Fulgor Milano FBC 345 TNF ED Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fulgor Milano Manuales
  4. Refrigeradores
  5. FBC 345 TNF ED
  6. Manual de usuario
Fulgor Milano FBC 345 TNF ED Manual De Usuario

Fulgor Milano FBC 345 TNF ED Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FBC 345 TNF ED
FBCD 346 TNF ED
FRIGORIFERI
FRIDGE
RÉFRIGÉRATEUR
FRIGORÍFICO
FRIGORÍFICO
IT
MANUALE UTENTE
EN
USER MANUAL
DE
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE USUARIO
PT
MANUAL DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fulgor Milano FBC 345 TNF ED

Resumen de contenidos para Fulgor Milano FBC 345 TNF ED

  • Página 1 FBC 345 TNF ED FBCD 346 TNF ED FRIGORIFERI MANUALE UTENTE FRIDGE USER MANUAL RÉFRIGÉRATEUR MODE D’EMPLOI FRIGORÍFICO MANUAL DE USUARIO FRIGORÍFICO MANUAL DE USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE 1 - Informazioni di sicurezza Rottamazione di vecchi elettrodomestici Conformità Risparmio energetico 2 - Prima del primo utilizzo 3 - Utilizzo del frigorifero 4 - Utilizzo del congelatore Regolazione dell’umidità del cassetto My Zone Conservazione 5 - Pannello di controllo 6 - Manutenzione e pulizia Sbrinamento 7 - Risoluzione dei problemi...

  • Página 4: Informazioni Di Sicurezza

    1 - Informazioni di Sicurezza Questo manuale contiene importanti AVVERTENZA informazioni relative alla sicurezza. • Verificare cavo Suggeriamo di conservare queste alimentazione non resti impigliato istruzioni in un luogo sicuro per sotto l’apparecchio durante e dopo una facile consultazione e per un trasporto/spostamento, buon utilizzo del dispositivo.
  • Página 5 AVVERTENZA AVVERTENZA • Se lo sportello del congelatore • Non tirare piegare risulta difficile da aprire subito eccessivamente cavo dopo averlo chiuso, non c’è da alimentazione e non toccare la preoccuparsi. Ciò è dovuto alla spina con le mani bagnate. differenza di pressione che dovrà...
  • Página 6 AVVERTENZA AVVERTENZA • Non • Non usare mai asciugacapelli, smaltire dispositivo incendiandolo. Fare attenzione stufe elettriche o altri apparecchi a non danneggiare il circuito di elettrici simili per sbrinare. raffreddamento/condutture • Non raschiare con un coltello o un dispositivo durante il trasporto oggetto appuntito per rimuovere e l’uso.
  • Página 7 AVVERTENZA AVVERTENZA • La • Serrature: nostra azienda declina frigorifero/ ogni responsabilità per danni congelatore è dotato di serrature, incidentali o consequenziali. per evitare che i bambini restino chiusi all’interno, conservare la • La garanzia non influisce in alcun chiave fuori dalla loro portata modo sui vostri diritti statutari di e lontano dal dispositivo.

  • Página 8: Rottamazione Di Vecchi Elettrodomestici

    RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere AVVERTENZA e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime. • Gli scomparti per i surgelati a due Ogni cittadino può giocare un ruolo decisivo nell’assicurare stelle (se presenti nel dispositivo) che i RAEE non diventino un problema ambientale;...

  • Página 9: Prima Del Primo Utilizzo

    2 - Prima del primo utilizzo È necessario lasciare assestare il frigorifero per almeno quattro ore prima di accenderlo. Si raccomanda di pulire l’interno del dispositivo prima del primo utilizzo, utilizzando una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua calda e poi asciugando accuratamente. Al primo utilizzo il frigorifero potrebbe sprigionare odori.

  • Página 10: Utilizzo Del Frigorifero

    3 - Utilizzo del frigorifero • Non collocare mai liquidi scoperti nel frigorifero. • Non collocare mai alimenti caldi nel frigorifero. Gli alimenti caldi devono essere lasciati raffreddare a temperatura ambiente prima di essere messi in frigorifero. • Non bisogna appoggiare nulla contro la parete posteriore del frigorifero, in quanto ciò...

  • Página 11: Utilizzo Del Congelatore

    4 - Utilizzo del congelatore Conservazione • Gli scomparti del congelatore sono progettati per conservare solo alimenti congelati. La sezione frigorifero è progettata per la conservazione a • Non inserire mai alimenti caldi o tiepidi nel congelatore, breve termine degli alimenti. Anche se è possibile mantenere ma lasciarli prima raffreddare completamente.

