Manuales relacionados para GEMÜ 554
Resumen de contenidos para GEMÜ 554
- Página 1 Schrägsitzventil Metall, DN 6 - 80 Válvula de asiento inclinado Metal, DN 6 - 80 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand... -
Página 3: Hinweise Für Service- Und
Hinweise für Service- und Warnhinweise Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®... -
Página 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das 2/2-Wege-Schrägsitzventil GEMÜ 554 ist für den Einsatz in Gefahr durch ätzende Stoff e! Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Hand: Beschreibt allgemeine geöff... -
Página 5: Technische Daten
Technische Daten Ausführungen 0K, 1K, 2K, 3L und 4L gelten nur für Anschlussart Code 80 in Kombination mit Ventilkörperwerkstoff C2 (nur DN 15, 20, 25, 40, 50 und 65 / Antrieb B nicht verfügbar). Betriebsmedium Antriebsdaten Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die Kolben- Antriebsgröße Füllvolumen... - Página 6 Druck- / Temperatur-Zuordnung für Schrägsitz-Ventilkörper Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in °C* Anschluss- Werkstoff- Code Code 1, 3C, 3D, 9 (bis DN 50) 16,0 16,0 16,0 13,5 1, 9 (ab DN 65) 10,0 10,0 10,0 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0 23,8 21,4...
- Página 7 Antriebsgröße 4L Federkraft geschlossen (NC) min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck (Durchflussrichtung: mit dem Teller) DN 65 DN 50 DN 40 DN 25 DN 20 DN 15 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck- / Steuerdruckkennlinien - Antriebsgrößen 0, 1, 2, 3, 4 Antriebsgröße 0 Antriebsgröße 1 Antriebsgröße 2...
-
Página 8: Bestelldaten
Baulänge ASME BPE ** nur Steuerfunktion NC Clamp DIN 32676 Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, GEMÜ 554 GEMÜ 554 Baulänge EN 558, Reihe 1 Antriebe Antriebe Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE,... - Página 9 Ausführungsart Code Stopfbuchspackung PTFE / PTFE geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln konform gemäß EU-Verordnung 1935/2004 2013 Oberflächengüte nur für Ventilkörperwerkstoff C2 Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF2 + SF3, innen mechanisch poliert 1903 Ra ≤...
-
Página 10: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil Transport GEMÜ 554 ist ein Metall-Schrägsitzventil mit Durchgangskörper und besitzt einen Ventil nur auf geeignetem Lademittel pneumatischen Kunststoff-Kolbenantrieb. transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Ventilkörper und Sitzdichtung sind handhaben. gemäß Datenblatt in verschiedenen Verpackungsmaterial entsprechend Ausführungen erhältlich.Vielfältiges den Entsorgungsvorschriften / Zubehör ist lieferbar, z. -
Página 11: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff Installationsort so wählen, dass Ventil entsprechend Betriebsmedium prüfen. nicht als Steighilfe genutzt werden Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und 11.1 Montage des Ventils Biegungskräfte, sowie Vibrationen und... -
Página 12: Steuerfunktionen
Montage: Montage bei Clampanschluss: 1. Eignung des Ventils für jeweiligen Bei Montage der Clampanschlüsse Einsatzfall sicherstellen. Das Ventil entsprechende Dichtung zwischen muss für die Betriebsbedingungen Ventilkörper und Rohranschluss einlegen des Rohrleitungssystems (Medium, und mit Klammer verbinden. Die Dichtung Mediumskonzentration, Temperatur sowie die Klammer der Clampanschlüsse und Druck) sowie die jeweiligen sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Página 13: Steuermedium Anschließen
Nur für Regelventile: Steuerfunktion 8 Steuerfunktion Anschlüsse Beidseitig angesteuert (in Ruhestellung Federkraft 2: Steuermedium (Öffnen) geöffnet): geschlossen (NC) Federkraft geöffnet Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft 4: Steuermedium (Schließen) (NO) geöffnet. Öffnen und Schließen des Ventils Beidseitig 2: Steuermedium (Öffnen) durch Ansteuern der entsprechenden angesteuert (DA) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig... -
Página 14: Auswechseln Der Dichtungen
12.2 Auswechseln der Dichtungen Typenschild Antrieb Ventilkörperkennzeichnung RAxxx R002 Auswechseln der Sitzdichtung: RBxxx R004 nicht bei Antriebsgröße B. RCxxx R006 RDxxx R008 Wichtig: RExxx R010 Dichtring 4 bei jeder Demontage / Montage des Antriebs RFxxx R012 austauschen. RGxxx R015 RHxxx R020 1. -
Página 15: Montage Von Zubehör
