Geneva AeroSphère Large Guía De Configuración

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GENEVA

AeroSphère / Small / Large / Base

SETUP GUIDE – ENGLISH

............................................................................................................

SETUP-ANLEITUNG – DEUTSCH

................................................................................................

GUIDE D'INSTALLATION– FRANÇAIS

GUÍA DE CONFIGURACIÓN – ESPAÑOL

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE – ITALIANO

INSTALLATIEHANDLEIDING – NEDERLANDS

INSTALLATIONSVEJLEDNING – DANSK

INSTALLATIONSGUIDE – SVENSKA

BRUKSANVISNING – NORSK

....................................................................................................

ASENNUSOPAS –

SUOMI...........................................................................................................

GUIA DE CONFIGURAÇÃO – PORTUGUÊS

설치 가이드

....................................................................................................................................

AeroSphère Large ( Model: A010 )

AeroSphère Small ( Model: A020 )

AeroSphère Base ( Model: A030 )

........................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

...........................................................................

....................................................................................

.........................................................................................

..............................................................................

113

129

145

161

177

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Geneva AeroSphère Large

Página 1 GENEVA AeroSphère / Small / Large / Base SETUP GUIDE – ENGLISH ......................SETUP-ANLEITUNG – DEUTSCH ....................GUIDE D’INSTALLATION– FRANÇAIS ..................GUÍA DE CONFIGURACIÓN – ESPAÑOL ..................GUIDA ALL’INSTALLAZIONE – ITALIANO ................... INSTALLATIEHANDLEIDING – NEDERLANDS ................INSTALLATIONSVEJLEDNING – DANSK ..................
Página 2: Important Safety Instructions
Version: v1.0. for the following products: and could damage the device. Geneva AeroSphère / Large ( Model: A010 ) / Small ( Model: A020 ) / Base ( Model: A030 )
Página 3 Show all AeroSphère products in your Wi-Fi network iPhone version: search for “AeroSphere” in the App Store Use the “Feature Guide“ to learn more about the system The Geneva AeroSphère app works with iPhone and iPod Touch. ‹ Change volume on all AeroSphère speakers ;OLYL HYL THU` T\S[PYVVT JVUÄN\YH[PVUZ WVZZPISL ^P[O [OL (LYV:WOuYL Z`Z[LT 3LHYU OV^ `V\ JHU \ZL [OL (LYV:WOuYL ^P[O (UKYVPK P6: KL]PJLZ...
Página 4: Bluetooth Setup
In order to use AirPlay, DLNA or Geneva Multiroom, you need to Most smartphones connect automatically to the AeroSphère speaker button at the back of the speaker. The Geneva logo will turn yellow. connect the AeroSphère speakers to your home network.
Página 5 ENGLISH WI-FI SETUP FOR THE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI SETUP WITH WPS Time required: 5 minutes What is needed for this setup? Once completed: the AeroSphère speaker is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use AirPlay, DLNA and all audio sources Your Wi-Fi router needs to support WPS.
Página 6: Remote Control
AeroSphère speaker in a DLNA app on a smartphone, the 1. Download “BubbleUPnP” from the Google Play store. AirPlay lets you wirelessly stream music from your iPhone, iPad, iPod touch, Mac or Windows computer to the Geneva AeroSphère speaker and AeroSphère speakers automatically switch from the current audio 2.
Página 7 ENGLISH GETTING STARTED WITH THE AEROSPHÈRE BASE DISPLAY The color of the Geneva logo shows the operation status of the device. Time required: 5 minutes Once completed: you have connected all wires and you are ready for the Wi-Fi setup.
Página 8 ENGLISH WI-FI SETUP FOR THE AEROSPHÈRE BASE BACKPANEL Time required: 5 minutes Wi-Fi SETUP: Once completed: the AeroSphère Base is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use listen to FM, DAB+ and Audio CD from the Press: WPS push button setup method AeroSphère Base.
Página 9 “AeroSphere” in the App Store AeroSphère speakers and Base automatically. The Geneva AeroSphère app works with iPhone and iPod Touch. Using DAB for the ﬁrst time ( “Scan” function ) Initially the AeroSphère Base has no DAB+ stations stored. Using the Android version: search for “AeroSphere”...
Página 10: Troubleshooting And Faq
