Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viessmann VITOLIGNO 150-S
Resumen de contenidos para Viessmann VITOLIGNO 150-S
- Página 1 VIESMANN VITOLIGNO 150-S Caldera de gasificación de leña de 17 a 45 kW para la combustión de leña Instrucciones de planificación VITOLIGNO 150-S Caldera de gasificación de leña para leña de hasta 50 cm de longitud 5785 243 ES 5/2017...
-
Página 2: Tabla De Contenido
■ Enmienda del 1.er BImSchV - Endurecimiento de los valores límite de emisión ..■ Valores límite de emisión para polvo y monóxido de carbono (CO) según el 1.er BImSchV 2.ª fase (§ 5) ..................Vitoligno 150-S 2.1 Descripción del producto ....................2.2 Datos técnicos ...................... - Página 3 Índice (continuación) ■ Tubo de salida de humos ..................60 6.5 Conexión de la Vitoligno 150-S y una caldera a gasóleo/gas a una chimenea común según DIN 4759-1 ......................60 6.6 Integración hidráulica ....................60 ■ Equipamiento de seguridad según la norma DIN EN 12828 ........
-
Página 4: Tión De Madera
Contenido de agua en % El diagrama muestra la relación entre el contenido de agua y la humedad, así como la dependencia con respecto al poder calorífico. Humedad en % VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 5: Combustibles
Conforme a la nueva norma EN ISO 17225 para combustibles bio- génicos, el combustible se clasifica en la Parte 5 como “leña tro- ceada”. La norma anterior EN 14961-5:2011-09 se sustituyó en sep- tiembre de 2014 por la EN ISO 17225:2014-09. Dimensiones recomendadas de la leña VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 6: Reglamento Alemán De Protección Del Medio Ambiente (1.Er Blmschv)
Vitoflex 300-RF y polvo de lijado), bri- Vitoflex 300-UF quetas de madera Leña A partir del 1 de ene- ≥ 4 a ≤ 1000 ≤ 20 ≤ 400 Vitoligno 150-S ro de 2017 Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 7: Vitoligno 150-S
G Inyector de quemador de acero inoxidable H Cámara de combustión de hormigón refractario especial La Vitoligno 150-S es una caldera de gasificación de leña con una Calentamiento con confort: Vitoligno 150-S potencia térmica útil de entre 17 kW y 45 kW y un precio especial- La gran cámara de carga permite largos intervalos de adición y tiem-... - Página 8 Vitoligno 150-S (continuación) ■ La gran cámara de carga permite largos intervalos de adición y ■ Fácil acceso a las aberturas de mantenimiento para una cómoda tiempos de combustión de hasta 4,5 horas. limpieza y extracción de cenizas desde la parte delantera ■...
-
Página 9: Datos Técnicos
Vitoligno 150-S (continuación) 2.2 Datos técnicos Potencia térmica útil 34,9 Potencia térmica mínima (Q 14,1 20,6 20,6 mín Temperatura de impulsión – Admisible (temperatura de apagado para el termosta- °C to de seguridad) – Máxima (temperatura ajustable en la regulación) °C... - Página 10 Vitoligno 150-S (continuación) Potencia térmica útil 34,9 Humos (con potencia térmica útil) – Temperatura media (bruta °C – Caudal másico kg/h – Contenido de CO en los humos Conexión de humos 7 mm Tiro necesario con carga total (tiro) mbar...
