accesorios necesarios: Instalación previa para montaje sobre pared ■ En el montaje sin interacumulador de A.C.S.: Accesorio para la conexión con elementos de fijación, valvulería y Accesorios necesarios para el montaje en obra: llave del gas con válvula térmica de cierre de seguridad montada ■...

  • Página 44: Factores De Selección Para La Producción De A.c.s

    A.C.S. independiente o una caldera de con- se pueden suministrar en las siguientes variantes: densación a gas con interacumulador de carga de A.C.S. integrado, ■ Vitodens 100-W se deben tener en cuenta distintos factores: – Como caldera de condensación a gas en combinación con un ■...

  • Página 45: Interacumuladores De A.c.s. Independientes

    Indicación Si se combinan consumidores iguales, no se registra la combina- En lugar de una Vitodens 100-W con interacumulador de A.C.S. de ción, sino el consumidor individual. 120 l se puede utilizar una Vitodens 111-W. La tabla posibilita un dimensionado aproximado del interacumula- dor de A.C.S.

  • Página 46: Conexiones De Agua

    El riesgo de corrosión electrolítica es bajo en las instalaciones exis- tentes (en caso de modernización), ya que en los tubos se ha for- mado una capa protectora. Instalación de agua fría Vitodens 100-W caldera mixta de condensación a gas Impulsión de calefacción Agua fría A.C.S.

  • Página 47: Grupo De Seguridad Según Din 1988

    Reflex de la empresa Winkelmann + Pannhoff GmbH (disponible en el comercio especializado). R½" Instalación de agua fría Vitodens 100-W con interacumulador de A.C.S. independiente e interacumulador de carga de Vitodens 111- Ejemplo: Interacumulador horizontal situado bajo la caldera (120 o 150 l) con...

  • Página 48: A Agua Caliente Sanitaria B Agua Fría C Recirculación

    Reglamento de ahorro de energía, el conducto de recirculación debe tener, además de bomba de circulación y válvula antirretorno, un temporizador para desconectar la recirculación por la noche. Vitodens 100-W Interacumulador vertical situado al lado de la caldera A Agua caliente sanitaria B Agua fría...

  • Página 49: Evacuación De Condensados Y Neutralización

    Indicaciones para la planificación (continuación) Vitodens 100-W Vitodens 111-W A Tubo flexible de vaciado (volumen de suministro de Vitodens) A Tubo flexible de vaciado (volumen de suministro de Vitodens) Evacuación de condensados y neutralización Durante el servicio de calefacción, se producen en la caldera de ■...

  • Página 50: Integración Hidráulica

    Dimensionado de la instalación Central térmica de cubierta Las calderas de condensación de Viessmann se pueden utilizar en El montaje de un detector de nivel de agua prescrito por la RITE no cualquier instalación de calefacción por agua caliente con bomba es necesario si se utiliza el generador de calor en centrales térmicas...

  • Página 51: Depósitos De Expansión

    Viessmann de agua (p. ej. precipitación de la cal). no se responsabiliza de los daños o consecuencias que esto pueda provocar.

  • Página 52: Regulación

    Regulación 7.1 Regulación para el funcionamiento a temperatura constante y en función de la tem- peratura exterior Estructura y funciones Estructura A Manómetro C Interruptor de alimentación B Display táctil con mando Display táctil de la unidad de mando: Para el servicio en función de la temperatura exterior y el ajuste de ■...

  • Página 53: Datos Técnicos De La Regulación

    –20 a +70 °C Las sondas están conectadas a la regulación y montadas en la cal- transporte dera o en el interacumulador de A.C.S. Vitodens 100-W: Sonda de temperatura del interacumulador Datos técnicos Tipo de protección IP 32 Volumen de suministro del juego de conexión: Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ...

  • Página 54: Accesorios Para La Regulación

    Regulación (continuación) Ajuste del limitador – Vitodens 100-W: electrónico de tempe- Calderas de conden- ratura (servicio de ca- sación a gas de 10 a 68 °C lefacción) 82 °C (no es posible reajustarlo) – Vitodens 111-W de 10 a 63 °C...

  • Página 55: Vitotrol 100, Modelo Utdb-Rf2

    Regulación (continuación) Tipo de protección IP 20 según EN 60529, ha de Margen de ajuste de los valores de quedar protegida por la car- consigna para el funcionamiento casa de cierre confort y el funcionamiento reducido de 10 a 30 °C Temperatura ambiente admisible Valor de consigna de la temperatura –...

  • Página 56: Juego De Ampliación De Válvula Mezcladora (Open Therm)

    Tipo de protección IP 32 D según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +120 °C – Almacenamiento y de –20 a +70 °C...

  • Página 57: Regulador De Temperatura Ambiente

    Regulación (continuación) Paquete de juego de ampliación para válvula mezcladora (Open Therm) con 1 regulador de temperatura ambiente N.º de pedido Z013 919 Conexión a la regulación: Para la conexión de un servomotor y una bomba para circuito de Cable de 2 hilos con una sección de hilo de 0,75 mm calefacción con válvula mezcladora y una bomba para circuito de calefacción sin válvula mezcladora.

  • Página 58: Anexo

    8.1 Normas / Directivas Prescripciones y directivas Viessmann Werke GmbH & Co. KG declara que la caldera de con- Antes de iniciar el montaje, se debe informar al técnico mantenedor densación a gas Vitodens ha sido revisada y homologada según las y a las autoridades competentes de aguas residuales.

  • Página 59: Índice Alfabético

    Índice alfabético Accesorio Local húmedo...................38 – Montaje..................28 Lugar de emplazamiento..............37 – para la instalación................. 32 Accesorios – Calorímetro................... 30 Monóxido de carbono..............37, 38 Agente anticorrosivo................ 50 Agua de llenado................50 Amortiguador de los golpes de ariete..........47 Neutralización.................. 49 Ampliación de válvula mezcladora –...
  • Página 60 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es VIESMANN VITODENS...

Este manual también es adecuado para:

Vitodens 111-wB1hcB1kcB1ld

Tabla de contenido