Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEMÜ 52
Resumen de contenidos para GEMÜ 52
- Página 1 52, 102, 202 Magnetventil, Kunststoff 2/2-Wege, elektrisch angesteuert Electroválvula de proceso en plástico 2/2 vías, activada eléctricamente ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE GEMÜ 52 GEMÜ 102 GEMÜ 202 52, 102, 202...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montageanleitung Sachschäden an der Anlage, Ordnungsgemäße Instandhaltung Anlagenteilen oder am Magnetventil. Versagen des Magnetventils. Korrekte Montage, Bedienung und Wartung Gefährdung der Umwelt durch Austreten oder Reparatur gewährleisten einen gefährlicher Stoffe bei Leckage. störungsfreien Betrieb des Magnetventils. 52, 102, 202 2/24... -
Página 3: Warnhinweise
SIGNALWORT Tätigkeiten. Art und Quelle der Gefahr Aufzählungszeichen Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Vermeidung der ¬ Gefahr. Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. 52, 102, 202 3/24... -
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Magnetventil ist nicht für ¬ Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU explosionsgefährdete Bereiche EMV-Richtlinie 2014/30/EU zugelassen. Kabelverschraubung Die GEMÜ-Magnetventile 52, 102, 202 PG 11 dürfen nur zum Steuern von Medien verwendet Zulassungen werden, die die verwendeten Werkstoffe UL-Zulassung UR (recognized) Y10Z2 nicht chemisch oder mechanisch angreifen. -
Página 5: Bestelldaten
Gewindemuffe DIN ISO 228 24 V Klebemuffe - DIN (nur bei PVC-U) 120 V 230 V Ventilkörperwerkstoff Code PVC-U, grau Netzfrequenz Code PVDF 50/60 Hz 50/60 Dichtwerkstoff Code Zulassung Code PTFE Ohne EPDM UL-Zulassung UR (recognized) 52, 102, 202 5/24... -
Página 6: Transport Und Lagerung
VORSICHT Funktionsbeschreibung Beschädigung / Zerstörung des Magneten! Die direktgesteuerten 2/2-Wege- Durchbrenngefahr des Magneten bei Magnetventil GEMÜ 52, 102, 202 besitzen zu hohen Betriebsdrücken! einen Ventilkörper aus Kunststoff. Die Durchflussrichtung ist festgelegt und durch VORSICHT einen Pfeil auf dem Ventilkörper angegeben. -
Página 7: Ventil Geöffnet
Verschraubung Ventilgehäuse Gewindeanschluss entsprechend der ¬ Ventilkörper gültigen Normen in Rohr einschrauben. Geeignetes Gewindedichtmittel ¬ 10 Montage und Anschluss verwenden. WARNUNG Unter Druck stehende Armaturen! Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. ¬ 52, 102, 202 7/24... -
Página 8: Elektrischer Anschluss
Ventilantrieb 4 stecken. ¬ Druckring 2, Dichtung 3 und das Befestigungsschraube 1 mit ca. 0,6 Nm ¬ Gehäuse der Gerätesteckdose 4 führen. anziehen. Ein zu hohes Drehmoment kann zum Ausreißen des Gewindes führen. Anschluss an Klemmenblock 52, 102, 202 8/24... -
Página 9: Inbetriebnahme
Geräte- GEMÜ 1220 "Ersatzteile" angegebenen Ersatzteile steckdosen GEMÜ 1221 getauscht werden. Bestellnummer auf Anfrage Eine Reparatur des Ventils ist nur durch ¬ die Firma GEMÜ erlaubt. Eine vorbeugende Wartung / Reinigung wird in Abhängigkeit von den 52, 102, 202 9/24... -
Página 10: Fehlersuche / Störungsbehebung
Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! 52, 102, 202 10/24... -
Página 11: Einbauerklärung
Fabrikat: GEMÜ Magnetventil elektrisch betätigt Seriennummer: ab 29.12.2009 Projektnummer: Typ 52, 102, 202 Handelsbezeichnung: Typ 52, 102, 202 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.5.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.9.; 1.5.1.; 1.5.16.; 1.5.2.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.6.3.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.;... -
Página 12: Konformitätserklärungen
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU* • EMV-Richtlinie 2014/30/EU * gültig für Geräte, deren Betriebsspannung im Definitionsrahmen der Niederspannungsrichtlinie liegt. Produkte: GEMÜ 52, GEMÜ 102, GEMÜ 202 Magnetventile verwenden konstruktionsbedingt eine induktive Spule, die Spannungsspitzen erzeugen kann, deren Vermeidung anwendungsbezogen beim Verwender liegt. -
