Akupunktur/Acupuncture/Acupuncture/Acupuntura Allgemeines/General/Généralités/Generalidades Inhalt Allgemeines zu den Tabellen Allgemeines zu den Tabellen In den Meridian-Tabellen wird folgendes Schema benutzt: Meridiane 2-11 lateinische Kurzbezeichnung Die klassischen Punkte Pinyin-Schreibweise des chinesischen Namens Kurzcharakteristik der Stadien 12-13 Wade-Giles-Schreibweise des chinesischen Namens Tabelle der klassischen Punkte Die Punkte und ihre Lokalisation 15-19 Bei den Punkten haben wir versucht, konsequent eine Nomenklatur zu verwenden:...
Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Lungen-Meridian (der Hand - Tai Yin) Lung-Meridian (of the hand - Tai Yin) Magen-Meridian (des Fußes - Yang Ming) Méridien du poumon (de la main - Tai Yin) Stomach-Meridian (of the foot - Yang Ming) Meridiano de los pulmones (de la mano - Tai Yin) Méridien de l’estomac (du pied - Yang Ming) Shou tai yin (Shoutaiyin Fei Jing) Meridiano del estómago (del pie - Yang Ming)
Página 4
Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos S 45 Lidui Litui Milz-(Pankreas-)Meridian (des Fußes - Tai Yin) Spleen-(Pancreas)Meridian (of the foot - Tai Yin) Dünndarm-Meridian (der Hand - Tai Yang) Méridien de la rate (du pancréas) (du pied - Tai Yin) Small intestine-Meridian (of the hand - Tai Yang) Meridiano del bazo-(páncreas) (del pie - Tai Yin) Méridien de l’intestin grêle (del la main - Tai Yang) Zou tai yin (Zutaiyin Pi Jing)
Página 5
Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos V 15 Xinshu Hsinshu V 66 Tonggu Tungku V 16 Dushu Tushu V 67 Zhiyin Chihyin V 17 Geshu Keshu V 18 Ganshu Kanshu V 19 Danshu Tanshu Nieren-Meridian (des Fußes - Shao Yin) V 20 Pishu Pishu Kidney-Meridian (of the foot - Shao Yin) V 21 Weishu...
Página 6
Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Pc 6 Neiguan Neikuan F 10 Fubai Fupai Pc 7 Daling Taling F 11 Qiaoyin Chiaoyin Pc 8 Laogong Laokung F 12 Wangu Wanku Pc 9 Zhongchong Chungchung F 13 Benshen Penshen Meridian des dreifachen Erwärmers (der Hand - Shao Yang) F 14 Yangbai Yangpai...
Página 7
Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Meridiane/Meridians/Méridiens/Meridianos Yinbao Yinpao H 10 Wuli Wuli H 11 Yinlian Yinlien H 12 Jimai Chimo H 13 Zhangmen Changmen H 14 Qimen Chimen Du Mai (Leitbahn der Steuerung/Lenkergefäß) Du Mai (Control tract/guide vessel) Ren Mai (Aufnehmende Leitbahn/Dienergefäß) Du Mai (Vaisseaux gouverneur) Ren Mai (Receiving tract/serving vessel) Du Mai (Conducto del control/vaso director) Ren Mai (Vaisseaux conception)
Die klassischen Punkte/Kurzcharakteristik der Stadien der Stadien Kurzcharakteristik Allgemeines zu den klassischen Punkten Tai-Yin (großes Yin): aufgetriebener (geschwollener) Bauch mit Völlegefühl, Übelkeit und Erbrechen, (starker) Durchfall, ohne Durst, Vorweg: der Ausdruck "klassische Punkte" ist eigentlich nicht besonders aussagekräftig. Es existieren mindestens Appetitlosigkeit, u.U.
Tabelle der klassischen Punkte Die Punkte und ihre Lokalisation Die Punkte des Lungen-Meridians (shou tai yin) dt. Meridian- Dü abkürzung Lunge Dickdarm Magen Milz- Herz Dünndarm Konzentrationspunkt Pankreas P 9 (taiyuan/Vorago major) In der am radialen Ende der Handgelenksfurche liegenden Vertiefung (auf der A. radialis) chin.
Página 10
Die Punkte und ihre Lokalisation Die Punkte und ihre Lokalisation Luo-Punkt Die Punkte des Dünndarm-Meridians (shou tai yang) S 40 (fenglong/Abundantia) Konzentrationspunkt 8 cun über dem Außenknöchel, einen Fingerbreit neben dem Punkt S 38 (damit 8 cun unterhalb des It 3 (houxi/Rivulus posterior) Kniegelenkspaltes auf der Verbindungslinie zu S 41), im Fleisch zwischen Schien- und Wadenbein Proximal des Kleinfingergrundgelenkes, bei halb geschlossener Hand auf der Grenze zwischen rotem und Shu-Punkt...