DEUTSCH VIII TROUBLESHOOTING AND FAQ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE See also areosphere.genevalab.com 1. Sie diese Anleitung Batterien der Fernbedienung: Halten Sie die Batterie der Fernbedienung GENERAL außer Reichweite von Kindern. Batterien können bei unsachgemäßem 2. Heben Sie diese Anleitung auf Gebrauch Brände oder Verätzungen verursachen. Die Batterie nicht wie- Why are there two buttons on the remote control? What happens when I do reset to factory defaults?
Página 11 ® :PL ÄUKLU KLU ¸-LH[\YL .\PKL¹ H\M aerosphere.genevalab.com ‹ Lautstärke an allen AeroSphère-Lautsprechern ändern Die App Geneva AreoSphère funktioniert mit iPhone und iPod Touch. ‹ Bässe und Höhen an allen AeroSphère-Lautsprechern einstellen Android-Version: Suche nach “AeroSphère” im Google Play Store.
Página 12 Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung , oder drücken Sie die Power-Taste auf der Rückseite des Lautsprechers. Das Geneva- Um AirPlay, DLNA oder Geneva Multiroom zu nutzen, müssen Sie die Die meisten Smartphones stellen nach der Ersteinrichtung ( “Pairing” ) Logo wird gelb.
Página 13 DEUTSCH WI-FI-EINRICHTUNG FÜR AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI-EINRICHTUNG MIT WPS Zeitbedarf: 5 Minuten Was wird für diese Einrichtung benötigt? Nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie AirPlay, DLNA und alle Audio-Quellen Ihr Wi-Fi-Router muss WPS unterstützen. Für dieses Einrichtungsverfahren wird kein Computer oder Smartphone benötigt. der AeroSphère Base ( UKW, DAB+, Audio-CD ) nutzen.
Página 14 DLNA. Sobald ein Benutzer die AeroSphère-Lautsprecher in einer 1. Laden Sie “BubbleUPnP” aus dem Google Play Store herunter. Mit AirPlay können Sie per Funk Musik von Ihrem iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder Windows-Computer auf den Geneva AeroSphère- DLNA-App auf einem Smartphone auswählt, schalten die AeroSphère- 2.
Página 15 DEUTSCH ERSTE SCHRITTE MIT DER AEROSPHÈRE BASE DISPLAY Die Farbe des Geneva-Logos zeigt den Betriebszustand des Geräts an. Zeitbedarf: 5 Minuten Nach Abschluss: Sie haben alle Kabel angeschlossen und sind bereit für die Wi-Fi-Einrichtung sind. FARBE STATUS Gerät ist ausgeschaltet ÜBERSICHT...
Página 16 DEUTSCH WI-FI-EINRICHTUNG FÜR DIE AEROSPHÈRE BASE RÜCKSEITE Zeitbedarf: 5 Minuten Wi-Fi SETUP: Nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie UKW-Radio, DAB-Radio und Audio-CD Kurz drücken: Einrichtungsverfahren WPS-Tastendruck mit der AeroSphère Base hören. Für 10 Sekunden gedrückt halten: Einrichtungsverfahren Website-Setup ÜBERSICHT Um UKW, DAB+ und Audio-CD per Funk an AeroSphère-Lautsprecher AeroSphère zu streamen, muss die AeroSphère Base zuerst mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden.
Página 17 Suche nach “AeroSphère” im App Store Radiosender zu wechseln. :[HY[LU :PL KPL (LYV:WOuYL(WW +PL (LYV:WOuYL(WW ÄUKL[ HSSL Die App Geneva AeroSphère funktioniert mit iPhone und iPod Touch. ‹ per AeroSphère-App: Wählen Sie einen Sender aus der DAB- verfügbaren AeroSphère-Lautsprecher automatisch.
Página 18: Informations De Sécurité Importantes
Die Musik bleibt immer synchronisiert. 21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit WI-FI-EINRICHTUNG Geneva ® est une marque déposée de G-Lab GmbH. SUPPORT ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE.
Página 19 0S L_PZ[L \UL T\S[P[\KL KL JVUÄN\YH[PVUZ T\S[PYVVT H]LJ SL Z`Z[uTL (LYV:WOuYL (WWYLULa JVTTLU[ ]V\Z WV\]La \[PSPZLY (LYV:WOuYL H]LJ SLZ réseau Wi-Fi L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et appareils Android et iOS, ainsi qu’avec les ordinateurs Windows et Mac.
Página 20: Lire De La Musique Avec Bluetooth
Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande , ou appuyez sur le bouton marche/arrêt à l’arrière du haut-parleur. Le logo Pour utiliser AirPlay, DLNA ou Geneva Multiroom, vous devez connecter La plupart des smartphones se connectent automatiquement au haut- de Geneva devient alors jaune.
Página 21 FRANÇAIS CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE SMALL ET LARGE CONFIGURATION DU WI-FI AVEC WPS Temps nécessaire : 5 minutes Que faut-il pour cette conﬁguration ? À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à utiliser AirPlay, DLNA et Votre Wi-Fi router doit être compatible avec le WPS.
Página 22: Télécommande
AeroSphère dans une application 1. Téléchargez « BubbleUPnP » à partir de Google Play store. AeroSphère de Geneva et les autres haut-parleurs compatibles AirPlay. Une fois que vous avez sélectionné le haut-parleur AeroSphère avec l’icône DLNA sur un smartphone, les haut-parleurs AeroSphère basculent 2.
Página 23 DÉMARRAGE RAPIDE AVEC AEROSPHÈRE BASE AFFICHAGE La couleur du logo de Geneva indique le statut de fonctionnement de l’appareil. Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : ]V\Z H]La IYHUJOt [V\Z SLZ JoISLZ L[ ]V\Z v[LZ WYv[ L WV\Y SH JVUÄN\YH[PVU K\ >P-P...