Página 13: Indicaciones Generales
El montaje, el uso y el mantenimiento Daños en la instalación, en componentes o la reparación correctos garantizan un de la instalación o en la electroválvula de funcionamiento sin fallos de la electroválvula proceso. de proceso. Fallo de la electroválvula de proceso. 52, 102, 202 13/24... -
Página 14: Señales De Advertencia
Punto: describe las actividades a ¬ realizar. PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Flecha: describe reacciones a Tipo y origen del peligro actividades. Consecuencias posibles en caso de incumplimiento. Símbolo de enumeración Medidas a tomar para evitar el peligro. ¬ 52, 102, 202 14/24... -
Página 15: Utilización Conforme Al Uso Previsto
Certificaciones Certificación UL UR (reconocida) Y10Z2 Las electroválvulas de proceso GEMÜ 52, Tiempo de funcionamiento 102, 202 deben: usarse sólo para el control de fluidos que 100% no ataquen a los materiales ni química ni Datos eléctricos... -
Página 16: Datos De Pedido
Manguito para encolar - DIN (solo con PVC-U) 120 V 230 V Material del cuerpo de la válvula Código PVC-U, gris Frecuencia de red Código PVDF 50/60 Hz 50/60 Material de la junta Código Certificación Código PTFE EPDM Certificación UL UR (reconocida) 52, 102, 202 16/24... -
Página 17: Transporte Y Almacenaje
¡Peligro de quemar la bobina si la presión de trabajo es demasiado alta! Las electroválvulas de proceso de 2/2 vías de acción directa GEMÜ 52, 102, 202 CUIDADO presentan un cuerpo de válvula de plástico. ¡La electroválvula no abre! La dirección de flujo está... -
Página 18: Válvula Abierta
Enroscar las conexiones roscadas en la ¬ AVISO tubería según las normas válidas. Usar un sellador de rosca adecuado. ¡Instrumentos bajo presión! ¬ ¡Riesgo de lesiones muy graves o muerte! Trabajar únicamente cuando la ¬ instalación no tenga presión. 52, 102, 202 18/24... -
Página 19: Conexión Eléctrica
3 y el cuerpo del conector 4. Apretar el tornillo de fijación 1 con aprox. ¬ 0,6 Nm. Un par de apriete excesivo puede provocar que la rosca se pase y quede dañada. Conexión al terminal de contactos 52, 102, 202 19/24... -
Página 20: Puesta En Servicio
Solo deben cambiarse las piezas de ¬ recambio indicadas en el capítulo Conectores GEMÜ 1220 13.3 "Piezas de recambio". GEMÜ 1221 Solo está autorizada una reparación Número de pedido bajo ¬ petición de la válvula por parte de la empresa GEMÜ. 52, 102, 202 20/24... -
Página 21: Búsqueda Y Eliminación De Fallos
Debido a normativas legales para la protección del medio ambiente y del personal, es necesario que se adjunte a la documentación de envío la declaración de devolución completamente cumplimentada y firmada. Solo si esta declaración está completamente cumplimentada se tramitará su devolución. 52, 102, 202 21/24... -
Página 22: Declaración De Incorporación
Electroválvula de proceso GEMÜ de accionamiento eléctrico Número de serie: a partir de 29/12/2009 Número de proyecto: Tipo 52, 102, 202 Denominación comercial: Tipo 52, 102, 202 Por la presente, declaramos que se cumplen los siguientes requisitos fundamentales de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE:... -
Página 23: Declaración De Conformidad
* Válido para aparatos cuya tensión eléctrica de funcionamiento esté dentro del marco de definición de la directiva sobre baja tensión. Productos: GEMÜ 52, GEMÜ 102, GEMÜ 202 En función del diseño, las electroválvulas de proceso utilizan una bobina inductiva que puede generar picos de tensión eléctrica; la responsabilidad de evitarlos teniendo en cuenta la aplicación recae en el usuario. - Página 24 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...