Manuales relacionados para GEMÜ 550
Resumen de contenidos para GEMÜ 550
- Página 1 GEMÜ 550 Válvula de asiento inclinado neumática Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-550...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 19.07.2023 GEMÜ 550 2 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 3 Función de mando 3 ........13 Eliminación del fallo ..........14 Inspección y mantenimiento ........ 14.1 Componentes ..........14.2 Piezas de recambio ........14.3 Desmontaje del actuador ......14.4 Sustituir las juntas ......... 14.5 Montaje del actuador ........www.gemu-group.com 3 / 44 GEMÜ 550...
- Página 4 Las advertencias están marcadas siempre con una palabra de señalización y, en algunos casos, también con un símbolo es- pecífico del peligro. Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si- guientes grados de peligro: GEMÜ 550 4 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 5 *Estos componentes están disponibles como piezas de re- cambio (véanse las instrucciones de uso, capítulo "Piezas de En caso de dudas: recambio (consultar 14.2, página 41)"). 15. Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. www.gemu-group.com 5 / 44 GEMÜ 550...
- Página 6 3 Descripción del producto 3.2 Descripción La válvula de asiento inclinado de 2/2 vías GEMÜ 550 dispone de un actuador de pistón de acero inoxidable de bajo mante- nimiento y se acciona neumáticamente. El eje de la válvula está sellado con una estopada autorregulable que permite un bajo mantenimiento y larga vida útil incluso tras periodos de...
- Página 7 1. Utilizar el producto de acuerdo con los datos técnicos. 2. Respetar el suplemento de acuerdo a la normativa ATEX. 3. Observar la dirección de flujo en el cuerpo de la válvula. www.gemu-group.com 7 / 44 GEMÜ 550...
- Página 8 Orificio de venteo especial integrado en el actuador 6996 Brida ANSI Class 150 RF Ra ≤ 0,6 μm (25 μin) para superficies en contacto con el 1903 fluido, según ASME BPE SF2 + SF3 pulido mecánico interior GEMÜ 550 8 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 9 6 Junta del asiento PTFE 7 Función de mando Normalmente cerrado (NC) 8 Versión de actuador Tamaño de actuador 1G1 9 Versión 10 Versión especial Certificación según DIN EN 161, clase A 11 CONEXO www.gemu-group.com 9 / 44 GEMÜ 550...
- Página 10 Todos los valores de presión están indicados en bar (presión manométrica). Cuando el fluido circula por enci- ma del plato (M) hay riesgo de golpes de ariete con fluidos líquidos. Para presiones máximas de trabajo tiene que observarse la correlación de presión/temperatura. GEMÜ 550 10 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 11 Todos los valores de presión están indicados en bar (presión manométrica). Cuando el fluido circula por enci- ma del plato (M) hay riesgo de golpes de ariete con fluidos líquidos. Para presiones máximas de trabajo tiene que observarse la correlación de presión/temperatura. Nivel de presión: PN 16 www.gemu-group.com 11 / 44 GEMÜ 550...
- Página 12 DN 20 Presión de trabajo [bar] 4-8 bar DN 50 DN 40 DN 32 Presión de trabajo [bar] 5-8 bar DN 80 DN 65 DN 50 DN 40 DN 32 Presión de trabajo [bar] GEMÜ 550 12 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 13 5-8 bar DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 Presión de trabajo [bar] 5-8 bar DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 Presión de trabajo [bar] www.gemu-group.com 13 / 44 GEMÜ 550...
- Página 14 17, 59, 60 25,0 21,2 19,3 17,9 16,8 15,9 * Temperatura máx. 140 °C RT = Temperatura de la sala Todos los valores de presión están indicados en bar (presión manométrica). Las válvulas pueden utilizarse hasta -10 °C GEMÜ 550 14 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 15 Valores Kv según la norma DIN EN 60534. Los valores Kv se refieren a la función de mando 1 (NC) y al actuador más grande para cada diámetro nominal. Los valores Kv para otras configuraciones de producto (por ejemplo, otros tipos de conexión o materiales del cuerpo) pueden variar. www.gemu-group.com 15 / 44 GEMÜ 550...