-
Página 11: Montaje
Vitoligno 150-S (continuación) Pérdida de carga del circuito primario de caldera Calderas de 17 hasta 30 kW Calderas de 34,9 hasta 45 kW 0,3 0,4 0,5 Caudal en m³/h 0,3 0,4 0,5 A Caldera de 17 y 23 kW Caudal en m³/h B Caldera de 30 kW 2.3 Montaje... -
Página 12: Transporte Con Dispositivo Auxiliar De Transporte
Vitoligno 150-S (continuación) Transporte con dispositivo auxiliar de transporte El dispositivo auxiliar de transporte suministrable como accesorio A es adecuado para el transporte por pasillos y escaleras. Para el transporte por escaleras deben intervenir entre 3 y 4 personas. Por lo general, si se utiliza un dispositivo auxiliar de transporte se deben desmontar las puertas de la caldera. -
Página 13: Regulación
EN 60 730-1 Temperatura ambiente admisible – durante el funcionamiento 0 a +40 °C Utilización en habita- ciones y cuartos de ca- lefacción (condiciones ambientales normales) – durante el almacenamiento y el transpor- −20 a +65 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 14: Accesorios Ecotronic 100
110 °C En el volumen de suministro de los interacumuladores de A.C.S. Diferencial de conexión Máx. 11 K de Viessmann se incluye la vaina de inmersión. Potencia de conexión: 6(1,5) A 250 V~ Función de mando Cuando la temperatura sube cambia de 2 a 3 N.º... -
Página 15: Sonda De Temperatura Del Depósito De Compensación
Componentes: ■ Servomotor con cable de conexión (4,0 m de largo) para válvula mezcladora de Viessmann DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼ (no para válvula mezcladora con brida) y conector ■ Sonda de temperatura de impulsión como sonda de temperatura de contacto con cable de conexión (5,8 m de longitud) y conector... -
Página 16: Vaina De Inmersión De Acero Inoxidable
IP 32D según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Frecuencia nominal 50 Hz Potencia consumida Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible Clase de protección – Funcionamiento de 0 a +120 °C Tipo de protección IP 42 según EN 60529, ha de quedar... -
Página 17: Interacumulador De A.c
Vitocell 360-M, modelo SVSB Para la acumulación de agua de calefacción y la producción de A.C.S. en com- Página 42 binación con colectores de energía solar, bombas de calor y calderas de combusti- bles sólidos. VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 18: Datos Técnicos De Vitocell 100-V, Modelos Cva, Cvaa, Cvaa-A
Hasta 300 l de capacidad del interacumulador también disponible incluir la bomba de circulación correspondiente. La producción conti- como Vitocell 100-W en color blanco. nua indicada solo se alcanzará si la potencia térmica útil de la cal- dera es ≥ que la de producción continua. VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 19 16 mm) Ánodo de magnesio IAC/RTI A.C.S. Agua caliente sanitaria Recirculación Tabla de dimensiones Capacidad del interacu- mulador Longitud (7) Anchura Altura 1734 1600 1115 AF/V 7 100 Registro de inspección y limpieza Vaciado VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 20 A.C.S. Agua caliente sanitaria Recirculación IAC/RTI Tabla de dimensiones Capacidad del interacu- mulador Longitud (7) Anchura Altura 1948 1784 1230 AF/V 7 100 Sin aislamiento térmico Sin aislamiento térmico 7 650 Registro de inspección y limpieza Vaciado VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 21 Valores orientativos ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C → 0,75 × N ■ T = 50 °C → 0,55 × N ■ T = 45 °C → 0,3 × N VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 22 A.C.S. de 10 a 60 °C. Capacidad del interacumulador Tiempo de calentamiento (min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 23 C Capacidad del interacumulador de 500 l C Capacidad del interacumulador de 500 l D Capacidad del interacumulador de 750 l D Capacidad del interacumulador de 750 l y 950 l E Capacidad del interacumulador de 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 24: Datos Técnicos De Vitocell 100-B, Modelos Cvb, Cvbb
