Tabla de contenido
Publicidad
6. TUYAU DE VENTILATION : Acheminez le tuyau de ventilation transparent (20 cm
de long, 4 mm de diamètre intérieur) vers le haut, en vous assurant qu'il n'est ni
tordu, ni pincé et qu'il reste en position montante tout au long de la vie utile de la
pompe. Veillez à ne pas enlever, couper, raccourcir, tordre ou courber en angle
aigu le tuyau de ventilation.
7. Inspectez le serpentin du conditionneur d'air ; enlevez tout débris pouvant tomber
dans le bac de vidange/égouttoir et pénétrer dans la pompe. Rincez le serpentin
et le bac de vidange/égouttoir avec un nettoyant approuvé de serpentins pour ôter
tout débris avant de raccorder le réservoir EC-OP. NÉGLIGER CETTE CONSIGNE
POURRAIT ENTRAÎNER UNE PANNE PRÉMATURÉE DE LA POMPE OU DES
DÉGÂTS MATÉRIELS.
8. TUYAU D'ARRIVÉE : Raccordez le tuyau d'arrivée noir (8 mm de diamètre intérieur)
au flexible de vidange de condensat du conditionneur d'air. Si ce flexible est
équipé d'un raccord dur en plastique, vous devrez peut-être le couper et enlever
le raccord. Raccordez la petite extrémité de l'adaptateur fourni au tuyau d'arrivée
et la grosse extrémité au flexible. L'adaptateur se raccorde à des flexibles dont
le diamètre intérieur est 16 mm, 18 mm, 22 mm ou 24 mm. Fixez le flexible à
l'adaptateur avec un collier de serrage ou une pince Jubilee®. Si le flexible est
muni d'une bouche d'évacuation en métal, comme celle d'un évaporateur à
ventilation forcée, raccordez alors l'adaptateur fourni au raccord de la bouche avec
un flexible (non fourni).
Notes sur l'installation (tous les modèles) :
L'extrémité du tuyau d'évacuation doit être située moins de 1 m en dessous du réservoir
de la pompe. Sinon, il y aura un effet de siphon et l'efficacité d'aspiration de la pompe
sera compromise. La pompe se réamorcera alors pendant chaque cycle, ce qui aboutira
à un fonctionnement bruyant et une vie utile écourtée.
NE PAS placer la pompe à proximité de matériaux isolants ou inflammables.
Vérifier qu'aucun des tuyaux n'est tordu, pincé, ou courbé en angle aigu. Garder tous les
tuyaux et câbles à l'écart des pièces mobiles du dispositif de traitement d'air.
Se référer à la courbe de performance de la pompe et la quantité maximale de condensats
qu'elle peut évacuer pour chaque tête d'évacuation spécifique. La dénivellation horizontale
maximale dépend du diamètre des tuyaux utilisés et de la levée verticale. Les tableaux de
rendement indiquent des valeurs typiques ; les valeurs réelles peuvent varier légèrement
d'une pompe à l'autre. Le concepteur du système doit appliquer un facteur raisonnable
de sécurité et dimensionner la pompe pour que sa capacité de débit soit supérieure au
condensat produit.
Contrôler l'équipement (la pompe et toutes les connexions) après avoir terminé
l'installation ; vérifier si l'eau est pompée vers le point d'évacuation.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
AVANT DE BRANCHER LES FILS, COUPER TOUTE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AU NIVEAU DE LA BOÎTE DE FUSIBLES (OU DU DISJONCTEUR). TOUS LES
CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES D'ÉLECTRICITÉ ET DE
CONSTRUCTION LOCAUX, AINSI QU'AUX NORMES D'ÉLECTRICITÉ NATIONALES
LES PLUS RÉCENTES. VÉRIFIER LA TENSION REQUISE SUR L'ÉTIQUETTE DE
L'UNITÉ DE CONTRÔLE. NE PAS BRANCHER SUR UNE TENSION SUPÉRIEURE À
CELLE INDIQUÉE SUR L'ÉTIQUETTE DE LA POMPE.
Le modèle EC-OP est destiné à être utilisé avec un conducteur de mise à la terre. Pour
réduire les risques d'électrocution, brancher le fil de terre sur un circuit correctement mis à
la terre. L'utilisation d'un disjoncteur de fuite de terre est recommandée. Le câblage doit être
réalisé par un installateur qualifié, accrédité par les autorités locales et nationales.
Pour une performance optimale, brancher la pompe sur un circuit avec sectionneur, distinct
du conditionneur d'air. L'unité de contrôle et la pompe doivent être connectées à une source
d'alimentation constante et non à une source intermittente telle qu'un circuit limiteur.
1. ALIMENTATION : Brancher le câble d'alimentation de la pompe à la source
d'alimentation de 230 V du dispositif de traitement d'air ou à la source d'alimentation
principale. Les fils sont chromocodés : BLEU = neutre ; MARRON = positif (phase)
; VERT/JAUNE = terre.
