Sulla Presente Documentazione; Validità Della Documentazione; Documentazione Necessaria E Complementare; Presentazione Delle Informazioni - Emerson AVENTICS EtherCAT Descripción De Sistema

1 Sulla presente documentazione

1.1 Validità della documentazione
Questa documentazione è valida per l'accoppiatore bus della serie AES per Ether-
CAT con codice R412018225 e R412088225. Questa documentazione è indirizza-
ta a programmatori, progettisti elettrotecnici, personale del Servizio Assistenza e
gestori di impianti.
La presente documentazione contiene importanti informazioni per mettere in
funzione ed azionare il prodotto, nel rispetto delle norme e della sicurezza. Oltre
alla descrizione dell'accoppiatore, contiene informazioni per la configurazione
PLC dell'accoppiatore bus, dei driver valvole e dei moduli I/O.

1.2 Documentazione necessaria e complementare

Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della seguente docu-
u
mentazione e dopo aver compreso e seguito le indicazioni.
Tab. 1: Documentazione necessaria e complementare
Documentazione Tipo di documentazione
Documentazione dell'impian- Istruzioni per l'uso
to
Documentazione del pro- Istruzioni software
gramma di configurazione
PLC
Istruzioni per il montaggio di Istruzioni di montaggio
tutti i componenti presenti e
dell'intero sistema valvole AV
Descrizioni del sistema per il Descrizione del sistema
collegamento elettrico dei
moduli I/O e degli accoppia-
tori bus
Istruzioni di montaggio delle Istruzioni per l'uso
valvole riduttrici di pressio-
ne AV-EP
Tutte le istruzioni di montaggio, le descrizioni del sistema delle serie AES e AV e i
file di configurazione del PLC si trovano nel CD R412018133.

1.3 Presentazione delle informazioni

1.3.1 Avvertenze di sicurezza
Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono contras-
segnate da avvertenze, indicanti un rischio di lesioni a persone o danni a cose. Le
misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispettate.
Struttura delle avvertenze di sicurezza
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
Misure di prevenzione dei pericoli
u
Significato delle parole di segnalazione
Pericolo imminente per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze ha gravi conseguenze per la salute, an-
che la morte.
Pericolo potenziale per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze può avere gravi conseguenze per la sa-
lute, anche la morte.
Situazione potenzialmente pericolosa.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze lievi le-
sioni personali o danni materiali.
AVENTICS™ EtherCAT | R412018142-BAL-001-AG | Italiano
Nota
Viene redatta dal gestore
dell'impianto
Parte integrante del software
Documentazione cartacea
File PDF su CD
File PDF su CD
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Possibilità di danni materiali o malfunzionamenti.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze danni
materiali o malfunzionamenti, ma non lesioni personali.
1.3.2 Simboli
Raccomandazione per l' impiego ottimale dei nostri prodotti.
Fare riferimento a queste informazioni per garantire un funzionamen-
to possibilmente corretto.
1.4 Denominazioni
In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti denominazioni:
Tab. 2: Denominazioni
Definizione Significato
Backplane Collegamento elettrico interno dell'accoppiatore bus ai driver valvo-
le e ai moduli I/O
EtherCAT® EtherCAT® è un marchio registrato e una tecnologia brevettata con-
cessa in licenza da Beckhoff Automation GmbH, Germania.
Lato sinistro Campo I/O, a sinistra dell'accoppiatore bus, guardando i suoi attac-
chi elettrici
Lato destro Campo valvole, a destra dell'accoppiatore bus, guardando i suoi at-
tacchi elettrici
Sistema stand-alone Accoppiatore bus e moduli I/O senza campo valvole
Driver valvole Parte elettrica del pilotaggio valvole che trasforma il segnale prove-
niente dal backplane in corrente per la bobina magnetica.
1.5 Abbreviazioni
In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Tab. 3: Abbreviazioni
Abbreviazione Significato
AES Advanced Electronic System
AV Advanced Valve
Modulo I/O Modulo di ingresso/uscita
FE Messa a terra funzionale (Functional Earth)
nc not connected (non occupato)
EtherCAT Ethernet for Control Automation Technology
PLC Comando aprogramma memorizzato o PC che esegue funzioni di co-
mando
SW Apertura della chiave
UA Tensione attuatori (alimentazione di tensione delle valvole e delle
uscite)
UA-ON Tensione a cui le valvole AV possono essere sempre inserite
UA-OFF Tensione a cui le valvole AV sono sempre disinserite
UL Tensione logica (alimentazione di tensione dell'elettronica e dei sen-
sori)
XML eXtensible Markup Language

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Sul presente capitolo

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente rico-
nosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
1. Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima
di utilizzare il prodotto.
2. Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
3. Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.
NOTA
65