– sin aislamiento térmico – 1550 1860 1980 2286 Peso total con aislamiento térmico Peso total de servicio con resistencia 1072 1342 eléctrica de apoyo Volumen de agua de calefacción 10,5 12,5 13,8 29,7 18,6 33,1 Superficie de transmisión VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 25 Sondas de temperatura/termómetro (diámetro interior 16 mm) Termómetro (accesorio) Ánodo de protección de magnesio IACs/RTI2 A.C.S. Agua caliente sanitaria Recirculación RACi Tabla de dimensiones Capacidad del acu- mulador 1734 AF/V RTI1/ RTI2 Vaciado Resistencia eléctrica de apoyo VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 26 Termómetro (accesorio) Ánodo de protección de magnesio A.C.S. Agua caliente sanitaria RACi Recirculación Tabla de dimensiones Capacidad del acumulador AF/V 1624 1948 Ø 650 1458 1784 1204 1444 1044 1230 RTI1/ 1044 RTI2 Vaciado Resistencia eléctrica de apoyo VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 27 Disposición de la sonda de temperatura del interacumulador en el retorno del agua de calefacción RAC A Sonda de temperatura del interacumulador (volumen de sumi- nistro de la regulación de energía solar) B Codo roscado con vaina de inmersión (volumen de suministro, diámetro interior 6,5 mm) VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 28 A.C.S. de 10 a 60 °C. Capacidad del interacumulador Tiempo de calentamiento con una temperatura de impul- mín sión del agua de calefacción de 90 °C 80 °C 70 °C Valores calculados. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 29 B Capacidad del interacumulador 300 l (serpentín inferior) B Capacidad del interacumulador 750 y 950 l (serpentín inferior) Capacidad del interacumulador 400 y 500 l (serpentín superior) C Capacidad del interacumulador 500 l (serpentín inferior) D Capacidad del interacumulador 400 l (serpentín inferior) VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 30 Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h en l/h A Capacidad del interacumulador de 300 l A Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 400 y 500 l B Capacidad del interacumulador de 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 31: Datos Técnicos De Vitocell 100-U, Modelos Cvub, Cvuc-A
El interacumulador también está disponible en blanco como Vitocell debe incluirse la bomba de circulación correspondiente. La produc- 100-W, modelo CVUB. ción continua indicada solo se alcanzará si la potencia térmica nomi- nal de la caldera es ≥ que la de la producción continua. VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 32 Disposición de la sonda de temperatura del interacumulador en el retorno del agua de calefacción RAC A Sonda de temperatura del interacumulador (volumen de sumi- nistro de la regulación de energía solar) B Codo roscado con vaina de inmersión (volumen de suministro, diámetro interior 6,5 mm) VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 33 A.C.S. a la temperatura de impulsión correspondiente del agua de calefacción y de un calentamiento de A.C.S. de 10 a 60 °C. Tiempo de calentamiento (min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción 90 °C 80 °C 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 34 Pérdida de carga del circuito primario de caldera de los serpen- Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. tines superiores 10,0 1000 100,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 35: Datos Técnicos De Vitocell 100-E, Modelo Svpb, 600, 750 Y 950 L
(estribo de sujeción) IAC2/RT1 Sistema de fijación para sondas de temperatura de inmersión del revestimiento del interacumulador. Alojamientos para 3 sondas de temperatura de inmersión por sistema de fijación. IAC3/RAC1/RT2 IAC3/RAC1/RT3 RAC2/RT4 RAC3/RT5 RAC4/V Vaciado Purga de aire VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 36 1300 1039 1159 7 sin aislamiento térmico 7 790 7 790 7 790 Pérdida de carga del circuito primario de caldera 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 37: Datos Técnicos De Vitocell 140-E, Modelo Seia, Seic Y 160-E, Modelo Sesb