2. Il est recommandé d'intégrer un fusible de 0,20 A (vendu séparément) au câble
d'alimentation de la pompe.
3. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ : Le système est équipé d'un interrupteur de
sécurité de haut niveau d'eau ou de trop-plein, avec un courant de commutation
nominal maximum (charge résistive) de 8 A à 250 V c.a. ou de 5 A à 30 V c.c. Ce
circuit est pensé pour un circuit de contrôle ou d'alarme de faible puissance et n'est
pas suffisant pour une charge inductive de forte intensité. Brancher les fils comme
il est décrit ci-dessous pour obtenir les résultats souhaités. Les fils de l'interrupteur
de sécurité sont chromocodés : GRIS = commun ; ORANGE = normalement
ouvert ; VIOLET = normalement fermé. REMARQUE : Sur certains modèles, le
code de couleur apparaît seulement à l'extrémité du fil fourni, et non sur tout le fil
électrique. Faire attention lorsque l'on coupe les fils pour les raccourcir.
4. CONNEXION AUX FILS C ET NC (NORMALEMENT FERMÉ) : Lorsqu'une condition
de niveau d'eau élevé ou de trop-plein se produit, le circuit « normalement fermé
» s'ouvre pour arrêter le compresseur, évitant ainsi un débordement et arrêtant la
production de condensat. Cette opération est habituellement réalisée en coupant la
section commune du thermostat basse tension. S'informer auprès du fabricant du
conditionneur d'air pour savoir si cette opération est acceptable pour le conditionneur
dans l'application. Si c'est le cas, confirmer le fil de thermostat dont le courant doit
être coupé. Cette connexion peut aussi être utilisée sur des systèmes centralisés
de régulation climatique pour commander le fonctionnement du conditionneur
d'air. REMARQUE : Si une condition de haut niveau d'eau se produit avec une telle
connexion, le conditionneur d'air ne doit pas fonctionner tant que la condition de
haut niveau d'eau n'est pas résolue. Cette méthode ne doit pas être utilisée lorsque
les besoins de chauffage et de refroidissement sont une nécessité. Dans ce cas,
c'est la méthode d'alarme (circuit normalement ouvert) qui doit être utilisée.
5. CONNEXION AUX FILS C ET NO (NORMALEMENT OUVERT) : Lorsqu'une
condition de niveau d'eau élevé ou de trop-plein se produit, le circuit « normalement
ouvert » se ferme pour déclencher une sonnerie ou alarme (non fournies, vendues
séparément), ou pour envoyer un signal au système centralisé de régulation
climatique. REMARQUE : Si une condition de haut niveau d'eau se produit avec
une telle connexion, le conditionneur d'air ne s'arrête pas et peut continuer à
8
produire de la condensation, ce qui peut entraîner des risques de débordement et
d'inondation tant que la condition de haut niveau d'eau n'est pas résolue.
6. ESSAI DE FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ : Lorsque
l'installation est terminée et le conditionneur d'air et la pompe/l'unité de contrôle
sont à nouveau sous tension, allumer le conditionneur et verser de l'eau dans le
bac d'égouttage du dispositif de traitement d'air jusqu'à ce que la pompe démarre.
REMARQUE : Arrêter de verser de l'eau si un débordement (inondation) est imminent.
7. Continuer à verser de l'eau dans le bac d'égouttage jusqu'à ce que l'interrupteur
de sécurité de haut niveau d'eau se déclenche. Si l'interrupteur de sécurité
est connecté à la configuration « normalement fermé » décrite ci-dessus, le
conditionneur d'air devrait s'éteindre. Il devrait rester éteint jusqu'à ce que le niveau
d'eau du réservoir baisse à la position Off (arrêt) de l'interrupteur.
8. Si l'interrupteur de sécurité est connecté à la configuration « normalement ouvert
» décrite ci-dessus, l'alarme ou la cloche devrait retentir. L'alarme ou la cloche
devrait continuer à retentir jusqu'à ce que le niveau d'eau dans le réservoir baisse
à la position Off (arrêt) de l'interrupteur.
9. Arrêter de verser de l'eau dans le bac d'égouttage. Lorsque la pompe a aspiré
suffisamment d'eau pour permettre à l'interrupteur de sécurité de haut niveau d'eau
de se désactiver, le conditionneur d'air doit se remettre en marche ou l'alarme/la
cloche doit s'arrêter, selon la configuration utilisée.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
ASSUREZ-VOUS
QUE
L'APPAREIL
D'ALIMENTATION AVANT D'ENTREPRENDRE TOUTE TÂCHE D'ENTRETIEN OU
D'ENLEVER TOUT COMPOSANT.