  • Página 12: Pannello Di Controllo

    5 - Pannello di controllo Fig. 3 1. Alla prima accensione, il dispositivo funziona sempre con 10. Sui modelli no frost c’è la funzione sbrinamento le seguenti impostazioni: 5˚C per il frigorifero, 0˚C per My compulsivo. Premere i pulsanti per 5 secondi Zone e -18˚C per il congelatore.

  • Página 13: Manutenzione E Pulizia

    6 - Manutenzione e pulizia Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. I vani del frigorifero e del congelatore devono essere puliti con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida. Non usare prodotti abrasivi o detergenti. Dopo il lavaggio, sciacquare e asciugare bene.

  • Página 14: Risoluzione Dei Problemi

    7 - Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il dispositivo, occorre consultare la decorative non sono montati correttamente. Se non ne siete sezione dedicata alla risoluzione dei problemi prima di sicuri, chiedete al vostro installatore di controllare le ante contattare l’assistenza clienti.

  • Página 15: Preparazione All'installazione

    • Il dispositivo deve essere installato con una sufficiente ventilazione. Verificare che ci sia spazio nella parte superiore del dispositivo per permettere la fuoriuscita dell’aria e che ci sia spazio tra la parte posteriore e la parete. FBC 345 TNF ED FBCD 346 TNF ED...

  • Página 16: Aerazione

    Aerazione Il criterio principale per l’installazione di qualsiasi unità di refrigerazione in una cucina attrezzata è l’aerazione. Il calore rimosso dal vano di raffreddamento deve essere dissipato nell’atmosfera. Un’aerazione scorretta può portare a un guasto prematuro del compressore, a un consumo eccessivo di energia, a un guasto totale del sistema e può invalidare la garanzia fornita con il dispositivo.

  • Página 17: Installazione Nell'armadio

    Installazione nell’armadio Con l’aiuto di una persona o due, spostare il dispositivo Avvitare la parte inferiore dell’apparecchio. nell’armadio. Alla base del dispositivo vi sono due piastre metalliche. Montare i distanziatori bianchi forniti su queste piastre. Verificare il corretto posizionamento dei lembi alla base dell’armadio.

  • Página 18: Montaggio Della Fascia Delle Ante

    Montaggio delle fasce dell’anta Fig. 13 • Verificare la presenza di uno spazio da 3 a 4 mm tra il lato non incernierato e la parete del mobile. • Posizionare il binario nella staffa e fissarlo alla fascia dell’anta da 20 a 22 mm dal bordo come mostrato nella figura seguente, facendo in modo che sia posizionato centralmente e orizzontalmente all’interno della staffa.

  • Página 19: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Consigliamo di farsi aiutare da un’altra persona per sorreggere Rimuovere la cerniera inferiore destra e i tappi di plastica gli sportelli durante l’operazione. sinistra e posizionarli sul lato opposto. Rimuovere il copricerniera superiore destro e la cerniera utilizzando un cacciavite.
  • Página 20 Strumenti e parti Distanziatore per cerniera A Regolare la posizione del dispositivo, avvitare la parte superiore e inferiore del prodotto al mobile. Distanziatore per cerniera B Parte superiore Coperchio cerniera Parte inferiore Vite con testa a croce 3.9x12, T20 3.9x16, T20 Chiave inglese Coperchio superiore PS: Si prega di rimuovere...
  • Página 21 Fissare il pannello di giunzione all’anta del mobile. Il pannello di giunzione deve essere fissato al centro dell’anta del mobile. Fissare lo sportello del dispositivo all’anta del mobile. Base di fissaggio...
  • Página 23 TABLE OF CONTENTS PAGE 1 - Safety Information Scrapping old appliances Conformity Energy Saving 2 - Before first use 3 - Fridge use 4 - Freezer use My Zone drawer humidity adjustment Storage 5 - Control panel 6 - Care and cleaning Defrosting 7 - Troubleshooting 8 - Installation preparation...