Consumo por disposición según kWh/24 h 1,80 2,10 2,25 2,45 2,25 2,45 EN 12897:2006 Q de 45 K de dife- rencia de temperatura Volumen: parte de disposición de servicio V Volumen: circuito solar V Clase de eficiencia energética VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 38 CRA Manguito para resistencia eléctrica de apoyo EHE (Rp 1½) IAC3/RAC1 Tabla de dimensiones Capacidad del interacu- mulador RT3/RAC2 Longitud (7) Anchura RAC3/V – Sin Solar-Divicon – Con Solar-Divicon 1089 Altura 1617 1458 1206 IAC3/RAC1 7 sin aislamiento térmico 7 650 Vaciado Purga de aire VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 39 1064 1064 Longitud (7) Anchura 1119 1119 1119 Altura 1645 1900 2200 1497 1777 2083 1296 1559 1864 1180 1300 1039 1159 IACs/RACs/PAs IACs/PAs 1010 1033 Longitud (7) sin aisla- miento térmico RACi Vaciado Purga de aire VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 40 Capacidad del interacumu- lador RAC4/V 1064 1064 Longitud (7) Anchura 1119 1119 Altura 1900 2200 1777 2083 1559 1864 1180 1300 IACs/RACs/PAs 1039 1159 IACs/PAs 1010 1033 Longitud (7) sin aislamiento térmico RACi Vaciado Purga de aire VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 41 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h Caudal volumétrico de medio solar en A Capacidad del interacumulador de 400 l B Capacidad del interacumulador de 600 y 750 l C Capacidad del interacumulador de 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 42: Datos Técnicos De Vitocell 340-M, Modelo Svkc Y 360-M, Modelo Svsb
Consumo por disposición kWh/24 h 2,25 2,45 Conforme a EN 12 897: 2006 a 45 K de diferencia de temperatura Volumen: parte de disposición de servicio V Volumen: circuito solar V Clase de eficiencia energética — — VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 43 Tabla de dimensiones Capacidad del acumu- lador 1064 1064 Longitud (7) Anchura 1119 1119 Altura 1900 2200 IACs/RACs/PAs 1787 2093 1558 1863 1038 1158 IACs/PAs 1009 1135 Longitud sin aislamiento térmico RACi Vaciado Purga de aire VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 44 Índice de rendimiento N ■ Según DIN 4708 ■ Temperatura de acumulación T = temperatura de entrada del agua fría + 50 K +5 K/-0 K y una temperatura de impulsión del agua de calefacción 70 °C VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 45 Volumen de agua consumible ■ Volumen del interacumulador calentado a 60°C ■ Sin calentamiento posterior Consumo por unidad de tiempo l/min Volumen de agua consumible Agua a t = 45 °C (temperatura de mezcla) 750 l 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 46 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,08 0,06 0,05 0,04 Caudal volumétrico de medio solar en 0,03 Caudal volumétrico de agua de calefacción en A Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 950 l VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 47: Conexión Del Circuito Secundario De A.c.s. Del Interacumulador De A.c.s
4.8 Conexión del circuito secundario de A.C.S. del interacumulador de A.C.S. Conexión según DIN 1988 H K LM Ejemplo: Vitocell 100-V A Agua caliente sanitaria C Bomba de recirculación de A.C.S. B Conducto de recirculación D Válvula de retención, accionada por resorte VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 48 De acuerdo con la norma DIN 1988-2, se debe montar un filtro de agua sanitaria en instalaciones con tuberías de metal. Si las tuberías son de plástico, según la norma DIN 1988 y nuestras propias recomendaciones, se debería instalar también un filtro de agua sanitaria para evitar que penetre cualquier tipo de suciedad en la instalación de A.C.S. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 49: Accesorios De Instalación
G 2 x R 1¼ Unidad de transición N.º de pedido 7159 411 Para conectar al Divicon el dispositivo para la elevación de la tem- peratura de retorno. Componentes: ■ 2 piezas de empalme R 1½ (con dislocamiento) ■ Juntas VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 50: Distribuidor Menor
Válvula distribuidora de 3 vías motorizada, DN 25, VXG 48.25/SS 319 N.º de pedido 7441 732 Volumen de suministro: ■ Válvula de 3 vías motorizada, incl. juntas y uniones roscadas ■ Accionamiento de la válvula SSY 319 VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 51: Distribución Del Circuito De Calefacción Divicon
