Tabla de contenido
Publicidad
A
B
26
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
Lo scomparto freezer presenta zone ben distinte:
- il cassetto superiori "A" é adibito alla congelazione di cibi freschi.
- I cassetti inferiore e centrale "B" sono adibiti esclusivamente alla conser-
vazione dei cibi surgelati e congelati.
Dopo aver preparato i cibi da congelare in piccole porzioni (1Kg. max),
avvolgerli adeguatamente in appositi fogli di politilene e alluminio, sigillarli
possibilmente a chiusura ermetica, annotare le date sugli stessi e riportarli
nel ripiano stabilito.
- Dopo la messa in funzione del comparto congelatore sono necessarie
circa 3 ore prima che vengano raggiunte le temperature adeguate di
conservazione degli alimenti surgelati.
USING THE FREEZER COMPARTMENT
The freezer has two distinct compartments:
- The top drawer "A" is used for freezing fresh food.
- The lower and centre drawers "B" are used exclusively for storing frozen
food.
Prepare the food to be frozen in small portions (max 1 kg) for ease of
freezing and eventual thawing. Wrap the food in purpose-made polythene
or aluminium foil, if possible airtight. Make a note of the date of freezing on
the wrap and place it in the freezer drawer.
- After the freezer has been started, approximately 3 hours are required for
it to reach the correct temperature for storing frozen food.
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
Lo scomparto freezer può funzionare anche in maniera autonoma, indipenden-
temente dallo scomparto frigo. Per mettere in funzione il congelatore premere
il tasto C per almeno 0,5 secondi; per interromperne il funzionamento premere
per almeno 4 secondi il tasto C fi no a quando il display indica "-- --". Per im-
postare la temperatura desiderata premere il tasto C, il valore della temperatura
inizialmente impostata sul display inizia a lampeggiare per 6 secondi, in questo
intervallo è possibile impostare la temperatura desiderata premendo nuovamente
il tasto C. Ad ogni pressione sul tasto C è possibile variare di un grado il valore
della temperatura. Impostata la temperatura desiderata il display lampeggia per
6 secondi quindi riappare la temperatura reale dello scomparto. Il display indica
i valori della temperatura interna reale compresi tra +20 C° e -40 C°. I valori di
temperatura superiori a +20 C° sono visualizzati sul display dalla lettera "H".
SETTING THE TEMPERATURE
The freezer compartment can also operate independently from the fridge. To
start the freezer, press button C for at least 0.5 seconds. To stop the freezer,
press button C for at least 4 seconds until the display indicates "-- --".
To set the required temperature, press button C. The temperature initially
set on the display will fl ash for 6 seconds. While the display is fl ashing,
the required temperature can be set by re-pressing button C. Each time the
button is pressed, the temperature will be varied by one degree. Once the
temperature is set, the display will fl ash for 6 seconds, after which the actual
temperature of the compartment will appear. The display indicates actual
internal temperature values between +20°C and -40°C.
Actual temperatures above +20 are signalled on the display by the letter H.
995
K
S
IT
GB
Publicidad
Tabla de contenido