  • Página 24: Safety Information

    1 - Safety Information This guide contains many important WARNING safety information. Please, • Make sure that mains cable is suggest to keep these instructions not caught under the appliance in a safe place for easy reference during and after carrying/moving and for a good experience with the the appliance, to avoid the mains appliance.
  • Página 25 WARNING WARNING • Leave to stand for at least 4 hours • Do not use or store inflammable before switching on the product, sprays, such as spray paint, near to allow compressor oil to settle if the refrigerator. It could cause an transported horizontally.
  • Página 26 WARNING WARNING • Maintain the ventilation openings • The product must be correctly in the appliance enclosure or installed, located and operated in in the built-in structure, free of accordance with the instructions obstruction. contained in the User Instructions Booklet provided. • Do not use pointed or sharp- edged objects such as knives or • The guarantee...
  • Página 27 WARNING WARNING • Locks : If your Fridge/Freezer • One-, two- three -star is fitted with a lock, to prevent compartments they children being entrapped keep presented in the appliance) are the key out of reach and not in not suitable for the freezing of the vicinity of the appliance.

  • Página 28: Scrapping Old Appliances

    Scrapping old appliances Energy Saving For better energy saving we suggest : • Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated room. • Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

  • Página 29: Before First Use

    2 - Before first use You must allow the fridge to settle for at least four hours prior to switching the power on. It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use, using a solution of bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior.

  • Página 30: Fridge Use

    3 - Fridge use • Never put liquids in the refrigerator uncovered. • Never foods refrigerator. Warm food should allowed to cool to room temperature before being put into the refrigerator. • Nothing should rest against the rear wall of the refrigerator, as this will cause frost and possible condensation problems which will be difficult to remove.

  • Página 31: Freezer Use

    4 - Freezer use Storage • The freezer compartments are designed to store only frozen food. The fridge section is for short term food storage. Although low • Never put hot or warm foods in the freezer, allow them to temperatures can be maintained, extended periods of food cool fully before putting them into the freezer.

  • Página 32: Control Panel

    5 - Control panel Fig. 3 1. First time of switching on the appliance, this appliance 10. On the no frost models, there is a function: compulsive always works at settings: 5˚C for fridge, 0˚C for My Zone defrosting. Press the buttons for 5 seconds to and -18˚C for freezer. If you want to adjust the temperature switch on the compulsive defrosting function to clean the or functions manually, press the button to conduct the freezer evaporator and digitals of freezer temperature operations. Temperature ranges of adapt zone from -3˚C...

  • Página 33: Care And Cleaning

    6 - Care and cleaning Always disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance. The fridge and freezer sections should be cleaned using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. Do not use abrasive products or detergents. After washing, rinse and dry thoroughly.

  • Página 34: Troubleshooting

    7 - Troubleshooting If you have any problems with your appliance, you should mean that the door seal needs to be replaced. check the troubleshooting prior to calling Customer Care. • Check the door seal for any kinks, debris or damage. If you notice any, and are unable to resolve the issue yourself, If the appliance is not working, check: contact Customer Care so that the seal can be replaced.

  • Página 35: Installation Preparation

    • The appliance must be installed with adequate ventilation. Ensure that there is clearance above the appliance to allow air to escape and that there is space between the rear of the appliance and the wall. FBC 345 TNF ED FBCD 346 TNF ED...

  • Página 36: Ventilation

    Ventilation The main consideration when installing any refrigeration unit into a fitted kitchen is ventilation. The heat removed from the cooling compartment needs to be dissipated into the atmosphere. Incorrect ventilation can lead to premature compressor failure, excessive power consumption, total system failure and may invalidate the warranty provided with the appliance. For products intended to be installed into a tall housing unit, the following requirements need to be met: Fig.

  • Página 37: Installation Into The Cabinet

    Installation into the cabinet With the help of another individual, or two, move the appliance Screw the appliance lower part. into the cabinet. There are two metal plates at the base of the appliance. Fit the supplied white spacers to these plates. Ensure that the lips of the cabinet base.

  • Página 38: Mounting The Fascia Door

    Mounting the fascia door Fig. 13 • Ensure that there is a gap of 3 to 4mm between the non- hinged side and the cabinet wall. • Locate the slider in the bracket and fix the slider to the fascia door 20 to 22mm from the edge of the fascia as shown in following pic., ensuring that the slider is positioned centrally and horizontally within the bracket.

