Tuyauterie Aspiration; Refoulement; Câblage Et Mise Á La Terre - ITT Goulds Pumps G Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Notes
On doit fixer la plaque d'assise á une dalle reposant
sur une semelle de fondation solide et remplir de cou-
lis l'espace sépareant la plaque et la dalle (V. fig. 1).
Placer l'appareil sur des coins de nivellement situés en
quatre points distincts: deux sous le centre approxima-
tif du moteur et deux sous celui de la pompe. Mettre
l'appareil de niveau, ainsi que la bride des tuyaux
d'aspiration et de refoulement (avec un fil á plomb ou
un niveau).
S'assurer que la plaque d'assise n'est pas déformé et
que le centrage définitif de l'accouplement est pos-
sible dans les limites de déplacement ou de calage du
moteur.
Serrer les boulons d'ancrage á la main et construire
un coffrage pour l'assise. Verser du coulis sous la
plaque d'assise et s'assurer que les zones situées sous
les pieds de la pompe et du moteur sont entiérement
pleines. Laisser le coulis durcir pendant 48 heures
avant de serrer les boulons d'ancrage á fond.
Serrer les boulons de fixation de la pompe et du mo-
teur avant de centrer l'arbre ou de raccorder les tuyaux
á la pompe.
TUYAUTERIE
II est préférable que la tuyauterie soit aussi courte que
possible. Elle ne devrait cependant pas avoir un calibre
inférieur á celui des raccords des tuyaux d'aspiration et
de refoulement ni comporter de raccordement super-
flu pouvant réduire la charge par frottement.
Tous les tuyaux DOIVENT posséder leurs propres sup-
ports afin de n'appliquer AUCUNE contrainte sur la
pompe.
AVIS: LES TUYAUX D'ASPIRATION ET DE REFOULE-
MENT DOIVENT ÊTRE POSÉS DE FAÇON Á
CE QU'ON N'AIT PAS Á LES RACCORDER DE
FORCE Á LA POMPE.
Chaque joint de tuyaux DOIT être étanche.
Tuyauterie — aspiration
Si la hauteur d'aspiration totale dépasse 4,6 m (15 pi),
consulter la courbe de débit de la pompe pour obtenir
la charge nette requise á l'aspiration.
Si un tuyau de calibre supérieur á celui du tuyau
d'aspiration est requis, on DOIT installer un raccord
réducteur excentrique dont la partie droite est orientée
vers le haut prés de l'orifice d'aspiration de la pompe.
Si la pompe est plus bas que la source de liquide,
poser un robinet-vanne sur le tuyau d'aspiration pour
pouvoir effectuer l'inspection et l'entretien de la
pompe.
AVIS: NE PAS EMPLOYER LE ROBINET-VANNE POUR
DIMINUER LA SECTION DE PASSAGE VERS LA
POMPE, CAR CELA PEUT CAUSER UN DÉS-
AMORÇAGE, UNE SURCHAUFFE ET DES DOM-
MAGES Á LA POMPE, ANNULANT AINSI LA
GARANTIE.
Si la pompe est placée plus haut que la source de liq-
uide, on DOIT suivre les directives suivantes:
- Afin de prévenir les poches d'air, aucun élément
de la tuyauterie d'aspiration ne devrait être plus
haut que l'orifice d'aspiration de la pompe.
- La tuyauterie devrait être sans cesse inclinée
vers le haut á partir de la source de liquide.
- Utiliser un clapet de pied ou un clapet de non-
retour SEULEMENT si cela est nécessaire pour
amorcer la pompe ou la maintenir amorcée au
cours des interruptions de service.
- La section de passage de la crépine ou de
l'évasement du tuyau d'aspiration DOIT être au
moins le triple de celle du tuyau.
- S'assurer que le diamétre (d) et la hauteur de
submersion (h) de l'orifice d'entrée du tuyau
d'aspiration sont suffisants pour empêcher
l'aspiration d'air par vortex (V. fig. 2 á 5).
h min.
d
Figure 2
3,0d
min.
1,5d
h min.
min.
d min.
d d
2
Figure 4
Tuyauterie — refoulement
Poser un clapet de non-retour convenant au d´bit
et aux liquides pompés et empêchant tout retour de
liquide. Aprés le clapet, installer un robinet-vanne
de calibre approprié permettant la régularisation du
débit, l'inspection et l'entretien de la pompe.
Au besoin, un raccord agrandisseur devrait être posé
entre le clapet de non-retour et l'orifice de refoule-
ment de la pompe.
CÂBLAGE ET MISE Á LA TERRE
Poser le fil de terre et les autres
AVERTISSEMENT
fils suivant les prescriptions du
code provincial ou national de
l'électricité.
Poser un sectionneur tout
conducteur prés de la pompe.
Les tensions dangereuses
Couper le courant avant de
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures
procéder á l'installation ou á
ou la mort.
l'entretien de la pompe.
h min.
d
Figure 3
H
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516 v
v = vitesse en pieds par seconde
= gal.min x 0,321 gal./min x 0,4085
section de passage d 2
Figure 5
13