Ansell AlphaTec 4000 APOLLO Instrucciones De Uso página 18

18
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot letöltheti a www.ansell.com/regulatory oldalról
AlphaTec® 4000 APOLLO & AlphaTec® 5000 APOLLO Korábban: MICROCHEM® 4000 APOLLO & MICROCHEM® 5000 APOLLO
Általános információk és jellemző felhasználási területek
• Az AlphaTec® APOLLO, teljes zárást biztosító védőruházat önálló légzőkészülékkel (SCBA)
együttes használatra van kialakítva, hogy a viselője és az önálló légzőkészülék számára az
EN 14605:2005 szabványban előírt 3. típus és 4. szerinti védelmet nyújtson a folyékony
vegyszerekkel szemben. Nem gázok/gőzök jelentette veszély elleni védelmet igénylő helyzetek-
ben történő használatra vannak kialakítva, amely helyzetekben „1. típusú" védőruházatra lehet
szükség.
• Az eszköz kiválasztásával, gondozásával és használatával kapcsolatos bármely kérdéssel fordul-
jon az adott telephely biztonsági csapatához vagy az Ansell műszaki csapatához.
Modellspecifikus információk
126-os modell
• A csatlakoztatott Ansell Barrier kesztyűket bélelő (belső) kesztyűként kell használni, továbbá
kövesse az Ansell kesztyűk használati utasításában azok teljesítményére vonatkozó részletes
információkat. Ahol nagyobb mechanikai szilárdságra vagy vegyszerek elleni gátra van szükség,
javasolt külső kesztyű viselése. A nagyobb kényelem érdekében pamutból készült bélelő kesztyű
is viselhető a Barrier kesztyű alatt.
186-os modell
• A zoknik talpának része egy vezetőszalag, amely lehetővé teszi a felhasználó földelését,
amikor az EN ISO 20344/20345 szabványnak megfelelő „elektrosztatikusan disszipatív" vagy
„vezetőképes" biztonsági lábbelit visel, amelynek a függőleges ellenállása < 10.
Jellemző felhasználási területek
Az AlphaTec® öltözékek úgy vannak kialakítva, hogy védjék a dolgozókat a veszélyes anyagoktól
vagy az érzékeny termékeket és folyamatokat a szennyeződéstől. Jellemzően a toxicitástól és
kitettségi körülményektől függő specifikus veszélyek elleni védelemre szolgálnak. Lásd a „típus
szerinti" védelmi szinteket és teljesítménytáblázatokat.
Használati korlátozások
• A használat előtt olvasson el minden utasítást és ellenőrizze, hogy a védőruházaton nem talál-
ható-e olyan sérülés, amely hatással lehet a védelmi funkciójára (pl. lyukak, sérült varrások és
rögzítések, erősen szennyezett területek). Cserélje le a sérült öltözéket.
• Óvatosan vegye le a szennyezett öltözéket, hogy a felhasználó ne szennyeződjön be veszélyes
anyagokkal. Ha az öltözékek szennyeződtek, akkor az öltözék levétele előtt szennyeződés-
mentesítési eljárásokat (pl. szennyeződésmentesítő zuhanyzás) kell végrehajtani.
• Szennyeződés, kopás vagy sérülés esetén az öltözéket le kell cserélni, és megfelelően ártalmat-
lanítani kell.
• A vegyszer elleni védőruházatok viselése hőstresszhez vezethet, ha nem ügyelnek megfelelően
a munkahelyi környezetre. Gondoskodni kell megfelelő aláöltözetről a hőstressz és az Ansell
öltözék sérülésének megelőzése érdekében.
• Ha Ansell termékeket használnak egyéb egyéni védőeszközökkel együtt, és a teljes védelem
érdekében, a mandzsettákat hozzá kell ragasztani ragasztószalaggal a kesztyűkhöz, a
bokarészeket a lábbelikhez, a kapucnit pedig a légzőkészülékhez. Az öntapadó cipzárfedelet
is használni kell, a hátoldalán található papír eltávolításával és erőteljes lenyomásával, ügyelve
a gyűrődések és behajlások elkerülésére; a cipzár rögzítését követően további ragasztószalag-
réteget kell felvinni a teljes védelem biztosítása érdekében.