  • Página 39: Reversing The Appliance Door

    Reversing the appliance door We recommend you seek the help of another individual to Remove the right bottom hinge and left plastic plugs, and support the doors whilst performing this operation. refit them onto the opposite side. Remove the right upper hinge cover and hinge by screwdriver.
  • Página 40 Tools & parts Spacer for hinge A Adjust the position of appliance, screw product top and bottom part on the furniture. Spacer for hinge B Hinge cover Bottom Cross head screw 3.9x12, T20 3.9x16, T20 Spanner Upper hinge cover PS: Please remove the Left cover for tail after fixing the bottom control panel-spacer...
  • Página 41 Fix the junction panel on furniture door. The junction panel need to be fixed on middle of the furniture door. Fix the appliance door on furniture door. Fixing base...
  • Página 43 TABLE OF CONTENTS PAGE 1 - Sicherheitsinformation Entsorgung von altgeräten Konformität Energiesparender Betrieb 2 - Vor dem ersten Gebrauch 3 - Gebrauch des Kühlschranks 4 - Gebrauch des Gefrierfachs My Zone Fach Feuchtigkeitseinstellung Aufbewahrung 5 - Bedienfeld 6 - Pflege und Reinigung Abtauen 7 - Troubleshooting 8 - Installationsvorbereitung...

  • Página 44: Sicherheitsinformation

    1 - Sicherheitsinformation Diese Anleitung enthält viele WARNUNG wichtige Sicherheitsinformationen. • Sicherstellen, dass das Netzkabel Bitte bewahren Sie diese Anleitung während/nach dem Handling des an einem sicheren Ort griffbereit Geräts nicht darunter eingeklemmt zum nachschlagen und für einen ist, um es nicht zu durchtrennen ordnungsgemäßen Umgang oder zu beschädigen.
  • Página 45 WARNUNG WARNUNG • Das • Ein Gerät nicht beschädigtes Netzkabel Stromversorgung anschließen, muss Hersteller, seinem bis alle Verpackungsteile und Händler oder entsprechendem Transport-Schutzvorrichtungen Fachpersonal ausgewechselt entfernt wurden. werden, um Gefahr zu vermeiden. • Nach dem Transport vor dem • Keine entzündlichen oder Einschalten mindestens 4 Stunden hochgradig flüchtigen Stoffe...
  • Página 46 WARNUNG WARNUNG • Keine • Den Kompressor niemals mit Elektrogeräte Lebensmittellagerabteilen Wasser reinigen, sondern Geräts verwenden, sofern diese einem trockenen Tuch nicht vom Hersteller empfohlen gewissenhaft abwischen, sind. Rostbildung zu vermeiden. • Den Kühlkreis nicht beschädigen. • Den Stecker stets sauber halten, übermäßige Staubrückstände • Keine mechanischen auf dem Stecker können eine...
  • Página 47 WARNUNG WARNUNG • Bei der Entsorgung eines Altgeräts Bei der Aufstellung des Geräts mit angebrachtem Schloss oder sicherstellen, dass das Stromkabel Riegel sicherstellen, dass sich weder eingeklemmt noch Kinder nicht einklemmen können. beschädigt ist. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 jahren sowie von Personen WARNUNG mit eingeschränkten physischen, Keine...

  • Página 48: Entsorgung Von Altgeräten

    eine entsprechende Abholung zuhause. WARNUNG In vielen Ländern kann man das Altgerät beim Kauf eines • Bleibt der Kühlschrank längere Neugeräts kostenlos zurückgeben, sofern es sich bei beiden Geräten um einen vergleichbaren Typ mit vergleichbaren Zeit leer, das Gerät abschalten, Funktionen handelt. abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, damit es nicht Konformität...

  • Página 49: Vor Dem Ersten Gebrauch

    2 - Vor dem ersten Gebrauch Den Kühlschrank vor dem Einschalten der Stromversorgung mindestens vier Stunden lang ruhen lassen. Es wird empfohlen, den Innenraum des Kühlschranks vor dem ersten Gebrauch zu reinigen, verwenden sie dazu eine Lösung aus Natriumbicarbonat und warmem Wasser, danach den Innenraum gründlich trocknen.

  • Página 50: Gebrauch Des Kühlschranks

    3 - Gebrauch des Kühlschranks • Flüssigkeiten niemals ohne Abdeckung in den Kühlschrank stellen. • Keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank stellen. Warme Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen lassen, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden. • An Rückwand Kühlschranks soll nichts anliegen, da dies die Bildung von Eis und mögliche Kondensationsprobleme verursacht, die sich nur schwer...

  • Página 51: Gebrauch Des Gefrierfachs

    4 - Gebrauch des Gefrierfachs Aufbewahrung • Die Gefrierfächer sind ausschließlich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost konzipiert. Der Kühlschrank ist für die kurzfristige Aufbewahrung gedacht. • Niemals warme Lebensmittel in das Gefrierfach geben, Obwohl niedrige Temperaturen aufrecht erhalten bleiben, wird sondern diese zuvor immer vollständig abkühlen lassen. von der Aufbewahrung von Lebensmitteln über eine längere Zeit abgeraten.