- Página 16 Directiva de equipos a 2014/68/UE presión: Directiva sobre máquinas: 2006/42/UE Gas: EN 161 EN 16678 Marcado gas: Grupo de válvulas: 2 Clase de válvulas: A Protección frente a las ATEX (2014/34/UE) bajo petición explosiones: GEMÜ 550 16 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 17 0,50 2,50 0,63 0,50 0,35 0,65 3,10 0,63 0,90 0,75 1,00 4,60 1,08 1,10 0,98 1,30 5,10 1,28 1,80 1,70 1,80 7,20 2,07 3,40 3,20 3,40 3,69 4,20 4,10 4,40 4,60 Peso en kg www.gemu-group.com 17 / 44 GEMÜ 550...
- Página 18 G 1/8 84,0 M 16 x 1 28,0 G 1/4 104,0 M 22 x 1,5 32,0 G 1/4 135,0 M 22 x 1,5 41,0 G 1/4 Dimensiones en mm H máx.*: depende del diámetro nominal GEMÜ 550 18 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 19 256,0 282,0 295,0 312,0 Dimensiones en mm Las dimensiones indicadas se refieren a la función de mando 1 (normalmente cerrado NC). Las dimensiones son menores para la función de mando 2 (normalmente abierto NO). www.gemu-group.com 19 / 44 GEMÜ 550...
- Página 20 291,0 233,0 271,0 298,0 Dimensiones en mm Las dimensiones indicadas se refieren a la función de mando 1 (normalmente cerrado NC). Las dimensiones son menores para la función de mando 2 (normalmente abierto NO). GEMÜ 550 20 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 21 Código 59: Tubo p/soldar ASME BPE/DIN 11866 serie C Código 60: Tubo p/soldar ISO 1127 / EN 10357 serie C / DIN 11866 serie B 2) Material del cuerpo de la válvula Código 40: 1.4435 (F316L), cuerpo forjado www.gemu-group.com 21 / 44 GEMÜ 550...
- Página 22 Código 60: Tubo p/soldar ISO 1127 / EN 10357 serie C / DIN 11866 serie B Código 65: Tubo p/soldar ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Material del cuerpo de la válvula Código 34: 1.4435, microfusión GEMÜ 550 22 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 23 Código 60: Tubo p/soldar ISO 1127 / EN 10357 serie C / DIN 11866 serie B Código 63: Tubo p/soldar ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión www.gemu-group.com 23 / 44 GEMÜ 550...
- Página 24 Código 59: Tubo p/soldar ASME BPE/DIN 11866 serie C Código 60: Tubo p/soldar ISO 1127 / EN 10357 serie C / DIN 11866 serie B 2) Material del cuerpo de la válvula Código C2: 1.4435, microfusión GEMÜ 550 24 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 25 Código 3C: Rosca hembra Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, longitud entre caras ETE DIN 3202-4 serie M8 Código 3D: Rosca hembra NPT, longitud entre caras ETE DIN 3202-4 serie M8 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión www.gemu-group.com 25 / 44 GEMÜ 550...
- Página 26 Código 3C: Rosca hembra Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, longitud entre caras ETE DIN 3202-4 serie M8 Código 3D: Rosca hembra NPT, longitud entre caras ETE DIN 3202-4 serie M8 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión GEMÜ 550 26 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 27 1) Tipo de conexión Código 1: Rosca hembra DIN ISO 228 Código 3D: Rosca hembra NPT, longitud entre caras ETE DIN 3202-4 serie M8 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión www.gemu-group.com 27 / 44 GEMÜ 550...
- Página 28 G 3/4 12,0 Dimensiones en mm 1) Tipo de conexión Código 9: Rosca macho DIN ISO 228 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión Código 40: 1.4435 (F316L), cuerpo forjado GEMÜ 550 28 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 29 216,0 52,0 15,0 3" 254,0 64,0 G 3½ 18,0 Dimensiones en mm 1) Tipo de conexión Código 9: Rosca macho DIN ISO 228 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión www.gemu-group.com 29 / 44 GEMÜ 550...