• Egyetlen öltözék sem biztosít teljes körű védelmet minden vegyszer és veszélyes anyag ellen. Az
Ansell termékek alkalmasságának meghatározása egy adott felhasználásra, akár önállóan, akár
további egyéni védőeszközökkel kombinációban, végső soron a felhasználó felelőssége.
• Csatlakoztatott zoknival rendelkező modellek; a zoknik (külön kapható) vegyvédelmi lábbelin
belüli viselésre vannak kialakítva, a lábbelihez szolgáló nyílás tetejére ráhajló hajtókával. A cs-
atlakoztatott zoknik vagy lábbelik nem alkalmasak arra, hogy kifolyt vegyi anyagokban vagy
folyadéktócsákban járjon vagy álljon.
• A csúszásgátló lábbeli korlátozott csúszásellenállást biztosít, de nem szüntetni meg teljesen a
csúszás- és/vagy elesésveszélyt, különösen nedves felületen. Ügyeljen, hogy a zokni vagy lábbeli
megfelelő mechanikai védelmet biztosítson az adott felületen, amelyen járni fog, és hogy a talp
ne legyen sérült. A külső lábbelikben vagy csatlakoztatott zoknikban és lábbelikben használt
egyes anyagok nem olyan környezetben való használatra készültek, ahol fennáll a megcsúszás
és/vagy elesés veszélye.
• Figyelmeztetés – Ha vannak kampós és horgos rögzítők, ezek nem lehetnek kinyitva a veszélyes
területeken végzett munka során.
A 186-os modell esetében:
• Az elektrosztatikusan disszipatív („ESD") védőruházat nem nyitható ki és nem vehető le
gyúlékony vagy robbanékony környezetben, vagy gyúlékony vagy robbanékony anyagok kez-
elése közben.
• Az ESD-védőruházatok nem használhatók oxigénben gazdag légkörben a felelős biztonsági
mérnök előzetes jóváhagyása nélkül.
• A védőruházat ESD-teljesítményére hatással lehet a kopás, a mosás és az esetleges szenny-
eződések.
• Az ESD-védőruházatnak teljes mértékben fednie kell minden nem megfelelő anyagot a normál
használat során (ide értve a lehajlást és mozgást is), és a ruházat esetleges kampós és horgos
rögzítései nem lehetnek nyitva.
Műszaki specifikációk/Jóváhagyások
Az AlphaTec® 4000 és 5000 fizikai teljesítménye
Vizsgálati
Leírás
módszer
EN 530 2 módszer Kopásállóság
ISO 7854 B módszer Rugalmas repedésállóság
ISO 9073-4 Trapezoid szakítószilárdság
ISO 13934-1 Szakítószilárdság
EN 863 Lyukasztással szembeni ellenállás
EN 1149-5:2008 Elektrosztatikus jellemzők
Rész
Álarc (0,4 mm vastag PVC)
AlphaTec® 4000
Ansell Barrier kesztyű
Rész
Visor (0,8 mm vastag) GAG fólia
AlphaTec 5000
®
Ansell Barrier kesztyű
AlphaTec® 4000 és 5000 EN 14126:2003 eredmények
Vizsgálati módszer
ISO 16603
ISO 16604
EN ISO 22610
(vizsgálat nagy nyomású edényben)
(vizsgálat nagy nyomású edényben)
Permeációs vizsgálatok eredményei: 4000-es termékcsalád
Vizsgálati módszer Vegyszer
Nátrium-hidroxid (vizes oldat, 40 m/m%)
ISO 6529: 2001
Kénsav (96 m/m%)
Nátrium-hidroxid (vizes oldat, 40 m/m%)
ISO 6529: 2001
Kénsav (96 m/m%)
Nátrium-hidroxid (vizes oldat, 50 m/m%)
EN 374-3
Kénsav (95 m/m%)
Permeációs vizsgálatok eredményei: 5000-es termékcsalád
Vizsgálati módszer Vegyszer
Diklór-metán
ISO 6529: 2001 n-hexán
Tetrahidrofurán
Diklór-metán
ISO 6529: 2001 n-hexán
Tetrahidrofurán
Diklór-metán
EN 374-3 n-hexán
Tetrahidrofurán
EN-osztály* Vizsgálati módszer
6 / 6 ISO/DIS 22611
6 / 6 ISO 22612
6 / 6
• Megfelelő lépéseket kell tenni a felhasználó megfelelő földelésének biztosítására. A felhasználó
és a föld közötti ellenállásnak kisebbnek kell lennie, mint 108Ω, pl. megfelelő lábbeli viselésével
biztosítva ezt.
