Instruksjoner For Bruk - Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso

INSTRUKSJONER FOR BRUK

EU-samsvarserklæring kan lastes ned fra www.ansell.com/regulatory
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO tidligere kjent som MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Generell informasjon og typiske bruksområder
• AlphaTec® APOLLO innkapslende drakter er designet for bruk sammen med selvstendig pustp-
parat\\ (SCBA) for å gi bæreren og SCBA beskyttelse mot flytende kjemikalier i henhold til EN
14605:2005 type 3 og type 4. De er ikke beregnet på å brukes i situasjoner som krever beskyt-
telse mot farlig gass/damp, hvor en "Type 1"-drakt kan være påkrevet.
• Rådfør deg med sikkerhetsadeling på stedet eller Ansells tekniske team vedrørende spørsmål
om valg, pleie\\behandling og bruk av dette utstyret.
Modellspesifikk informasjon
Modell 126
• Medfølgende Ansell Barrier-hansker er beregnet på å brukes som innlegg (innerhansker) og det
henvises til instruksjonene for Ansell-hansker for detaljert informasjon om ytelse. Det anbefales å
bruke en ytterhanske når det kreves økt mekanisk styrke eller kjemisk barriere. En innerhanske av
bomull kan også brukes inni Barrier-hansken for økt komfort.
Modell 186
• Sålen på sokkene har en ledende stripe som gjør at brukeren kan jordes når de brukes sammen
med EN ISO 20344/20345-kompatible "elektrostatisk avledende" eller "ledende" vernefottøy
med en vertikal resistans på <10
Typiske bruksområder
AlphaTec®-plagg er beregnet for å beskytte arbeidere mot farlige stoffer eller skjøre produkter og
prosesser mot forurensing. De blir vanligvis brukt til beskyttelse mot spesifikke farer avhengig av
toksisitet og eksponeringsforhold. Se "Type" beskyttelsesnivåer og ytelsestabeller.
Bruksbegrensninger
• Før bruk må du lese alle instruksjonene og undersøke klærne for eventuelle skader som kan
innvirke på beskyttelsesfunksjonen (f.eks. hull, ødelagte sømmer og fester, svært tilsmussede
områder). Skift ut skadete plagg.
• Vær forsiktig ved fjerning av forurensede plagg for å unngå å forurense brukeren med farlige
stoffer. Hvis plaggene er forurenset, må dekontamineringsprosedyrer følges (dvs. dekontaminer-
ingsdusj) før plagget tas av.
• Ved forurensing, slitasje eller skade bør plagget fjernes og deponeres forskriftsmessig.
• Bruk av kjemiske beskyttelsesplagg kan forårsake heteslag hvis det ikke tas tilstrekkelig hensyn til
omgivelsene på arbeidsplassen. Egnet undertøy bør vurderes for å minimere heteslag eller skade
på Ansell-plagget.
• Når Ansell-produkter brukes sammen med annet personlig beskyttelsesutstyr, og for full "type-
godkjennelse", er det viktig å teipe mansjetter til hansker, ankler til støvler, hetten til gassmasken.
Den selvklebende glidelåsklaffen bør også brukes ved å fjerne beskyttelsespapiret og presse den
godt ned. Pass på at den ikke krøller eller bretter seg. Når glidelåsklaffen er festet, bør det også
påføres mer tape for å oppnå full typebeskyttelse.
• Ikke noe plagg gir fullstendig beskyttelse mot alle kjemikalier eller farlige stoffer. Bestemmelse av
Ansell-produkters egnethet, enten alene eller i kombinasjon med annet personlig beskyttelsesut-
styr, for et bruksområde er det endelige ansvaret til brukeren.
• Modeller med påmonterte sokker; sokkene er beregnet for å brukes inni kjemiske vernestøvler
(selges separat) med klaffen plassert over kanten av støvelåpningen. Påmonterte sokker eller
støvler egner seg ikke for å gå eller stå i kjemisk spill eller væskedammer
• Sklihemmende fottøy gir en viss beskyttelse mot å skli, men vil ikke fullstendig utelukke risikoen
for å skli og/eller falle, særlig på vått underlag. Kontroller at sokkene eller støvlene gir tilstrekkelig
mekanisk motstand for underlaget det skal gås på og at sålen ikke er skadet. Visse materialer
som er brukt i overstøvler, oversko eller påmonterte sokker eller støvler er ikke beregnet for bruk
i omgivelser hvor det er risiko for å skli og/eller falle.
• Advarsel - eventuelle krok- og løkkefester må ikke åpnes under bruk i faresoner.