(montaje individual) o en la pared, tanto por separado como con colectores dobles o triples. ■ También se puede suministrar como conjunto de construcción. Para ver más detalles, consulte la Lista de precios de Viessmann. G 1½ Divicon con válvula mezcladora (montaje en la pared, Fig. sin aisla- miento térmico y sin juego de ampliación de accionamiento de vál-... - Página 52 D Divicon con válvula mezcladora de tres vías (R 1¼) óptimo: Campo de aplicación: de 0 a 2,5 m B Divicon con válvula mezcladora de tres vías (R ¾) Campo de aplicación: de 0 a 1,0 m VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 53 A Divicon R ¾ con válvula mezcladora B Divicon R 1 con válvula mezcladora C Divicon R ¾ y R 1 sin válvula mezcladora VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 54 Caudal en m³/h N.º de pedido 7464 889 Para la compensación hidráulica del circuito de calefacción con vál- A Divicon R 1¼ con válvula mezcladora vula mezcladora. Se atornilla en el Divicon. B Divicon R 1¼ sin válvula mezcladora VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 55 Las curvas características se refieren siempre a un solo par de RAC Retorno del agua de calefacción conexiones (IAC/RAC). N.º de pedido 7466 337 para Divicon R 1¼ G 1½ G 1½ Rp ¾ Posibilidad de conexión del depósito de expansión Impulsión del agua de calefacción VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 56 N.º de pedido 7465 894 Divicon individual N.º de pedido 7465 439 para colector Con tornillos y tacos. Con tornillos y tacos. Para Divicon Con válvula Sin válvula mezcladora mezcladora Para Divicon R ¾ y R 1 R 1¼ VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 57: Accesorios Para La Expulsión De Los Humos
Indicaciones para la planificación 6.1 Emplazamiento Distancias mínimas (480) (480) (250) (250) A Distancia necesaria para la limpieza, el calentamiento y el relle- nado Potencia térmica 34,9 útil Medida a 1030 Medida b VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 58: Requisitos Que Ha De Cumplir El Lugar De Emplazamiento
Los costes de un equipo de tratamiento del agua son siempre más Para el llenado se le puede pedir a Viessmann un tratamiento quí- bajos que los de la reparación de daños en la instalación de calefac- mico de agua. -
Página 59: Protección Antihielo
Debe tenerse en cuenta que en el margen de potencia térmica infe- rio (tiro de chimenea) por encima de 0,15 mbar debe montarse un rior de la Vitoligno 150-S pueden tener lugar bajas temperaturas de equipo de aire secundario (limitador de tiro). -
Página 60: Tubo De Salida De Humos
A Aislamiento térmico B Entrada del tubo de salida de humos elástica 6.5 Conexión de la Vitoligno 150-S y una caldera a gasóleo/gas a una chimenea común según DIN 4759-1 Al conectar la Vitoligno y una caldera a gasóleo/gas a una chimenea Cuando la Vitoligno 150-S está... -
Página 61: Detector De Nivel De Agua
(base de dimensio- Carga térmica del edificio en kW nado según EN 303-5): Potencia térmica mínima de la caldera en kW mín = 15 x T 1 – 0,3 x acu. VIESMANN VITOLIGNO 150-S... -
Página 62: Anexo
= 30 kW (potencia térmica útil del generador de calor) ■ Calefacción por suelo radiante: 20 l/kW = 8,5 l/kW (volumen de agua específico) Radiador de placas 90/70 °C = 2000 l (volumen de depósito de inercia) VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 63 Valor de conversión para temperaturas de impulsión distintas de 90 °C Temperatura de impul- sión°C Factor de conversión 3,03 2,50 2,13 1,82 1,59 1,39 1,24 1,11 1,00 0,90 0,82 Dividir los tamaños de vaso disponibles en las tablas anteriores por el valor de conversión. VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
-
Página 64: Índice Alfabético
– Accesorios..................14 – Datos técnicos................13 – Datos técnicos, funcionamiento............ 13 Sonda de temperatura – Temperatura del depósito de compensación........ 15 Sonda de temperatura del depósito de compensación....15 Tubo de salida de humos..............60 Volumen de suministro...............8 VIESMANN VITOLIGNO 150-S... - Página 65 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 66 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 67 VIESMANN VITOLIGNO 150-S...
- Página 68 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es VIESMANN VITOLIGNO 150-S...