- Página 30 1) Tipo de conexión Código 10: Brida EN 1092, PN 25, forma B, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, serie básica 1 2) Material del cuerpo de la válvula Código 37: 1.4408, microfusión GEMÜ 550 30 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 31 = número de tornillos 1) Tipo de conexión Código 13: Brida EN 1092, PN 25, forma B Código 47: Brida ANSI Class 150 RF 2) Material del cuerpo de la válvula Código 34: 1.4435, microfusión www.gemu-group.com 31 / 44 GEMÜ 550...
- Página 32 Código 86: Clamp DIN 32676 serie A, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1 Código 88: Clamp ASME BPE, para tubo ASME BPE, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1 2) Material del cuerpo de la válvula Código 34: 1.4435, microfusión GEMÜ 550 32 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 33 Código 86: Clamp DIN 32676 serie A, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1 Código 88: Clamp ASME BPE, para tubo ASME BPE, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1 2) Material del cuerpo de la válvula Código C2: 1.4435, microfusión www.gemu-group.com 33 / 44 GEMÜ 550...
- Página 34 CUIDADO ¡Exceso de la presión máxima admisible! ▶ Daños en el producto. Disponer medidas de protección contra el exceso de la ● presión máxima admisible debida a posibles golpes de presión (golpes de ariete). GEMÜ 550 34 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 35 (véase el siguiente capítulo). 14. Respetar la dirección de flujo (véase el capítulo «Dirección de flujo»). 15. Respetar la posición de montaje (véase el capítulo «Posi- ción de montaje»). www.gemu-group.com 35 / 44 GEMÜ 550...
- Página 36 3. Enroscar la tubería en las conexiones roscadas del cuerpo de la válvula según las normas válidas. ð Utilizar un sellador de rosca adecuado. 4. Volver a colocar o poner en funcionamiento todos los dis- positivos de seguridad y protección. GEMÜ 550 36 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 37 8. Utilizar todos los agujeros de las bridas. 9. Apretar los tornillos en cruz. 10. Volver a colocar o poner en funcionamiento todos los dis- Fig. 8: GEMÜ 550, función de mando 1 positivos de seguridad y protección. www.gemu-group.com 37 / 44...
- Página 38 1. Comprobar la hermeticidad y el funcionamiento del pro- ducto (cerrar el producto y volver a abrirlo). Fig. 9: GEMÜ 550, función de mando 2 y 3 2. En instalaciones nuevas y después de reparaciones, lim- 1. Utilizar piezas de conexión aptas.
- Página 39 1. Activar el actuador por medio de la conexión del fluido de pilotaje 2. ð El producto se abre. 2. Activar el actuador por medio de la conexión del fluido de pilotaje 4. ð El producto se cierra. www.gemu-group.com 39 / 44 GEMÜ 550...
- Página 40 Cuerpo de la válvula no hermético o co- Comprobar si el cuerpo de la válvula pre- rroído senta daños y sustituir el cuerpo de la válvula si es necesario * Véase el capítulo "Piezas de recambio" GEMÜ 550 40 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 41 ● CUIDADO ¡Componentes calientes en la instalación! ▶ ¡Riesgo de quemaduras. Trabajar únicamente en la instalación ● fría. Fig. 10: Componentes GEMÜ 550 INDICACIÓN Ítem Ítem lista de piezas Denominación Trabajos de mantenimiento excepcionales. Actuador ▶ Daños en el producto GEMÜ.
- Página 42 90° en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición deseada. 5. Colocar el actuador A en posición cerrada. 6. Comprobar la hermeticidad y el funcionamiento de la vál- vula completamente montada. GEMÜ 550 42 / 44 www.gemu-group.com...
- Página 43 1. Limpiar el producto. 2. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. 3. Rellenar por completo la declaración de devolución. 4. Enviar el producto con la declaración de devolución cum- plimentada a GEMÜ. www.gemu-group.com 43 / 44 GEMÜ 550...
- Página 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 07.2023 | 88868814...