For modell 186:
• Elektrostatisk utladning ('ESD') Beskyttelsesklær skal ikke åpnes eller fjernes i antennelige eller
eksplosjonsfarlige atmosfærer eller ved håndtering av antennelige eller eksplosjonsfarlige stoffer.
• ESD-beskyttelsesklær skal ikke brukes i oksygenrike atmosfærer uten forhåndsgodkjennelse av
ansvarlig sikkerhetstekniker.
• ESD-egenskapene til beskyttelsesklær kan påvirkes av slitasje, vasking og mulig forurensing.
• ESD-plagg skal tildekke alle ikke-beskyttede materialer fullstendig ved normal bruk (inkludert
bøying og bevegelser), og eventuelle krok- og løkkefester på plagget må ikke åpnes.
• Det bør iverksettes tiltak for å sikre at brukeren av dressen er skikkelig jordet. Resistansen mel-
lom personen og jorden skal være under 108 Ω, f.eks. ved å bruke korrekt fottøy.
Hvis plagget mot formodning skulle ha defekter, må det ikke brukes. Returner det defekte plag-
Tekniske spesifikasjoner/godkjennelser
Fysisk ytelse for AlphaTec® 4000 & 5000
Testmetode Beskrivelse
EN 530 metode 2 Slitestyrke (trykkokervurdering)
ISO 7854 metode B Motstand mot dynamisk bøyningssprekking
ISO 9073-4 Trapesformet rivefasthet
ISO 13934-1 Strekkfasthet
EN 863 Punkteringsmotstand
EN 1149-5:2008 Elektrostatiske egenskaper
Testmetode
Del
Visir (0,4 mm tykk PVC) ISO 6529:2001
AlphaTec® 4000 ISO 6529:2001
Ansell Barrier-hanske EN 374-3
Del
Visir (0,8 mm tykk) GAG-film
AlphaTec 5000
®
Ansell Barrier-hanske
* EN-klasse spesifisert av EN 14325:2004. Jo høyere klassenummer, desto bedre ytelse.
† Misfarging av visiret vil skje etter kontinuerlig eksponering for konsentrert svovelsyre.
AlphaTec® 4000 og 5000 EN 14126:2003-resultater
Testmetode
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(trykkokervurdering)
Gjennomtrengningstestresultater, 4000-serien
Kjemikalie
Natriumhydroksyd (vannholdig, 40 % etter vekt)
Svovelsyre (96 % etter vekt)
Natriumhydroksyd (vannholdig, 40 % etter vekt)
Svovelsyre (96 % etter vekt)
Natriumhydroksyd (vannholdig, 50 % etter vekt)
Svovelsyre (95 % etter vekt)
Gjennomtrengningstestresultater, 5000-serien
Testmetode
Kjemikalie
Diklorometan
ISO 6529: 2001 n-heksan
Tetrahydrofuran
Diklorometan
ISO 6529: 2001 n-heksan
Tetrahydrofuran
Diklorometan
EN 374-3 n-heksan
Tetrahydrofuran
EN-klasse Testmetode
6 av 6 ISO/DIS 22611
6 av 6 ISO 22612
6 av 6
get (ubrukt og ikke forurenset) til leverandøren
Oppbevaring – Må ikke oppbevares ed høy varme eller direkte sollys. Påse at drakten oppbevares
slik at ikke visiret skades. Deponering – Deponer plaggene i henhold til lokale forskrifter
Hvis du har spørsmål, kontakt Ansells tekniske team. Produsenten fraskriver seg enhver garanti
som ikke er spesifikt oppgitt i produktpakningen og er ikke ansvarlig ved ukorrekt bruk av An-
sell-produkter.
Før bruk
• Påse at det gis full opplæring av en kompetent person om sikker bruk og begrensninger og at
datoen for opplæringen registreres.
• En visuell inspeksjon utføres før brukeren tar på seg drakten. Inspeksjonen skal omfatte følgende:
- Hanskene er korrekt tilpasset og har ingen revner eller rifter
- Glidelåsen fungerer korrekt/tappen er i god stand
- Materialintegritet (ingen rifter, hull, fine sømmer)
- Visir (ikke oppripet eller oppskrapet)
- Utventiler (ingen synlig skade eller forvrengning)
- For å hindre at isiret dugger under bruk, er hver AlphaTec® APOLLO-drakt utstyrt med en gratis
FOGTECH® DX antiduggserviett. FOGTECH® DX brukes på innsiden av visiret, før påkledning, på
følgende måte;
- Åpne pakken og ta ut servietten. Du skal ikke brette ut vaskeservietten
- Stryk raskt, med overlappende strøk, utover et tynt, vått lag med FOGTECH® DX på innsiden av
visiret. Det er ikke nødendig å trykke hardt eller gni til det er tørt!