Vor Reinigung bzw. vor Inbetriebnahme Antriebe B, 0, 1, 2, 3 und 4 der Anlage: Nennweite Drehmomente [Nm] Ventil auf Dichtheit und Funktion prüfen DN 50 (Ventil schließen und wieder öff nen). DN 65 Bei neuen Anlagen und nach DN 80 Reparaturen Leitungssystem bei voll geöff... -
Página 16: Demontage
Hakenschlüssel mit Zapfen 16.1 Demontage zur Entsorgung (Zapfengröße 3 mm) nachziehen für Steuerfunktion 1 (siehe Bilder Seite 15). WARNUNG GEMÜ 554 Antriebsgröße B Antriebsoberteil steht unter Federdruck! ® Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Antrieb nur unter Presse öff nen. -
Página 17: Demontage Zur Entsorgung Für Steuerfunktion
3. Verbindungsschrauben 23 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 3. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 4. Presskraft langsam reduzieren. 5. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 4. Sechskantmutter 11 von der Spindel 2 lösen und entfernen. Beim Lösen der Sechskantmutter die Spindel mit geeignetem Werkzeug fi... -
Página 18: Rücksendung
5. Antriebskolben 20 von Spindel 2 entfernen. Rücksendung Ventil reinigen. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Rücksendung nur mit vollständig ausgefüllter Rücksendeerklärung. 16.3 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 3 Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel Erledigung der Reparatur 12.1 "Demontage Antrieb"). -
Página 19: Fehlersuche / Störungsbehebung
Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* Antrieb austauschen und Steuermedium auf bei Steuerfunktion NO / Steuerkolben undicht Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NC Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht Stopfbuchspackung defekt... -
Página 20: Schnittbild Und Ersatzteile
Abdeckkappe Anschluss 4 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion Anschluss 2 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K514... Dichtring 554...SVS... Sitzdichtung (nicht bei Antriebsgröße B) Antrieb 9554... Überwurfmutter Spindel Ventilteller Mutter / Tellerscheibe / Regelkegel Scheibe 20 / 44... -
Página 21: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 554 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);... -
Página 22: Eu-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 554 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036... -
Página 23: Indicaciones Generales
Índice Dibujo seccional y piezas de recambio Indicaciones generales Declaración de incorporación Instrucciones generales Declaración de conformidad UE 43 de seguridad Indicaciones para el personal operador y de mantenimiento Indicaciones generales Señales de advertencia Símbolos utilizados Condiciones para el perfecto Defi... -
Página 24: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
Indicaciones para el personal Señales de advertencia operador y de mantenimiento Las señales de advertencia se clasifican, en la medida de lo posible, según el esquema Las instrucciones de montaje, instalación y siguiente: mantenimiento contienen instrucciones de seguridad básicas que se deben observar PALABRA DE SEÑALIZACIÓN para la puesta en servicio, el funcionamiento y el mantenimiento. -
Página 25: Símbolos Utilizados
Símbolos utilizados previsto ¡Peligro, superfi cies calientes! La válvula de asiento inclinado de 2/2 vías GEMÜ 554 ha sido diseñada para ¡Peligro, materias corrosivas! su utilización en tuberías. Controla un fl uido que la recorre, pudiendo abrirse o cerrarse mediante un fl uido de pilotaje. -
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Actuadores 0K, 1K, 2K, 3L y 4L sólo disponibles para conexión código 80 en combinación con material del cuerpo de la válvula código C2 (sólo DN 15, 20, 25, 40, 50 y 65 / actuador B no disponible). Datos del actuador Fluido de trabajo Fluidos corrosivos o inertes, gaseosos o líquidos, que no... - Página 27 Correlación de presión/temperature para los cuerpos de las válvulas de asiento inclinado y globo Presiones de trabajo máximas admisibles (en bar sobrepresión) Conexión Material a temperature en °C código código 1, 3C, 3D, 9 (hasta DN 50) 16,0 16,0 16,0 13,5 1, 9 (desde DN 65) 10,0...
- Página 28 Actuador 4L Normalmente cerrado (NC) Presión de control mín. depende de la presión de trabajo (Dirección de flujo: superior al plato) DN 65 DN 50 DN 40 DN 25 DN 20 DN 15 Presión de trabajo [bar] Betriebsdruck [bar] Características de presión de trabajo y presión de control - Actuadores 0, 1, 2, 3, 4 Tamaño de actuador 0 Tamaño de actuador 1 Tamaño de actuador 2...