  • Página 52: Bedienfeld

    5 - Bedienfeld Fig. 3 1. Beim ersten Einschalten des Geräts ist es bereits lang drücken, um die Zwangs-Abtaufunktion und die folgendermaßen eingestellt: 5˚C für den Kühlschrank, Anzeige der Temperatur im Gefrierfach auszuschalten. 10 0°C für My Zone und -18˚C für das Gefrierfach. Für die Fehleranzeige manuelle Einstellung der Temperatur oder der Funktionen die entsprechende Bedientaste drücken.

  • Página 53: Pflege Und Reinigung

    6 - Pflege und Reinigung Das Gerät vor der Reinigung oder Wartung stets ausstecken. Zur Reinigung von Kühlschrank und Gefrierfach eine Lösung aus Natriumcarbonat und lauwarmem Wasser verwenden. Keine scheuerndern Produkte oder Mittel verwenden. Nach dem Waschen gründlich spülen und trocknen. Die Ablagen und Fächer separat von Hand reinigen mit einer milden Lösung aus Geschirrspülmittel und Wasser.

  • Página 54: Troubleshooting

    7 - Troubleshooting Bei auftretenden Problemen schlagen Sie zunächst unter Wenden sie sich ggf. an Ihren Monteur, um die Ziertüren Troubleshooting nach, bevor sie sich an den Kundendienst zu überprüfen. wenden. Übermäßige Eisbildung im Gefrierfach: Falls das Gerät nicht funktioniert, überprüfen, dass: • Beim Öffnen der Gerätetür darauf achten, dass ein gewisser • Das Gerät mit Strom versorgt wird.

  • Página 55: Installationsvorbereitung

    • Das Gerät muss mit entsprechender Belüftung installiert werden. Sicherstellen, dass über dem Gerät ausreichend Freiraum vorhanden ist, damit die Luft entweichen kann, und dass zwischen Rückseite des Geräts und der Wand ebenfalls Freiraum vorhanden ist. FBC 345 TNF ED FBCD 346 TNF ED...

  • Página 56: Belüftung

    Belüftung Bei der Installation eines Kühlgeräts in einer Küche muss unbedingt auf die Belüftung geachtet werden. Die vom Kühlaggregat austretende Hitze muss in die Atmosphäre entwichen können. Eine unzureichende Belüftung kann zu einem vorzeitigen Defekt des Kompressors, zu überhöhtem Stromverbrauch, einem totalen Systemschaden und zur Ungültigkeit der Gerätegarantie führen. Für Produkte, die in einer großen Gehäuseeinheit installiert werden sollen, müssen folgende Anforderungen erfüllt werden: Fig.

  • Página 57: Schrankeinbau

    Schrankeinbau Für den Einbau des Geräts in einen Schrank sind mindestens Schrauben Sie das Geräteunterteil fest. zwei Personen erforderlich. An der Unterseite des Geräts befinden sich zwei Metallplatten. Die im Lieferumfang enthaltenen weißen Distanzstücke an diesen Platten anbringen. Auf die Laschen an der Schrankunterseite achten. Fig.

  • Página 58: Montage Der Türblenden

    Montage der Türblenden Fig. 13 • Sicherstellen, dass der Abstand zwischen der Seite ohne Scharnier und der Schrankwand 3 bis 4 mm beträgt. • Den Schieber in der Halterung platzieren und an der Türblende mit 20 bis 22 mm Abstand vom Rand der Blende fixieren, wie in folgender Abbildung dargestellt.