Página 24 FRANÇAIS CONFIGURATION DU WI-FI POUR AEROSPHÈRE BASE ARRIÈRE DE L’APPAREIL Temps nécessaire : 5 minutes Wi-Fi SETUP: Appuyez une fois pour sur ce bouton pour choisir la À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à écouter la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio à...
Página 25 Version pour iPhone : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store stations de radio. Lancez l’application AeroSphère. L’application AeroSphère détecte L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et Application AeroSphère : Sélectionnez une station dans la liste automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère et AeroSphère l’iPod Touch.
Página 26: Dépannage Et Faq
( à côté du bouton CD ) correspond à l’entrée 1. Les paramètres de réseau Wi-Fi sont réinitialisés. Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius/ 41,105 grados Fahrenheit. 6. Limpie solamente con un paño seco. audio analogique située à l’arrière d’un haut-parleur AeroSphère. Les 2.
Página 27: Iacerca De Geneva Aerosphère System
/H` T\JOHZ WVZPISLZ JVUÄN\YHJPVULZ T\S[PZHSH JVU LS ZPZ[LTH (LYV:WOuYL (]LYPN…L J}TV W\LKL \[PSPaHY LS ZPZ[LTH (LYV:WOuYL JVU LX\PWVZ ‹ Cambiar volumen en todos los altavoces AeroSphère La aplicación AeroSphère de Geneva funciona con iPhone y Android, dispositivos iOS u ordenadores Windows y Mac. ‹...
Página 28: Primeros Pasos Con Los Sistemas Aerosphère Small & Large
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON BLUETOOTH botón de encendido en la parte posterior del altavoz. El logotipo de Para poder utilizar AirPlay, DLNA o Geneva Multiroom, es necesario La mayoría de smartphones ( teléfonos inteligentes ) se conectan Geneva se volverá amarillo.
Página 29: Configuración Wi-Fi Para Aerosphère Small Y Large
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN WI-FI PARA AEROSPHÈRE SMALL Y LARGE CONFIGURACIÓN DE WI-FI CON WPS Tiempo requerido: 5 minutos ¿Qué se necesita para esta conﬁguración? Una vez completado: el altavoz AeroSphère está conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para usar AirPlay, DLNA y todas las fuentes de Su router Wi-Fi debe ser compatible con WPS.
Página 30: Primeros Pasos Con Los Altavoces Aerosphère Small Y Large
2. Cambie la salida de audio de “Procesador Local” a “ AeroSphère Geneva y a otros altavoces AirPlay. Una vez que seleccione el altavoz AeroSphère con el icono de AirPlay en iTunes o en el dispositivo iOS, los cambian automáticamente de la fuente de audio actual a DLNA.
Página 31: Vprimeros Pasos Con Aerosphère Base
PRIMEROS PASOS CON AEROSPHÈRE BASE MOSTRAR Tiempo requerido: 5 minutos El color del logotipo de Geneva muestra el estado de funcionamiento del dispositivo. Una vez completado: OHIYmZ JVULJ[HKV [VKVZ SVZ JHISLZ ` LZ[HYmZ SPZ[V WHYH SH JVUÄN\YHJP}U KL >P-P COLOR ESTADO El dispositivo está...
Página 32: Configuración De Wi-Fi Para El Dispositivo Aerosphère Base
ESPAÑOL VI CONFIGURACIÓN DE WI-FI PARA EL DISPOSITIVO AEROSPHÈRE BASE PANEL POSTERIOR Tiempo requerido: 5 minutos CONFIGURACIÓN DE Wi-Fi 7\SZHY! 4t[VKV KL JVUÄN\YHJP}U TLKPHU[L IV[}U W\SZHKVY >7: Una vez completado: el AeroSphère Base estará conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para escuchar FM, DAB+ y Audio CD desde el Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos: Método de AeroSphère Base.
Página 33: Primeros Pasos Con El Dispositivo Aerosphère Base
Version pour iPhone : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store de radio. Inicie la aplicación AeroSphère. La aplicación AeroSphère encuentra L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et Aplicación AeroSphère: seleccione una emisora en la lista de automáticamente todos los altavoces AeroSphère disponibles.
Página 34: Solución De Problemas Y Preguntas Más Frecuentes
El botón inferior ( junto al CD ) selecciona la entrada de audio Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius / 41,105 grados Fahrenheit. 6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto. analógica en la parte posterior del AeroSphère Base. El audio de esta ¿Están activos al mismo tiempo el método WAC y el método...
Página 35 Windows e Mac è molto semplice. ‹ 4VKPÄJH PS ]VS\TL KP [\[[P NSP HS[VWHYSHU[P (LYV:WOuYL L’applicazione Geneva AeroSphère è compatibile con iPhone e È possibile visualizzare la “Guida alle Funzionalità” su aerosphere.genevalab.com ‹ Regola bassi e alti su tutti gli altoparlanti AeroSphère iPod Touch.