-
Página 29: Datos De Pedido
47 para evitar "golpes de ariete" ** solo para función de mando NC Conexiones clamp Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, GEMÜ 554 GEMÜ 554 longitud ASME BPE Actuadores Actuadores... -
Página 30: Versión Especial
Versión Code Estopada PTFE / PTFE apta para contacto con alimentos según el Reglamento UE 1935/2004 2013 Acabado superficial para material del cuerpo de la válvula código C2 Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) para superficies en contacto con el fluido, según ASME BPE SF2 + SF3, pulido mecánico interior 1903 Ra ≤... -
Página 31: Indicaciones Del Fabricante
Descripción del funcionamiento Transporte La válvula neumática de 2/2 vías GEMÜ modelo 554 es una válvula metálica de Transportar la válvula mediante el asiento inclinado con cuerpo de paso recto y medio más adecuado, sin tirarlo y dispone de un actuador de pistón neumático de plástico. -
Página 32: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión Lugar de instalación: CUIDADO Antes del montaje: Comprobrar que el material del cuerpo de No someter la válvula a grandes la válvula y el de la junta del asiento son esfuerzos desde fuera. Elegir el lugar de instalación de tal compatibles y apropiados según el fl... -
Página 33: Montaje
Montaje: Montaje con conexión tipo Clamp: 1. Comprobar que la válvula es adecuada En caso de montaje de las conexiones para la respectiva aplicación. La válvula tipo Clamp, colocar la correspondiente tiene que ser apta para las condiciones junta entre el cuerpo de la válvula y la de funcionamiento del sistema de conexión del tubo, y unir con abrazadera. -
Página 34: Conectar El Fluido De Pilotaje
Solo para válvulas de regulación: Función de mando Conexiones Función de mando 8 1 Normalmente 2: fluido de pilotaje (abrir) Doble efecto (normalmente abierto): cerrado (NC) 2 Normalmente Estado de reposo de la válvula: abierta por 4: fluido de pilotaje (cerrar) abierto (NO) muelles. -
Página 35: Sustitución De Las Juntas
12.2 Sustitución de las juntas Placa de identificación Identificación del cuerpo del actuador de la válvula RAxxx R002 Sustitución de la junta del asiento: RBxxx R004 no con actuador B. RCxxx R006 RDxxx R008 Importante: RExxx R010 Sustituir el anillo de obturación 4 RFxxx R012 cada vez que se desmonte/monte... -
Página 36: Montaje De Accesorios
Antes de limpiar o poner en servicio la Actuadores 0K, 1K, 2K, 3L y 4L instalación: Diámetro nominal Pares de apriete [Nm] Comprobar la hermeticidad y el DN 15 funcionamiento de la válvula (cerrar y DN 20 volver a abrir la válvula). DN 25 En caso de instalaciones nuevas y DN 40... -
Página 37: Desmontaje
(tamaño de espiga 3 mm) (ver la AVISO figura siguiente). La parte superior del actuador está GEMÜ 554 sometida a presión de muelle. Actuador B ® ¡Riesgo de lesiones muy graves o muerte! Abrir el actuador únicamente debajo de la prensa. -
Página 38: Desmontaje Para La Retirada Del Actuador De Función De Mando
3. Afl ojar los tornillos de unión 23 situados entre la parte superior del actuador 10 y la parte inferior del actuador 25, y retirarlos. 3. Retirar la parte superior del actuador 10. 4. Reducir lentamente la fuerza de prensado. 5. -
Página 39: Desmontaje Para La Retirada Del Actuador De Función De Mando
5. Retirar el pistón del actuador 20 del eje Devolución Limpiar la válvula. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. Efectuar la devolución solo con la declaración de devolución 16.3 Desmontaje para la retirada completamente cumplimentada. del actuador de función de En otro caso no se efectúa mando 3 ningún abono o no se... -
Página 40: Búsqueda De Fallos/Eliminación De Fallos
Búsqueda de fallos/eliminación de fallos Fallo Causa posible Eliminación del fallo Fluido de pilotaje sale por orificio de venteo en la Sustituir el actuador y comprobar si el fluido de función de mando NC / Pistón de mando no hermético pilotaje presenta suciedad conexión 2* en la función de mando NO... -
Página 41: Dibujo Seccional Y Piezas De Recambio
Ítem Denominación Referencia de pedidos Cuerpo de la válvula K514... Anillo de obturación 554...SVS... Junta del asiento (no con actuador de tamaño B) Actuador 9554... Rosca de apriete Plato de la válvula Tuerca / arandela de sujeción / cono de regulación... -
Página 42: Declaración De Incorporación
Número de proyecto: SV-Pneum-2009-12 Denominación comercial: tipo 554 Por la presente, declaramos que se cumplen los siguientes requisitos fundamentales de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.;... -
Página 43: Declaración De Conformidad Ue
2014/68/UE. Denominación de los instrumentos - tipo de producto Válvula de globo GEMÜ 554 Puesto designado: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Número: 0035 N.º... - Página 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...