- Uten å berøre belegget lar du FOGTECH® DX tørke i 10 sekunder. Merk: All lukt skal forsvinne
innen ca. 60 sekunder. FOGTECH® vaskes av med rent vann eller en fuktig klut.
Påkledningsprosedyre
• Etter å ha undersøkt drakten visuelt for skader, får du brukeren til å ta av sko og tømme lommer
for alle objekter som kan hindre påkledning eller skade beskyttelsesklærne.
• Rist plagget (dette gjør det enklere å ta det på etter å ha vært pakket flatt) og få deretter bruke-
ren til trekke drakten opp til midjen. Pass på at føttene plasseres korrekt i sokkene ved å skyve
tærne helt ut i enden.
• Få brukeren til å ta på pusteapparatet i henhold til produsentens instruksjoner. La ansiktsmasken
henge etter stroppen rundt halsen.
• Utfør obligatoriske forhåndstester, koble til pusteapparatet og sett på ansiktsmasken i henhold til
produsentens instruksjoner
• Hvis det er nødvendig med hodebeskyttelse, må brukeren ta på hjelm.
• Få brukeren til å folde armene over brystet mens partneren løster drakten over pusteapparatet
og brukerens hose
• Få partneren til å arrangere drakten/visiret slik at det sitter behagelig, og trekk glidelåsen best-
emt, men forsiktig opp. Påse at både indre og ytre glidelås er helt lukket.
• Brukeren kan nå stikke armene inn i ermene og føre hendene inn i de medfølgende Ansell Bar-
rier-hanskene.
• Trekk de ytre hanskene over ermene på kjeledressen og be partneren om å forsegle mansjetten
til kjeledressen med selvklebende, vanntett tape.
Avkledningsprosedyre
• Hvis kjeledressen har vært eksponert for farlige kjemikalier, må du følge korrekte dekontaminer-
ingsprosedyrer før den tas av.
• Fjern deretter brukerens maske og pusteapparat i henhold til produsentens instruksjoner.
Merking på etiketten
1. Kjeledressprodusent/merkenavn. 2. CE-merking. Bekrefter kategori III-godkjennelse av SGS
Fimko., EU-direktiv og EU-forskrift 2016/425 typegodkjennelse utført av SGS Fimko Oy, P.O.
Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland. Teknisk kontrollorgan nr.: 0598 3. Kjemiske
beskyttelsesklær med begrenset levetid. 4. Les dette instruksjonsarket før bruk 5. Størrelse 6.
Produksjonsmåned/-år. 7. Modell-ID. 8. Størrelsespiktogram angir kroppsmål 9. Må ikke vaskes.
10. Må ikke strykes. 11. Må ikke tørkes i tørketrommel. 12. Må ikke renses. 13. Må ikke brukes på
nytt 14. Antennelig materiale. Holdes unna ild.
Beskyttelsesgrader og tilleggsegenskaper
15. Full kroppsbeskyttelses-"typer" oppnådd 16. Tekstil testet i henhold til EN 14126 for barriere mot
smittestoffer. 17. EN 1149-5 Tekstil antistatisk behandlet og tilbyr elektrostatisk beskyttelse når det
jordes korrekt.
Algehele prestaties van de pakken AlphaTec® 4000 en 5000
EN-klasse eller resultat*
Testmethode
4000 5000
6 av 6 6 av 6
EN ISO 17491-3
4 av 6 3 av 6
EN ISO 17491-4
4 av 6 4 av 6
EN ISO 13935-2
3 av 6 3 av 6
2 av 6 2 av 6
Bestått t <4s
Bestått
50
CAS-nr.
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
CAS-nr.
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-klasse
3 av 3
3 av 3
Beskrivelse EN-klasse eller resultat*
4000
Type 3 stråletest Bestått
Type 4 spraytest Bestått
Sømstyrke 4 av 6
BT ved 1.0µg/cm²/min (min) EN-klasse*
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
BT ved 1.0µg/cm²/min (min) EN-klasse*
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
For mer informasjon om
barrierebeskyttelsen som gis mot andre
kjemikalier, gå inn på www.ansell.com
11
NO
5000
Bestått
Bestått
4 av 6
6 av 6
5 av 6
6 av 6
6 av 6
6 av 6
6 av 6
3 av 6
6 av 6
6 av 6
1 av 6
6 av 6
6 av 6
1 av 6
6 av 6
6 av 6