Página 11
Die Punkte und ihre Lokalisation Die Punkte und ihre Lokalisation Dispergierungspunkt Luo-Punkt R 1 (yongquan/Fons scatens) T 5 (waiguan/Clusa externa) Auf der Fußsohle in einer Vertiefung zwischen dem 2. und 3. Zehengrundgelenk, etwa auf dem Schnittpunkt 2 cun proximal von T 4, zwischen Radius und Ulna des vorderen und des mittleren Drittels der Fußsohle.
Página 12
Entsprechungen der 5 Wandlungsphasen Anmerkungen zur Tabelle erste Regung nach dem Winterschlaf Entsprechung Holz Feuer Erde Metall Wasser die einen sich schütteln läßt, ebenso aus Furcht Wirkrichtung: zusammenziehend, das yin sammelnd Zang-Fu Leber (yin) Herz (yin) Milz-Pankreas (yin) Lunge (yin) Niere (yin) Nässe trocknend, abführend, absteigen lassen und ausleitend Gallenblase (yang) Dünndarm (yang) Magen (yang)
Standardlinien für die Akupunktur der Kopfhaut Standardlinien für die Akupunktur der Kopfhaut Linien der Stirn: Temporallinien: Ezhongxian Dingnie Qianxiexian Mittellinie der Stirn Vordere schräg verlaufende Vertex-Tempuslinie Lage: Beginn im Punkt Dumai 24, 1 cun im Verlauf der Leitbahn Lage: Beginn im Punkt Qianshencong (Außerordentlicher Punkt) direkt schräg abwärts Anmerkung: Der Punkt Dumai 24 befindet sich 0,5 cun innerhalb der vorderen Haargrenze.
The classical points/Brief description of the stages Brief description of the stages General information on the classical points Tai-Yin (large Yin): Distended (swollen) abdomen with bloating, nausea and vomiting, (severe) diarrhoea, without thirst, loss of Firstly, the term "classical points" is not entirely accurate. There are at least three groups of points which could appetite, possibly pain, cold limbs.
Table of the classical points The points and their localization The points of the lung-meridian (shou tai yin) English meridian Lu Concentration point abbreviation Lung Large Stomach Spleen/ Heart Small P 9 (taiyuan/Vorago major) intestine pancreas intestine In the indentation situated at the radial end of the wrist crease (on the A. radialis) Chinese name shou tai yin shou yang...
Página 16
The points and their localization The points and their localization Luo point The points of the small intestine-meridian (shou tai yang) S 40 (fenglong/Abundantia) Concentration point 8 cun above the lateral malleolus, one finger's width next to point S 38 (8 cun beneath the knee joint gap on It 3 (houxi/Rivulus posterior) the connecting line to S 41) in the flesh between the shin bone and calf bone Proximal to the proximal joint of the little finger with the hand half closed, on the border between red and white flesh...
Página 17
The points and their localization The points and their localization Source point Shu point R 3 (taixi/Rivulus maior) V 22 (sanjiaoshu/Inductorium tricalorii) At the center of the connecting line between the inner malleolus and the Achilles tendon at the level of the inner 1,5 cun lateral to the central line of the body, level with the bottom edge of the spinous process of the 2nd malleolus lumbar vertebra...
Página 18
Equivalents of the 5 phases of change Notes on the table first stirring after the winter hibernation Equivalent Wood Fire Earth Metal Water causing them to shiver, or from fear Zang-Fu Liver (yin) Heart (yin) Spleen/pancreas Lung (yin) Kidneys (yin) direction: pulling together, collecting the yin Gallbladder (yang) Small intestine (yin)
Standard lines for acupuncture of the scalp Standard lines for acupuncture of the scalp Lines of the forehead: Temporal lines: Ezhongxian Dingnie Qianxiexian Middle line of the forehead Anterior slanted coursing vertex tempus line Location: Begin at Point Dumai 24 Location: Begin at the point Qianshencong (exceptional point) slanting downward course directly to the 1 cun along the course of the main pathway...
Les points classiques/Caractéristique succincte des stades Caractéristique succincte des stades Généralités Tai-Yin ( Yin suprème): Tout d’abord: l’expression „points classiques“ ne donne pas d’explications spécifiques. Il existe au moins trois Ventre ballonné (gonflé) avec sentiment de plénitude, nausée et vomissement, (forte) diarrhée, sans soif, groupes de points dont la dénomination pourrait être „classique“.