Página 36 Premere il pulsante di accensione sul telecomando [POWER ICON], La maggior parte degli smartphone si connettono automaticamente o premere il pulsante di accensione sul retro dell’altoparlante. Il logo Per poter utilizzare AirPlay, DLNA o Geneva Multiroom, è necessario HSS»HS[VWHYSHU[L (LYV:WOuYL KVWV SH JVUÄN\YHaPVUL PUPaPHSL ¸WHPYPUN¹ Geneva diventerà giallo.
Página 37 ITALIANO CONFIGURAZIONE WI-FI PER AEROSPHÈRE SMALL & LARGE CONFIGURAZIONE WI-FI TRAMITE WPS Tempo richiesto: 5 minuti Cos’è necessario per questa conﬁgurazione? Una volta terminato: l’altoparlante AeroSphère è collegato alla rete Wi-Fi. Ora è possibile utilizzare AirPlay, DLNA e tutte le fonti audio di Il router Wi-Fi deve supportare WPS.
Página 38: Primi Passi Con Aerosphère Small & Large
DLNA. o “AeroSphère Large”. AirPlay consente lo streaming della musica in modalità wireless da iPhone, iPad, iPod touch, computer Mac o Windows all’altoparlante Geneva 3. La musica verrà riprodotta automaticamente AeroSphère e altri altoparlanti AirPlay. Una volta selezionato l’altoparlante AeroSphère con l’icona AirPlay su iTunes o sul dispositivo iOS, gli sull’altoparlante AeroSphère.
Página 39 ITALIANO PER INIZIARE CON AEROSPHÈRE BASE DISPLAY Il colore del logo Geneva mostra lo stato di funzionamento del dispositivo. Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato: [\[[P P JH]P ZVUV Z[H[P JVSSLNH[P L ZP u WYVU[P WLY SH JVUÄN\YHaPVUL >P-P...
Página 40 ITALIANO CONFIGURAZIONE WI-FI PER AEROSPHÈRE BASE PANNELLO POSTERIORE Tempo richiesto: 5 minuti Wi-Fi SETUP 7YLZZPVUL! 4L[VKV KP JVUÄN\YHaPVUL JVU WYLZZPVUL KLS W\SZHU[L >7: Una volta terminato: AeroSphère Base è collegata alla rete Wi-Fi. Ora è tutto pronto per poter ascoltare radio FM, DAB+ e CD audio da ;LULYL WYLT\[V WLY ZLJVUKP! 4L[VKV KP JVUÄN\YHaPVUL KLSSH YL[L AeroSphère Base.
Página 41: Primi Passi Con Aerosphère Base
Versione iPhone: cercare “AeroSphere” nell’App Store stazioni DAB automaticamente tutti gli altoparlanti AeroSphère disponibili e Base. L’applicazione Geneva AeroSphère è compatibile con iPhone e Uso di DAB per la prima volta ( funzione “Scan”) iPod Touch. Versione Android: cercare “AeroSphere” nel Google Play store.
Página 42: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is. Come ripristinare le impostazioni predeﬁnite di fabbrica Se il prodotto è danneggiato e necessita un’intervento di riparazione, Geneva ® is een geregistreerd handelsmerk van G-Lab GmbH. Altoparlanti AeroSphère: Tenere premuto il pulsante di accensione sul 21.
Página 43 Alle AeroSphère producten in uw Wi-Fi-netwerk weergeven iPhone-versie: zoek naar “AeroSphere” in de App Store ® De Geneva AeroSphère app werkt met de iPhone en iPod Touch. ‹ Het volume van alle AeroSphère luidsprekers aanpassen ,Y aPQU ]LSL T\S[PRHTLYJVUÄN\YH[PLZ TVNLSPQR TL[ OL[ (LYV:WOuYL Z`Z[LLT 3LLY OVL \ KL (LYV:WOuYL R\U[ NLIY\PRLU TL[ (UKYVPK P6:HWWHYH[LU Windows-en Mac-computers.
Página 44: De Luidspreker Aansluiten Op Het Net
Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening , of druk op de knop op de achterzijde van de luidspreker. Het Geneva logo zal Om AirPlay, DLNA of Geneva Multiroom te gebruiken, moet u de De meeste smartphones maken automatisch verbinding met de geel oplichten.
Página 45 NEDERLANDS WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI-INSTELLING MET WPS Benodigde tijd: 5 minuten Wat is nodig voor deze instelling? Na voltooiing: de AeroSphère luidspreker is aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. U kunt nu AirPlay, DLNA en alle audiobronnen uit de AeroSphère Uw Wi-Fi router moet WPS ondersteunen.
Página 46: Afstandsbediening
De AeroSphère luidsprekers vanaf uw Android-telefoon naar de AeroSphère luidspreker. Met AirPlay kunt u draadloos muziek streamen vanaf uw iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Windows-computer naar de Geneva AeroSphère ondersteunen DLNA. Zodra een gebruiker de AeroSphère luidspreker 1.
Página 47 NEDERLANDS AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE BASE DISPLAY De kleur van het Geneva logo toont de bedrijfsstatus van de apparaat. Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar voor de Wi-Fi-instelling. KLEUR...
Página 48 NEDERLANDS WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE BASE ACHTERPANEEL Wi-Fi INSTELLING Benodigde tijd: 5 minuten Druk: WPS-instellingsknop Na voltooiing: de AeroSphère Base is nu verbonden met uw Wi-Fi-netwerk. U bent nu klaar om te luisteren naar FM, DAB+ en Audio-cd’s via Houd ingedrukt gedurende 10 seconden: Netwerk de AeroSphère Base.
Página 49: Hoe De Aerosphère Base Bedienen
AeroSphère app: selecteer een station in de DAB-stationslijst. Start de AeroSphère app. De AeroSphère Base zoekt automatisch alle De Geneva AeroSphère app werkt met de iPhone en iPod Touch. beschikbare AeroSphère luidsprekers. DAB gebruiken voor de eerste keer ( “Scan”-functie ) Android-versie: zoek naar “AeroSphere”...