  • Página 59: Umkehr Der Gerätetüren

    Umkehr der Gerätetüren Es wird geraten, diesen Vorgang mithilfe einer weiteren Person Entfernen Sie die untere Tür. auszuüben. Entfernen Sie die rechte obere Scharnierabdeckung und das Scharnier mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie das rechte untere Scharnier und die linken Kunststoffstopfen und bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder an.
  • Página 60 Sicherstellen, dass die Tür korrekt abdichtet: Die Bildung einiger Eistropfen an der Rückwand des Geräteposition einstellen, Ober- und Unterseite des Geräts Kühlschranks ist normal. Die Dichtung bei geschlossener Tür am Schrank festschrauben. mit einem Haartrockner weiten, um den Freiraum zwischen der Tür und dem Gerätegehäuse auszufüllen.
  • Página 61 Die Anschlussleiste an der Schranktür befestigen. Die Anschlussleiste muss in der Mitte des Schranktür befestigt werden. Die Gerätetür an der Schranktür befestigen. Montageplatte...
  • Página 63 TABLE OF CONTENTS PAGE 1 - Información de seguridad Eliminación de los aparatos viejos Conformidad Ahorro de energía 2 - Antes del primer uso 3 - Uso del frigorífico 4 - Uso del congelador Ajuste de la humedad del cajón de «My Zone» Almacenamiento 5 - Panel de control 6 - Cuidado y limpieza...
  • Página 64 1 - Información de seguridad Esta guía contiene mucha información ADVERTENCIA seguridad importante. • Asegúrese de que el cable de sugerimos guarde estas alimentación no quede atrapado instrucciones en un lugar seguro bajo el aparato durante y después para una fácil consulta y para de su traslado, para evitar que el obtener una buena experiencia con cable de la red eléctrica se corte o...
  • Página 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA • No conecte el aparato a la red • Si el cable de alimentación está eléctrica hasta que se hayan dañado, debe ser sustituido por el retirado todos los protectores de fabricante, su agente de servicio embalaje y de transporte. persona debidamente cualificada, para evitar peligros.
  • Página 66 ADVERTENCIA ADVERTENCIA • No utilice aparatos eléctricos • Evite absolutamente dentro de los compartimentos de de llamas abiertas o equipos almacenamiento alimentos eléctricos, como calentadores, del aparato, a menos que sean limpiadores vapor, velas, del tipo recomendado por el lámparas de aceite y similares fabricante.
  • Página 67 ADVERTENCIA WARNING • No realice reparaciones en este Al colocar el aparato, asegúrese frigorífico. intervenciones de que el cable de alimentación no deben ser realizadas únicamente quede atrapado o dañado. por personal cualificado. WARNING • Si se desprende de un producto antiguo con cerradura o pestillo coloque varias...

  • Página 68: Eliminación De Los Aparatos Viejos

    En muchos países, cuando se compra un aparato nuevo, el WARNING antiguo puede entregarse al vendedor, que debe recogerlo gratuitamente de forma individual, siempre que el aparato • Si el aparato se deja vacío durante sea de tipo equivalente y tenga las mismas funciones que el mucho tiempo, desconecte,...

  • Página 69: Antes Del Primer Uso

    2 - Antes del primer uso Debe dejar que el frigorífico se asiente durante al menos cuatro horas antes de encenderlo. Se recomienda limpiar el interior del aparato antes de usarlo por primera vez, utilizando una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia y secando bien el interior.

  • Página 70: Uso Del Frigorífico

    3 - Uso del frigorífico • Nunca ponga líquidos en el frigorífico sin taparlos. • No ponga nunca alimentos calientes en el frigorífico. Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. • Nada debe apoyarse en la pared trasera del frigorífico, ya que esto provocará...

  • Página 71: Uso Del Congelador

    4 - Uso del congelador Almacenamiento • Los compartimentos del congelador están diseñados para almacenar únicamente alimentos congelados. La sección del frigorífico es para almacenar alimentos a corto • No introduzca nunca alimentos calientes o templados en plazo. Aunque se pueden mantener temperaturas bajas, no el congelador, deje que se enfríen completamente antes de se recomienda almacenar los alimentos durante periodos meterlos en el congelador.

  • Página 72: Panel De Control

    5 - Panel de control Fig. 3 1. 1. La primera vez que se enciende el aparato, éste 10. En los modelos sin escarcha, existe una función: funciona siempre con los ajustes: 5 °C para el frigorífico, descongelación compulsiva. Presione los botones 0 °C para «My Zone»...

  • Página 73: Cuidado Y Limpieza

    6 - Cuidado y limpieza Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento. Las secciones del frigorífico y del congelador deben limpiarse con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia. No use productos abrasivos ni detergentes.

  • Página 74: Resolución De Problemas

    7 - Resolución de problemas Si tiene algún problema con su aparato, debe comprobar la Si se ha formado demasiado hielo en el congelador: resolución de problemas antes de llamar a Atención al Cliente. • Compruebe que hay cierta resistencia al abrir la puerta del aparato.

  • Página 75: Preparación De La Instalación

    • El aparato debe instalarse con una ventilación adecuada. Asegúrese de que hay espacio libre por encima del aparato para permitir la salida del aire y que hay espacio entre la parte trasera del aparato y la pared. FBC 345 TNF ED FBCD 346 TNF ED...