Tableau des points classiques Les points et leur localisation Les points du méridien du poumon (shou tai yin) Abréviation Point de concentration française Poumon Gros Estomac Rate-/ Cœur Intestin P 9 (taiyuan/Vorago major) du méridien intestin pancréas grêle Il est situé dans la lacune se trouvant à l’extrémité radiale du sillon de l’articulation de la main (sur A.radialis) Dénomination shou tai yin shou yang...
Página 22
Les points et leur localisation Les points et leur localisation Du côté distal du point S 41, sur le point le plus élevé de la partie dorsale du pied, là où entre le second et le Point Mu troisième os du métatarse un pouls (A. tibialis anterior) est palpable Rs 14 (juque/Conquisitorium cardiale) Point Luo 6 cun sur la ligne médiane du corps au-dessus du nombril...
Página 23
Les points et leur localisation Les points et leur localisation Point de dispersion Point Luo R 1 (yongquan/Fons scatens) T 5 (waiguan/Clusa externa) Sur la face dorsale du pied dans une lacune entre la deuxième et la troisième phalange basale, environ sur le A 2 cun proximaux de T 4, entre le radius et le cubitus Point Shu point d’intersection du premier et du second tiers de la face dorsale du pied.
Página 24
Correspondances des 5 phases de mouvement Remarques relatives au tableau Premier mouvement après l’hibernation Correspondance Bois Terre Métal Qui secoue quelqu’un, même de peur Zang - Fu Foie (yin) Cœur (yin) Rate-pancréas Poumon Reins Direction de l’effet: contractant, rassemblant le yin Vésicule biliaire Intestin grêle Estomac...
Lingnes standard pour l’acupuncture de la tête Lingnes standard pour l’acupuncture de la tête Lignes du front: Lignes temporales: Ezhongxian Dingnie Qianxiexian Ligne oblique antérieure vertex-ligne temporale Méridien du front Lieu: Commence au point Qianshencong (point extraordinaire) juste en oblique et en aval par rapport Lieu: Commence au point Dumai 24 au point Vésicule biliaire 6 (Xuanli).
Los puntos clásicos/Características abreviadas de los estadios Características abreviadas de los estadios Generalidades sobre los puntos clásicos Tai-Yin (gran yin): Hay que indicar por adelantado que la expresión „puntos clásicos“ no nos dice demasiado, pues existen al Vientre hinchado (inflamado) con sensación de estar repleto, náuseas y vómitos, diarrea (intensa), sin sed, falta de apetito, a veces dolores, miembros fríos menos tres grupos de puntos que se podrían denominar como „clásicos“.
Tabla de puntos clásicos Los puntos y su localización Los puntos del meridiano de los pulmones (shou tai yin) Abreviatura Punto de concentración española de Pulmones Intestino Estómago Bazo- Corazón Intestino P 9 (taiyuan/Vorago major) los meridianos grueso delgado páncreas En la depresión que se encuentra en el extremo radial del surco de la muñeca (en la A.
Página 28
Los puntos y su localización Los puntos y su localización Punto fuente Punto Shu S 42 (chongyang/Yang impedimentalis) V 15 (xinshu/Inductorium cardiale) Distal de S 41, en el punto más elevado del dorso del pie, en el que se puede palpar el pulso entre el segundo 1,5 cun lateral a la línea central del cuerpo, directamente debajo de la apófisis espinosa de la 5ª...
Página 29
Los puntos y su localización Los puntos y su localización 2 cun por encima de la altura de la línea que une el maléolo interior y el tendón de Aquiles (R 3), antes de su En el dorso de la mano entre el cuarto y quinto Os metacarpale, en una concavidad lateral al tendón del M. borde en una depresión extensor digitorium communis Punto de dispersión...
Correspondecias de las 5 fases de transformación Observaciones sobre la tabla Primer movimiento después de la hibernación Correspondencia Madera Fuego Tierra Metal Agua que sacude a uno, también por miedo Zang-Fu Hígado (yin) Corazón (yin) Bazo-páncreas Pulmón (yin) Riñones (yin) Dirección de la acción: constrictiva, acumulando el yin Vesícula (yang) Intestino delgado (ying)
Líneas estándar para la acupunctura de la piel de la cabeza Líneas estándar para la acupunctura de la piel de la cabeza Líneas de la frente: Líneas temporales: Ezhongxian Dingnie Qianxiexian Línea central de la frente Línea temporal delantera que transcurre oblicuamente Posición: Inicio en el punto Dumai 24 Posición:...
Página 32
Ted J. Kaptchuk: Das große Buch der chinesischen Medizin, O.W. Barth-Verlag, Wien Zhang Zhong-jing: Shang-han lun (Über kälteinduzierte Krankheiten) Esta obra tiene reservados los derechos de autor. Sin autorización de 3B Scientific no está permitida y ping = ausgleichend, senkrecht zur Hautoberfläche, ohne besondere Stimulation, Dauer 10-30 min.