Página 50: Probleemoplossing En Veelgestelde Vragen
21. Korrek t bortskaffelse af dette produkt. Dette mærke på produk- WI-FI-INSTELLING iTunes kan via meer dan een AirPlay luidspreker op hetzelfde moment tet eller i dokumentationen angiver, at produktet ikke må bortskaffes Geneva ® er et varemærke fra G-Lab GmbH. afspelen. De muziek zal altijd worden gesynchroniseerd.
Página 51 DANSK OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE HVAD GØR JEG NU? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small og AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Kom godt i gang med AeroSphère Small og Large ..side 100 1. Kom godt i gang med AeroSphère Base ......side 107 AeroSphère Small og AeroSphère Large er trådløse aktive højttalere, Ved at tilføje en AeroSphère Base til dit hjemmenetværk, føjes følgende Når du er færdig: Kan du afspille via Bluetooth på...
Página 52 DANSK KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE Du skal bruge: 5 minutter Når du er færdig kan du afspille via Bluetooth på AeroSphère højttaleren SÅDAN STRØMTILSLUTTES HØJTTALEREN INDSTILLING AF BLUETOOTH Mobiltelefoner, tabletter og computere med Bluetooth kan forbinde til AeroSphère højttaleren, og afspille musik trådløst. Mobiltelefon, tabletten eller computeren skal understøtte Bluetooth A2DP.
Página 53 DANSK INDSTILLING AF WI-FI TIL AEROSPHÈRE SMALL OG LARGE INDSTILLING AF WI-FI MED WPS Du skal bruge: 5 minutter Du skal bruge følgende til denne opsætning Når du er færdig: AeroSphère højttaleren er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu bruge AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra din AeroSphère Din Wi-Fi-router skal understøtte WPS.
Página 54 DANSK DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Volume Bas og diskant Når du er færdig du ved, hvordan du bruger AirPlay, DLNA og Line-In. Du er fortrolig med skærmen og fjernbetjeningen. Fjernbetjening: Brug lydstyrkeknapperne AeroSphère appen: Tryk på ikonet af musiknoden nederst til højre Er du forbundet til Wi-Fi? på...
Página 55 DANSK KOM GODT I GANG MED AEROSPHÈRE BASE SKÆRM Farven på Genève-logoet viser driftsstatus på enheden. Du skal bruge: 5 minutter Når du er færdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at indstille Wi-Fi. FARVE STATUS slukket Enheden er slukket Enhed er ved at starte op...
Página 56 DANSK INDSTILLING AF WI-FI PÅ DIN AEROSPHÈRE BASE BAGSIDEN Du skal bruge: 5 minutter Tænd/sluk-knap Når du er færdig: AeroSphère Base er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu lytte til FM, DAB+ og lyd’cd på din AeroSphère Base. Tryk på: Indstillingsmetode med WPS-knappen Hold knappen nede i 10 sekunder: Netværksindstilling via webside OVERSIGT For at streame FM, DAB+ og lyd-cd trådløst til AeroSphère højttalerne, skal din AeroSphère Base først forbindes til det samme Wi-Fi-netværk.
Página 57 DANSK DE FØRSTE TRIN MED DIN AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ Når du er færdig: Ved du, hvordan du bruger FM, DAB+ og lyd-cd med fjernbetjeningen og AeroSphère appen. Din AeroSphère Base skal ikke Din AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. PUKZ[PSSLZ `KLYSPNLYL KH KLU H\[VTH[PZR ÄUKLY HSSL (LYV:WOuYL højttalerne.
Página 58: Viktiga Säkerhetsanvisningar
én AirPlay-højttaler på samme tid. 21. Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning anger att pro- hvis der ikke er nogen aktiv lydindgang. Dette er en energibesparende Geneva ® är ett varumärke tillhörande G-Lab GmbH.
Página 59 SVENSKA OM GENÈVE AEROSPHÈRE-SYSTEMET AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE VAD ÄR NÄSTA STEG? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small och AeroSphère Large AeroSphère Base 1. Komma igång med AeroSphère Small och Large ... Sida 116 1. Kom igång med AeroSphère Base ........Sida 123 AeroSphère Small och AeroSphère Large är trådlösa aktiva högtalare Genom att lägga till en AeroSphère Base i ditt hemmanätverk, kommer När det är färdigt: Du kan spela musik via Bluetooth i din AeroSphère-...
Página 60 SVENSKA KOMMA IGÅNG MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE Tidsåtgång: 5 minuter När det här är färdigt kan du spela musik via Bluetooth i din AeroSphère-högtalare SLÅ PÅ HÖGTALAREN BLUETOOTH-INSTALLATION Mobiltelefoner, surfplattor och datorer med Bluetooth kan anslutas till AeroSphère-högtalaren och strömma musik. Mobiltelefonen, surfplattan eller datorn måste ha stöd för Bluetooth A2DP.