  • Página 76: Ventilación

    Ventilación La principal consideración a la hora de instalar cualquier unidad de refrigeración en una cocina equipada es la ventilación. El calor extraído del compartimento de refrigeración debe disiparse a la atmósfera. Una ventilación incorrecta puede provocar un fallo prematuro del compresor, un consumo excesivo de energía, un fallo total del sistema y puede invalidar la garantía proporcionada con el aparato.

  • Página 77: Instalación En El Armario

    Instalación en el armario Con la ayuda de otra persona, o de dos, mueva el aparato Atornille la parte inferior del aparato. dentro del armario. Hay dos placas metálicas en la base del aparato. Coloque los separadores blancos suministrados en estas placas.

  • Página 78: Montaje De Las Puertas De Placa

    Montaje de las puertas de placa Fig. 13 • Asegúrese de que haya un espacio de 3 a 4 mm entre el lado no abisagrado y la pared del armario. • Coloque la corredera en el soporte y fíjela a la puerta de placa a una distancia de entre 20 y 22 mm del borde de la placa, tal como se muestra en la siguiente imagen, asegurándose de que la corredera esté...

  • Página 79: Inversión De Las Puertas Del Aparato

    Inversión de las puertas del aparato Le recomendamos que busque la ayuda de otra persona para Quite la puerta inferior. apoyar las puertas mientras realiza esta operación. Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y la bisagra con un destornillador. Quite la bisagra inferior derecha y los tapones de plástico izquierdos, y vuelva a colocarlos en el lado opuesto.
  • Página 80 Garantizar el correcto sellado de la puerta: Es normal que la junta se comprima después de la inversión Ajuste la posición del aparato, atornille la parte superior e de la puerta. Con la puerta cerrada, utilice un secador de pelo inferior del producto en el mueble para expandir la junta y rellenar el hueco entre la puerta y el cuerpo del aparato.
  • Página 81 Fije el panel de conexiones en la puerta del mueble. El panel de conexiones debe fijarse en el centro de la puerta del mueble. Fije la puerta del aparato en la puerta del mueble. Base de fijación...
  • Página 83 TABLE OF CONTENTS PAGE 1 - Nformações de segurança Desmantelamento de aparelhos velhos Conformidade Poupança de Energia 2 - Antes da primeira utilização 3 - Uso do frigorífico 4 - Uso do congelador Ajuste da humidade da gaveta My Zone Armazenamento 5 - Painel de controlo 6 - Cuidados e Limpeza...
  • Página 84 1 - Nformações de segurança Este guia contém muitas informações ADVERTÊNCIA de segurança importantes. Sugerimos • Certifique-se de que o cabo de que mantenha estas instruções num alimentação não fique preso local seguro para fácil referência e debaixo do aparelho durante e para uma boa experiência com o após o transporte/movimentação aparelho.
  • Página 85 ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA • Se • Não danifique a ficha e/ou o cabo achar tampa congelador é difícil de abrir de alimentação; isto pode causar logo depois de o teres fechado, choques eléctricos ou incêndios. não se preocupe. Isto é devido • Se cabo alimentação à...
  • Página 86 ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA • Não • Nunca utilize água para lavar a aparelhos elétricos dentro de compartimentos de posição do compressor, limpe-o armazenamento de alimento do bem com um pano seco após a aparelho, a menos que sejam limpeza para evitar a ferrugem. de um tipo recomendado pelo • É...
  • Página 87 ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA • Este aparelho pode ser utilizado Não localize várias tomadas por crianças a partir dos 8 anos portáteis ou fontes de alimentação de idade e por pessoas com portáteis na parte de trás do capacidades físicas, sensoriais ou aparelho. mentais reduzidas ou com falta Para evitar a contaminação dos de experiência e conhecimentos;...

  • Página 88: Desmantelamento De Aparelhos Velhos

    Conformidade ADVERTÊNCIA Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar Durante a utilização, manutenção o cumprimento de todos os requisitos europeus relevantes em matéria de segurança, saúde e ambiente, que são aplicáveis e eliminação do aparelho, preste na legislação relativa a este produto. atenção símbolo lado...

  • Página 89: Antes Da Primeira Utilização

    2 - Antes da primeira utilização Você deve deixar o frigorífico se acomodar por pelo menos quatro horas antes de ligar a energia. Recomenda-se limpar o interior do aparelho antes do primeiro uso, utilizando uma solução de bicarbonato de sódio e água morna e depois secar bem o interior.