Le réservoir doit être inspecté et nettoyé lors de l'entretien du conditionneur d'air ou au
début de chaque saison. Chaque application est différente ; l'entretien périodique du filtre
dépend de la propreté du condensat filtré.
Pour nettoyer le réservoir, déverrouillez soigneusement le réservoir de la pompe et laissez-
le pivoter jusqu'à ce qu'il se décroche de la pompe. Enlevez la grille et rincez-la à l'eau
courante. Enlevez la poussière ou les débris du réservoir à l'aide d'un chiffon mouillé. Le
flotteur doit rester en place sur la pompe. Assurez-vous qu'il n'y a aucun dépôt calcaire
autour du flotteur et qu'il peut monter et descendre facilement en fonction du niveau
d'eau. Si le flotteur se détache, remontez-le simplement sur la pompe. Lors du remontage,
le bord biseauté du flotteur doit être tourné vers le haut et l'aimant se trouver en haut.
Faites tourner l'agrafe-ressort lors de son remontage pour la fixer dans l'encoche située à
l'extrémité du poteau de la pompe.
La pompe ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. La garantie est limitée
uniquement au remplacement et sera annulée si la pompe est modifiée. Toute réparation
de la pompe doit être effectuée par un centre de service autorisé Little Giant.
INTRODUZIONE
I
Il presente manuale contiene le istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
dell'unità elettronica di rimozione condensa Little Giant serie EC-OP, una pompa concepita
appositamente per rimuovere in modo automatico la condensa che gocciola dalla
serpentina di evaporazione di climatizzatori split quando lo scarico per gravità non è
possibile. Anche nei casi in cui lo scarico per gravità è possibile, la pompa EC-OP può
rappresentare una soluzione migliore in quanto consente di collocare il tubo di scarico
lungo il percorso desiderato ed elimina il rischio di ostruzione dell'aria o di intasamento
nella linea di scarico.
L'unità Little Giant è stata costruita con materiali e tecniche di lavorazione della più alta
qualità, in modo da assicurare anni e anni di servizio affidabile. Le pompe Little Giant
vengono collaudate, ispezionate e imballate accuratamente per garantire la consegna e
il funzionamento in sicurezza. Alla ricezione della pompa, esaminarla attentamente per
accertarsi che non ci siano parti rotte o danneggiate a seguito della spedizione; se si
riscontrano danni, identificarli e notificare il rivenditore, che fornirà l'assistenza necessaria
per riparare o sostituire la pompa, se necessario.
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LE
ALL'INSTALLAZIONE, ALL'USO O ALLA MANUTENZIONE DELLA POMPA LITTLE
GIANT; TENERE PRESENTI LE MODALITÀ DI IMPIEGO, I LIMITI E I POSSIBILI
RISCHI. PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO TUTTE LE ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA; LA MANCATA OSSERVANZA PUÒ CAUSARE INFORTUNI E/O
DANNI ALLE COSE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POTERLE CONSULTARE
IN FUTURO.
LINEE GUIDA SULLA SICUREZZA
STACCARE LA CORRENTE ELETTRICA AL PORTAFUSIBILI O ALL'INTERRUTTORE
AUTOMATICO PRIMA DI ESEGUIRE INTERVENTI DI RIPARAZIONE, SCOLLEGARE IL
CONNETTORE O RIMUOVERE COMPONENTI!
Non utilizzare per pompare liquidi infiammabili o esplosivi come benzina, olio combustibile,
cherosene, ecc. Non utilizzare in atmosfere deflagranti.
Non maneggiare l'unità con le mani umide o su superfici bagnate o umide o in acqua.
Utilizzare un sistema di emergenza e/o un allarme in quelle installazioni in cui possa derivare
un danno alla proprietà e/o alla persona per una pompa non funzionante o non ermetica a
causa di interruzione di energia elettrica, occlusione delle vie di scarico, o altro motivo.
Sorreggere pompa e tubatura nel montaggio e nell'installazione. In caso contrario
potrebbero verificarsi la rottura dei tubi, guasti alla pompa, ecc.
La pompa non è del tipo a immersione. Pertanto, installarla in modo da proteggerla dagli
spruzzi, schizzi o gocce di acqua. Collocare la pompa in un'area in cui non esista pericolo
di ingresso di acqua.
DESCRIZIONE
IL Little Giant EC-OP è un sistema automatico di rimozione della condensa che consente
di rimuovere l'acqua che gocciola dalla serpentina di evaporazione di un condizionatore
d'aria con sistema split nel caso in cui non sia possibile un drenaggio a gravità. Anche
quando è possibile il drenaggio a gravità, il sistema EC-OP potrebbe essere la soluzione
EST
DÉCONNECTÉ
DE
LA
ISTRUZIONI
PRIMA
DI
PROCEDERE
SOURCE
Publicidad
Tabla de contenido