Página 61 SVENSKA WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE WI-FI-INSTALLATION MED WPS Tidsåtgång: 5 minuter Vad krävs för denna installation? När det är färdigt: AeroSphère-högtalaren är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du använda AirPlay, DLNA och alla ljudkällor från AeroSphère Din Wi-Fi-router måste ha stöd för WPS. Den här installationsmetoden kräver ingen dator eller smarttelefon. Base ( FM, DAB+, ljud-CD ).
Página 62 SVENSKA FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE SMALL OCH LARGE LJUD När detta är färdigt vet du hur man använder AirPlay, DLNA och Line-In. Du är bekant med displayens statusangivelser och fjärrkontrollen. Volym Bas och diskant Fjärrkontroll: använda volymknapparna AeroSphère-appen: tryck på notikonen i det nedre högra hörnet Är du ansluten till Wi-Fi? av skärmen och använd sedan raden för bas och diskant.
Página 63 SVENSKA KOMMA IGÅNG MED AEROSPHÈRE BASE DISPLAY Färgen på Genève-logotypen visar enhetens aktuella status. Tidsåtgång: 5 minuter När det är färdigt: Du har anslutit alla kablar och är redo för Wi-Fi-installation. FÄRG STATUS Enheten är avstängd ÖVERSIKT Enhet startas upp AeroSphère Base låter dig spela upp FM, DAB+ och ljud-CD på...
Página 64 SVENSKA WI-FI-INSTALLATION AV AEROSPHÈRE BASE BAKSIDAN Tidsåtgång: 5 minuter Wi-Fi-installation Tryck på: installationsmetod med WPS-tryckknapp När det är färdigt: AeroSphère Base är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du lyssna på FM, DAB+ och ljud-CD från AeroSphère Base. Håll knappen intryckt i 10 sekunder: Nätverksinstallationsmetod med webbsida ÖVERSIKT AeroSphère Base måste vara ansluten till Wi-Fi-nätverket för att du ska kunna strömma FM, DAB+ och ljud-CD till AeroSphère-högtalarna trådlöst.
Página 65 SVENSKA DE FÖRSTA STEGEN MED AEROSPHÈRE BASE DAB / DAB+ När det är färdigt: Du vet hur man använder FM, DAB+ och ljud-CD med fjärrkontrollen och AeroSphère-appen. Det behövs ingen ytterligare AeroSphère Base är kompatibel med DAB och DAB+. installation, eftersom AeroSphère Base hittar alla AeroSphère-högtalare automatiskt. Att välja DAB+ Med fjärrkontrollen: tryck på...
Página 66: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
21. Korrekt avhending av dette produktet. Dette merket indikerer at dette Service och reparation WI-FI-INSTALLATION Geneva ® er et registrert varemerke til G-Lab GmbH. produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU.
Página 67 Vis alle AeroSphère produkter i Wi-Fi-nettverk iPhone-versjonen: søk etter “AeroSphere” i App Store Bruk “Feature Guide” for å lære mer om systemet Geneva AeroSphère appen fungerer med iPhone og iPod Touch. ‹ Endre volumet på alle AeroSphère høyttalerne +L[ LY THUNL T\S[PYVT RVUÄN\YHZQVULY ZVT LY T\SPN TLK (LYV:WOuYL Z`Z[LTL[ 3¤Y O]VYKHU K\ RHU IY\RL (LYV:WOuYL TLK (UKYVPK P6:LUOL[LY ‹...
Página 68 , Eller trykk på +L ÅLZ[L ZTHY[[LSLMVULY RVISLZ H\[VTH[PZR [PS (LYV:WOuYL O¥`[[HSLYLU strømknappen på baksiden av høyttaleren. Geneva-logoen vil bli gul. For å kunne bruke AirPlay, DLNA eller Geneva Multiroom, må du koble etter det første oppsettet (“paring”). AeroSphère høyttalerne til hjemmenettverket.
Página 69 NORSK WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE SMALL & LARGE WI-FI-OPPSETT MED WPS Tiden det tar: 5 minutter Hva trengs for dette oppsettet? Etter fullført: AeroSphère høyttaleren er koblet til ditt Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til å bruke AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra AeroSphère Base Wi-Fi-routeren må...
Página 70 AeroSphère høyttaleren i en DLNA-app på en smarttelefon, vil AeroSp- 1. Last ned “BubbleUPnP” fra Google Play butikken. AirPlay lar deg streame musikk trådløst fra en iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Windows-datamaskin til Geneva AeroSphère høyttaleren og hère høyttalerne automatisk skifte fra nåværende lydkilde til DLNA.
Página 71 NORSK KOMME I GANG MED AEROSPHÈRE BASE SKJERM Fargen på Geneva-logoen viser driftsstatusen for enheten. Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført: Du har koblet til alle ledninger og du er klar for Wi-Fi-oppsett. FARGE STATUS Enheten slås av OVERSIKT Enheten starter opp AeroSphère Basen legger til FM, DAB+ og lyd-CD-funksjonalitet til alle...
Página 72 NORSK WI-FI-OPPSETT FOR AEROSPHÈRE BASE BAKPANEL Tiden det tar: 5 minutter Wi-Fi OPPSETT Etter fullført: Den AeroSphère Base er koblet til Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til lytte til FM, DAB+ og Lyd-CD fra AeroSphère Base. Press: WPS metoden for knappeoppsett Hold i 10 sekunder: Nettverksoppsett nettside metode OVERSIKT Streame FM, DAB+ og lyd-CD trådløst til AeroSphère høyttalere krever at AeroSphère Base først er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.