Abban a nem valószínű esetben, ha a ruházat hibás lenne, ne viselje azt. A hibás ruházatot
(használatlan és nem szennyezett állapotban) küldje vissza a forgalmazónak.
Tárolás – Ne tárolja túlzott hő vagy közvetlen napfény által ért helyen. Ügyeljen arra, hogy a
védőruházat tárolása során ne sérüljön a meg az álarc. Ártalmatlanítás – A védőruházat ártalmat-
lanítását a helyi előírások szerint végezze.
Kérdés esetén forduljon az Ansell műszaki csapatához. A gyártó kizár a termék csomagolásán
kifejezetten fel nem tüntetett mindennemű garanciát, és nem vállal felelősséget az Ansell terméket
nem megfelelő használatáért.
A használat előtt
• Ügyeljen, hogy a teljes képzést a biztonságos használat és a korlátozások terén tájékozott il-
letékes személy nyújtsa, és a képzés dátumát rögzítsék.
• El kell végezni a védőruházat szemrevételezését (vizuális ellenőrzését), mielőtt a felhasználó fel-
venné azt. Az ellenőrzésnek ki kell terjednie az alábbiakra:
- A kesztyűk megfelelően fel vannak szerelve, nincsenek behasadva vagy elszakadva.
- A cipzár megfelelően működik/a húzókája jó állapotban van.
- Az anyag sértetlen (nincsenek rajta szakadások, lyukak, a varrások jó állapotban vannak).
- Álarc (ne legyen karcos vagy kopott).
- Kilégzőszelep (nincs látható sérülés vagy torzulás).
- Az álarc használat közbeni bepárásodásának megakadályozása érdekében az AlphaTec®
APOLLO védőruházathoz ajándékba FOGTECH® DX Anti-fog páramentesítő törlőkendőt
szállítunk. A FOGTECH® DX törlőkendőt az álarc belső részén kell használni, a felvétel és a
használat előtt, az alábbi módszer szerint:
- Nyissa ki a csomagot és vegye ki a törlőkendőt. Ne hajtsa szét a törlőkendőt.
- Gyorsan, egymást átfedő területekre vigyen fel egy vékony réteget a FOGTECH® DX-ből az álarc
belső felületére. Nem kell erősen rányomni vagy addig törölgetni, amíg meg nem szárad!
- A bevonat megérintése nélkül hagyja 10 másodpercig száradni a FOGTECH® DX réteget.
Megjegyzés: Az esetlegesen tapasztalható szagnak körülbelül 60 másodperc alatt el kell múlnia.
A FOGTECH® sima vízzel vagy nedves ronggyal lemosható.
A felvétel módja
• Miután ellenőrizte, hogy a védőruházaton nem található-e meghibásodás, kérje meg a fel-
használót, hogy vegye le a cipőjét és vegyen ki a zsebéből minden olyan tárgyat, amely
akadályozhatná őt a mozgásban vagy sérülést okozhatna a védőruházaton.
• Rázza ki az öltözéket (így könnyebb lesz felvenni azt a laposra csomagolt állapot után), majd
kérje meg a felhasználót, hogy óvatosan vegye fel derékig, ügyelve, hogy a lába megfelelően
helyezkedjen el a zokniban, ehhez egészen a végéig tolja be lábujjait.
• Kérje meg a felhasználót, hogy vegye fel az önálló légzőkészüléket a gyártói utasításokkal
összhangban, úgy, hogy az arcmaszk a szíján lógjon a nyaka körül.
• Hajtsa végre a szükséges belépés előtti ellenőrzéseket, kapcsolja be az önálló légzőkészüléket és
vegye fel az arcmaszkot a gyártói utasításokkal összhangban.
