Mantenimiento De La Boquilla - Moen ET1100 Guia De Instalacion

MAINTENANCE OF PRODUCT SURFACE AND CERAMICS
*Wipe dust or stains with a soft wet cloth.
*A wet soft brush, cloth or sponge may be used to clean the ceramic area.
*Do not use abrasive cleaning solutions, such as alcohol,
bleach, paint thinner, cresol, benzene, gasoline, etc.
MANTENIMIENTO DE LA SUPERFICIE
DEL PRODUCTO Y DE LA CERÁMICA
*Limpie el polvo o las manchas con un trapo suave y húmedo.
*Se puede usar un cepillo, trapo o esponja suave y
húmeda para limpiar el área de cerámica.
*No utilice productos de limpieza abrasivos, como alcohol,
cloro, diluyente de pintura, cresol, benceno, gasolina, etc.
L'ENTRETIEN DE LA SURFACE ET DE LA PARTIE
EN CÉRAMIQUE DU PRODUIT.
*Essuyer la poussière ou les taches à l'aide d'un chiffon doux mouillé.
*Une brosse douce mouillée, ou un chiffon ou une éponge doux et mouillés
peuvent être utilisés pour nettoyer la partie en céramique.
*Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs comme de l'alcool,
un agent de blanchiment, un solvant, du crésol, du benzène,
de l'essence, etc.
Maintenance
Maintenance
Mantenimiento
Mantenimiento
Entretien
Entretien
*Caution: Do not handle nozzle with force or it can break.
Press the "Nozzle Clean" button on the remote control without occupying
the seat. The nozzle will extend. Proceed to clean with a soft toothbrush.
*Precaución: No manipule la boquilla con fuerza ya
Presione el botón "Limpiar Boquilla" en el control remoto sin
sentarse en el asiento. La boquilla se extenderá. Proceda a
*Avertissement : Ne pas manipuler la buse avec une force excessive,
Appuyer sur le bouton « Nettoyage par buse » sur la télécommande sans
vous asseoir sur le siège. La buse s' é tire alors. La nettoyer à l'aide
30
MAINTENANCE OF THE NOZZLE
*Please change the nozzle if it's blocked.

MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA

que podría romperse.
limpiar con un cepillo de dientes suave.
*Cambie la boquilla si está bloqueado.
ENTRETIEN DE LA BUSE
car elle risque de se casser.
d'une brosse à dents douce.
*Veuillez changer la buse s'il est bloqué.
Nozzle
Boquilla
Buse