Página 73 :[HY[ (LYV:WOuYL HWWLU (LYV:WOuYL )HZL ÄUULY HSSL [PSNQLUNLSPNL iPhone-versjonen: søk etter “AeroSphere” i App Store AeroSphère høyttalere automatisk. Geneva AeroSphère appen fungerer med iPhone og iPod Touch. Bruke DAB for første gang (“Scan”-funksjon ) Android-versjon: søk etter “AeroSphere” i Google Play butikken.
Página 74 Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon, ta kontakt med 21. Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkintä tarkoittaa, ettei tuotet- Hvordan tilbakestille til standardinnstillingene KPU MVYOHUKSLY )LZ¥R ^^^NLUL]HSHIJVT r ÄUUL LU MVYOHUKSLY P Geneva ® on G-Lab GmbH:n rekisteröity tavaramerkki. ta saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Kierrätä...
Página 75 SUOMI TIETOJA GENEVE AEROSPHÈRE-JÄRJESTELMÄSTÄ AEROSPHÈRE SMALL, LARGE JA BASE MITÄ TEHDÄ SEURAAVAKSI? AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small ja AeroSphère Large AeroSphère Base 1. AeroSphère Small ja Large-mallien käytön aloittaminen..sivu 148 1. AeroSphère Base -laitteen käytön aloittaminen ....sivu 155 AeroSphère Small ja AeroSphère Large ovat langattomia aktiivisia Kun lisäät AeroSphère Base -laitteen kotiverkkoosi, seuraavat toiminnot Kun tehty: Voit toistaa Bluetooth-ääntä...
Página 76 MUSIIKIN SOITTAMINEN BLUETOOTHILLA Paina kaiuttimen takana tai kaukosäätimessä olevaa virtapainiketta Sinun täytyy yhdistää AeroSphère-kaiuttimet kotiverkkoosi, jotta voit Useimmat älypuhelimet muodostavat automaattisesti yhteyden Geneva-logo muuttuu keltaiseksi. käyttää AirPlayta, DLNA:ta tai Geneva Multiroom -ominaisuutta. AeroSphère-kaiuttimeen ensimmäisen asennuksen (“parituksen”) jälkeen. Bluetoothin käyttäminen ‹ Paina kaukosäätimestä.
Página 77 SUOMI AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN WI-FI-ASETUKSET WI-FI-ASENNUS WPS:LLÄ Vaadittu aika: 5 minuuttia Mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan? Kun tehty: AeroSphère-kaiutin on liitetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis käyttämään AirPlayta, DLNA:ta ja kaikkia äänilähteitä AeroSphère Base Wi-Fi-reitittimesi on tuettava WPS:ää. Tämä kokoonpano ei vaadi tietokonetta tai älypuhelinta. -laitteessa ( FM, DAB+, Audio CD ).
Página 78 SUOMI AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE -MALLIEN ENSIASKELEET AUDIO Kun tehty: Osaat käyttää AirPlay-, DLNA- ja Line-In-lähteitä. Olet perehtynyt näyttötilaan ja kaukosäätimeen. Äänenvoimakkuus Basso ja diskantti Kaukosäädin: Käytä äänenvoimakkuuden painikkeita AeroSphère-sovellus: Napauta ruudun oikeasta alakulmasta Oletko yhteydessä Wi-Fi-verkkoon? nuottikuvaketta ja käytä sitten basson ja diskantin säädintä. AeroSphère-sovellus: Käytä...
Página 79 SUOMI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN NÄYTTÖ Geneva-logon väri osoittaa laitteen toimintatilan. Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty: Olet kytkenyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi-asennukseen. VÄRI TILA Ei päällä Laite ei ole päällä Keltainen Laite käynnistyy YLEISKATSAUS Vihreä ( tasainen ) AirPlay tai DLNA, yhdistetty Wi-Fi-verkkoon AeroSphère Base lisää...
Página 80 SUOMI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN WI-FI-ASENNUS TAKAPUOLI Vaadittu aika: 5 minuuttia Wi-Fi SETUP Kun tehty: AeroSphère Base on yhteydessä Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis kuuntelemaan FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä Paina kerran: WPS-asennusmenetelmä AeroSphère Base -laitteella. Pidä pohjassa 10 sekuntia: Verkkosivu-asennusmenetelmä YLEISKATSAUS FM-, DAB+-, ja Audio-CD-lähteiden lähettäminen langattomasti AeroSphèr-kaiuttimille vaatii, että AeroSphère Base on yhteydessä samaan Wi-Fi- verkkoon.
Página 81 SUOMI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN ENSIASKELEET DAB / DAB+ Kun tehty: Osaat käyttää FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä kaukosäätimellä ja AeroSphère-sovelluksella. Ylimääräisiä asennustoimia ei tarvita, AeroSphère Base on DAB- ja DAB+-yhteensopiva. koska AeroSphère Base löytää kaikki AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti. Miten valita DAB+ Kaukosäädin: Paina AeroSphère-sovellus: Kun olet valinnut AeroSphère-kaiuttimen AEROSPHÈRE BASE -LAITTEEN HALLINTA kuvakkeen, valitse DAB-valikko pääruudusta.
Página 82: Instruções De Segurança Importantes
UE. genevalab.com. Vapauta sitten painike. ® “Geneva é uma marca registrada de G-Lab GmbH. Para evitar possível dano ao ambiente ou à saúde humana causado por Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the descarte de lixo não controlado, recicle-o com responsabilidade para...