• Ha a fej védelme érdekében szükséges, adjon védősisakot a felhasználóra.
• Kérje meg a felhasználót, hogy keresztezze a karjait a mellkasa előtt, miközben a társa átemeli a
védőruházatot az önálló légzőkészülék és a felhasználó feje felett.
• A társa igazítsa be kényelmesre a védőruházatot/álarcot, és óvatosan, de határozottan húzza fel
a védőruházat cipzárját, ügyelve, hogy a belső és a külső cipzár egyaránt teljesen zárva legyen.
• A felhasználó ekkor becsúsztathatja a karjait az ujjakba és elhelyezheti a kezeit a csatlakoztatott
Ansell Barrier kesztyűkbe.
• Vegyék fel a külső kesztyűket a kezeslábas külső ujjára, és kérje meg a társat, hogy rögzítse
folytonos ragasztással a mandzsettát a kezeslábashoz öntapadó vízálló ragasztószalaggal.
A levétel módja
• Ha a védőruházat veszélyes vegyi anyagoknak volt kitéve, a levétel előtt hajtsa végre a megfelelő
szennyeződésmentesítési eljárásokat.
• Végül vegye le a felhasználó maszkját és önálló légzőkészülékét a gyártói utasítások szerint.
Jelölések a címkén
1. Kezeslábas gyártói/márkaneve 2. EK-jelölés. Igazolja az SGS Fimko, 2016/425 sz. EK-rendelet
szerinti III. kategóriát, Az SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI,
Finland Bejelentett szerv száma: 0598 3. Korlátozott élettartamú, vegyszer elleni védőruházat.
4. Használat előtt olvassa el ezeket az utasításokat 5. Méretek 6. Gyártás hónapja/éve. 7. Modell
azonosítása. 8. A méretezési piktogram mutatja a testméreteket 9. Tilos mosni. 10. Tilos vasalni.
11. Tilos centrifugázni. 12. Vegytisztításra alkalmatlan. 13 Tilos újra felhasználni 14. Gyúlékony
anyag. Tartsa tűztől távol.
Védelmi szinteket és a további megvalósuló jellemzők
15. Megvalósuló teljes testvédelem típusok 16. EN 14126 szabvány szerint tesztelt szövet a fertőző
anyagokkal szembeni védelemre. 17. EN 1149-5 Antisztatikus kezelésen átesett szövet, amely elek-
trosztatikus védelmet biztosít megfelelő földelés esetén.
Az AlphaTec® 4000 és 5000 védőruházat összesített teljesít
EN-osztály vagy -eredmény*
Vizsgálati
4000 5000 módszer
6 / 6 6 / 6 EN ISO 17491-3
4 / 6 3 / 6 EN ISO 17491-4
4 / 6 4 / 6 EN ISO 13935-2
3 / 6 3 / 6
* EN 14325:2004 által meghatározott EN-osztály. Minél magasabb az osztály
száma, annál jobb a teljesítmény.
2 / 6 2 / 6
† Az álarc elszíneződésére kerül sor a koncentrált kénsavnak való folyamatos
Sikeres Sikeres t <4s
kitettséget követően.
50
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
1310-73-2
7664-93-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
75-09-2
110-54-3
109-99-9
EN-osztály*
3 / 3
3 / 3
Leírás
3. típusú nyomás alatti folyadéksugár teszt
4. típusú nyomás alatti folyadéksugár teszt
Varrások erőssége
CAS-szám BT 1.0µg/cm²/perc mellett
>480
>240†
>480
>480
>480
>480
CAS-szám BT 1.0µg/cm²/perc mellett
>60
>480
>480
>10
>480
>480
>10
>480
>480
Az egyéb vegyszerekkel szembeni védelemre
vonatkozó további információkért lásd:
www.ansell.com
HU
ménye
EN-osztály vagy -eredmény*
4000 5000
Sikeres Sikeres
Sikeres Sikeres
4 / 6 4 / 6
EN-osztály*
6 / 6
5 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
EN-osztály*
3 / 6
6 / 6
6 / 6
1 / 6
6 / 6
6 / 6
1 / 6
6 / 6
6 / 6