  • Página 90: Uso Do Frigorífico

    3 - Uso do frigorífico • Nunca ponha líquidos no frigorífico a descoberto. • Nunca ponha alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem ser deixados arrefecer até à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico. • Nada deve descansar contra a parede traseira do frigorífico, pois isto causará...

  • Página 91: Uso Do Congelador

    4 - Uso do congelador Armazenamento • Os compartimentos do congelador são concebidos para armazenar apenas alimentos congelados. A secção do frigorífico é para o armazenamento de alimentos • Nunca coloque alimentos quentes ou mornos no congelador, a curto prazo. Embora as baixas temperaturas possam ser deixe-os arrefecer completamente antes de os colocar no mantidas, períodos prolongados de armazenamento de congelador.

  • Página 92: Painel De Controlo

    5 - Painel de controlo Fig. 3 1. Na primeira vez em que se liga o aparelho, este funciona 10. Nos modelos geada, existe função: sempre às configurações: 5˚C para frigorífico, 0˚C para descongelamento compulsivo. Prima os botões My Zone e -18˚C para o congelador. Se quiser ajustar a durante 5 segundos para ligar a função de degelo temperatura ou as funções manualmente, prima o botão compulsivo para limpar o evaporador do congelador e para realizar as operações.

  • Página 93: Cuidados E Limpeza

    6 - Cuidados e Limpeza Sempre desligue o aparelho da energia eléctrica antes da manutenção, limpeza ou manutenção. O frigorífico e as secções do congelador devem ser limpas com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna. Não utilize produtos ou detergentes abrasivos. Depois de lavar, enxagúe e seque bem.

  • Página 94: Resolução De Problemas

    7 - Resolução de problemas Se tiver qualquer problema com seu aparelho, deve verificar não estar(em) devidamente instalada(s). Se não tiver a a resolução de problemas antes de ligar para o Atendimento certeza, peça ao seu instalador para verificar as portas de ao Cliente.

  • Página 95: Preparação Da Instalação

    • O aparelho deve ser instalado com ventilação adequada. Certifique-se de que haja espaço livre por cima do aparelho para permitir a saída de ar e que há espaço entre a parte de trás do aparelho e a parede. FBC 345 TNF ED FBCD 346 TNF ED...

  • Página 96: Ventilação

    Ventilação A principal consideração ao instalar qualquer unidade de refrigeração em uma cozinha equipada é a ventilação. O calor retirado do compartimento de resfriamento precisa de ser dissipado para a atmosfera. Uma ventilação incorrecta pode levar à falha prematura do compressor, ao consumo excessivo de energia, à falha total do sistema e pode invalidar a garantia fornecida com o aparelho.

  • Página 97: Instalação Em Armário

    Instalação em armário Com a ajuda de outro indivíduo, ou dois, mova o aparelho Aparafuse a parte inferior do eletrodoméstico. para dentro do gabinete. Há duas placas de metal na base do aparelho. Encaixe os espaçadores brancos fornecidos com estas placas. Assegure-se dos lábios da base do armário. Fig.

  • Página 98: Montagem Das Portas De Fachada

    Montagem das portas de fachada Fig. 13 • Certifique-se de que existe um espaço de 3 a 4mm entre o lado não articulado e a parede do gabinete. • Localize o cursor no suporte e fixe-o à porta da fachada 20.

  • Página 99: Inverter A Porta Do Aparelho

    Inverter a porta do aparelho Recomendamos que procure a ajuda de outro indivíduo para Remova a porta inferior. apoiar as portas durante a realização desta operação. Remova a tampa de dobradiça superior direita e a dobradiça usando uma chave de fendas. Remova os tampões de plástico esquerdos e a dobradiça inferior direita e volte a encaixá-los no espaço oposto.
  • Página 100 Assegure que a porta feche correctamente: É normal que a vedação seja comprimida depois de a porta Ajuste Ajustar a posição do aparelho, parafuse a parte ter sido invertida. Com a porta fechada, use um secador de superior e inferior do produto no móvel cabelo para expandir a vedação e preencher o espaço entre a porta e o corpo do aparelho.
  • Página 101 Fixe o painel de junção na porta do móvel. O painel de junção precisa de ser fixado no meio da porta do móvel. Fixe a porta do aparelho na porta do móvel. Fixação da base...
  • Página 104 DOC COD. 5.000.014.0 - 2ED...

Este manual también es adecuado para:

Fbcd 346 tnf ed

Tabla de contenido