Página 83 /m T\P[HZ JVUÄN\YHsLZ KL ]mYPHZ ZHSHZ WVZZx]LPZ JVT V ZPZ[LTH (LYV:WOuYL :HPIH JVTV ]VJv WVKL \ZHY V (LYV:WOuYL JVT KPZWVZP[P]VZ ‹ Alterar o volume em todos os alto-falantes AeroSphère O aplicativo AeroSphère da Geneva funciona com o iPhone e com Android, iOS, com computadores Windows e Mac. ‹...
Página 84: Como Ligar O Alto-Falante
A maioria dos smartphones conecta-se automaticamente com o alto- o botão de ligar/desligar na parte de trás do alto-falante. O logo da Para usar o AirPlay, DLNA ou Geneva Multiroom, você precisa conectar MHSHU[L (LYV:WOuYL HW}Z H JVUÄN\YHsqV PUPJPHS ¸LTWHYLSOHTLU[V¹ .LUL]H ÄJHYm amarelo.
Página 85 PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DO WI-FI DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM WPS Tempo necessário: 5 minutos O que é necessário para esta conﬁguração? Depois de concluído: O alto-falante AeroSphère está conectado à sua rede Wi-Fi. Agora você estará pronto para usar AirPlay, DLNA e todas as Seu Wi-Fi router precisa suportar WPS.
Página 86: Primeiros Passos Com O Aerosphère Small E Large
áudio atual ao DLNA. Small” ou “ AeroSphère Large”. Geneva e a outros alto-falantes AirPlay. Após selecionar o alto-falante AeroSphère com o ícone AirPlay no iTunes ou no dispositivo iOS, os alto- falantes AeroSphère mudam automaticamente da fonte de áudio atual ao AirPlay.
Página 87 GUIA RÁPIDO DA AEROSPHÈRE BASE VISOR A cor do logotipo da Geneva mostra o status da operação do dispositivo. Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: ]VJv [LYm JVULJ[HKV [VKVZ VZ ÄVZ L LZ[HYm WYVU[V WHYH H JVUÄN\YHsqV KL >P-P...
Página 88 PORTUGUÊS CONFIGURAÇÃO DE WI-FI DA AEROSPHÈRE BASE PAINEL TRASEIRO Tempo necessário: 5 minutos Conﬁguração de Wi-Fi Depois de concluído: A AeroSphère Base estará conectada à sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar e escutar FM, DAB+ e CD de 7YLZZPVUL! 4t[VKV KL JVUÄN\YHsqV KV IV[qV KL pressão WPS Mantenha por 10 segundos: Método de áudio a partir da AeroSphère Base.
Página 89: Como Controlar A Aerosphère Base
Aplicativo AeroSphère: selecione uma estação na lista de Versão para iPhone: procurar “AeroSphere” na App Store Inicie o aplicativo AeroSphère. O aplicativo AeroSphère encontra todos O aplicativo AeroSphère da Geneva funciona com o iPhone e com estações DAB os alto-falantes e a Base AeroSphère automaticamente.
Página 90 BLUETOOTH 3. Empurre suavemente o pino para o lado esquerdo. 통풍: 본제품 뒤면의 통풍구를 막아서는 안됩니다. 예를 들어 Geneva오디오 기기는 벽 Não consigo conectar com o alto-falante AeroSphère. 면에 가까운 곳 혹은 열 발산 효율이 낮은 커튼 앞쪽을 피면하여 주 세요.
Página 91 한국인 GENEVA AEROSPHÈRE SYSTEM 소개 다음에 수행할 절차? AEROSPHÈRE SMALL, LARGE & BASE AeroSphère Small & Large AeroSphère Base AeroSphère Small 및 AeroSphère Large AeroSphère Base 완료되면: 완료되면: ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ 완료되면: 완료되면: ‹ ‹ ‹ 완료되면: 완료되면:...
Página 92 한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE 시작하기 소요 시간: 완료되면 스피커 전원 켜기 셋업 BLUETOOTH 전원 연결 iPhone, iPad 또는 iPod touch로 초기 셋업( “페어링”) 리모컨 iPhone ® AeroSphère 스피커 켜기 이제 “AeroSphère Small & Large를 위한 Wi-Fi 셋업” 장으로 이동하십시오 BLUETOOTH 로...
Página 93 한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE를 위한 WI-FI 셋업 WPS WI-FI 설정 소요 시간: 이 셋업을 위해 무엇이 필요한가? 완료되면: 개요 WI-FI 설정 방법 이 방법을 사용해야 할 때 지침 WPS란 무엇인가? 무선 액세서리 구성 으로 셋업 WAC ( WI-FI 이 셋업을 위해 무엇이 필요한가? 문제해결...
Página 94 한국인 AEROSPHÈRE SMALL & LARGE의 첫 단계 오디오 완료되면 볼륨 저음과 고음 ‹ 리모컨: ‹ AeroSphère 앱: Wi-Fi에 연결되어 있습니까? ‹ AeroSphère 앱: DLNA DLNA란 무엇인가? Android 앱 “BubbleUPnP”에서 음악을 재생 AIRPLAY AirPlay란 무엇인가? 컴퓨터( Mac 또는 Windows )에서 iTunes 로...
Página 95 한국인 AEROSPHÈRE BASE 시작하기 디스플레이 소요 시간: 완료되면: 색 상태 개요 AeroSphère Base의 경우 모든 전선 연결 고급 FM/DAB+ 안테나 부착 다음: Wi-Fi 셋업 AeroSphère 시스템을 구성할 필요가 있습니까? LINE-IN 전원 연결 후면 패널 전원 버튼 전원 켜기 / 끄기...
Página 96 한국인 AEROSPHÈRE BASE를 위한 WI-FI 셋업 후면 패널 소요 시간: Wi-Fi 셋업 완료되면: 개요 Wi-Fi 설정 방법 이 방법을 사용해야 할 때 라디오 안테나 커넥터 DC 전원 입력 aerosphere.genevalab.com 상태 표시등 Line-in 커넥터 전원 스위치 WPS로 WI-FI 설정 상태 표시등 이...
Página 97 한국인 AEROSPHÈRE BASE의 첫 단계 DAB / DAB+ 완료되면: DAB+를 선택하는 방법 ‹ 리모컨: AEROSPHÈRE BASE 를 제어하는 방법 ‹ AeroSphère 앱: 방송국 선택 ‹ 리모컨: 이 앱으로 AeroSphère 스피커와 Base를 찾으려면 어떻게 해야 합니까? AeroSphère 앱을 다운로드하는 방법 ‹ AeroSphère 앱...
Página 98 VIII 문제 해결 및 FAQ areosphere.genevalab.com 일반 공장 기본값으로 재설정하면 어떻게 됩니까? 왜 리모컨에 버튼이 두 개 있습니까? WAC 방식과 “네트워크 설정 웹페이지” 방식은 동시에 활성입니까? 리모컨의 배터리를 교체하려면 어떻게 해야 합니까? BLUETOOTH 나는 AeroSphère 스피커에 접속할 수 없습니다. Bluetooth를 재설정하는 방법 페어링하는...

Este manual también es adecuado para:

Aerosphère small Aerosphère base A010 A020 A030

Geneva AeroSphère Large Guía De Configuración

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Geneva AeroSphère Large

Resumen de contenidos para Geneva AeroSphère Large

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido