Moen ET1100 Guia De Instalacion página 29

* Regular maintenance is
required to ensure proper
performance.
NOTE:
-Turn off power and water before
maintenance.
-Do not spray control panel inside
the toilet.
Do not spray water or detergents on the
toilet, remote control, or on the power cord.
Doing so may cause electric shock or fire.
MAINTENANCE DURING WINTER SEASON
During winter season, the water inside may freeze after long
periods of storage and non-usage. Please take measures to
prevent.
NOTE:
-Before connecting the product to the water supply and
electrical outlet, allow it to defrost for 30 minutes in a
warm indoor environment.
-In cases of extreme cold/freezing/nozzle stuck in place,
wrap the water input line with a warm towel. Never pour
hot water or use a hot dryer directly on the toilet.
Maintenance
Mantenimiento
Entretien
* Se requiere un mantenimien-
to regular para garantizar un
funcionamiento óptimo del
producto.
NOTA:
- Corte el suministro de energía
y de agua antes del
mantenimiento.
- No rocíe el panel de control
dentro del inodoro.
No rocíe agua ni detergentes sobre el
inodoro, el control remoto o el cable de ali-
mentación. Hacerlo puede provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
MANTENIMIENTO DURANTE LA
TEMPORADA DE INVIERNO
Durante la temporada de invierno, el agua en el interior puede
congelarse después de largos periodos de almacenamiento y
falta de uso. favor de tomar las medidas necesarias para
evitarlo.
NOTA:
-Antes de conectar el producto al suministro de agua y
a la toma de corriente eléctrica, deje que se descongele
durante 30 minutos en un ambiente interior cálido.
-En caso de frío extremo/congelación/boquilla atascada
en su lugar, envuelva la línea de entrada de agua con
una toalla tibia. Nunca vierta agua caliente ni use aire
caliente de una secadora directamente en el inodoro.
29
INS11011A - 7/20
* Un entretien régulier est
requis pour garantir une
performance appropriée.
REMARQUE :
- Couper l'alimentation en élec-
tricité et en eau avant d'effectuer
l'entretien.
- Ne pas pulvériser le panneau
de commande à l'intérieur de la
toilette.
Ne pas pulvériser de l'eau ou des détergents
dans la toilette, sur la télécommande ou le
cordon électrique, car il y aurait risque
d'électrocution ou d'incendie.
L'ENTRETIEN DURANT LA SAISON
HIVERNALE
Durant la saison hivernale, l' e au située à l'intérieur de l'unité
pourrait geler si l'appareil entreposé et inutilisée pendant une
période prolongée. Veuillez prendre les mesures nécessaires
pour en prévenir le gel.
REMARQUE :
-Avant de connecter le produit à l'alimentation en eau
et en électricité, le laisser se dégeler pendant 30 minutes
dans un environnement intérieur chaud.
-En cas de froid ou de gel extrême ou si les buses sont
gelées, envelopper la conduite d' e ntrée d' e au d'une
serviette chaude. Ne jamais verser d' e au chaude ou
utiliser un séchoir à air chaud directement sur la toilette.