Reparaciones; Aplicación De Las Normas Para La Emisión De Rayos - ABB VD4 12 Instrucciones Para La Instalación Y El Funcionamiento

El test debe efectuarse siempre con el interrup-
tor abierto con los contactos a la distancia no-
minal (12 a 24 kV).
Procedimiento para el test del grado de vacío de
la botella de los polos del interruptor:
– quitar tensión y poner en seguridad el área de
trabajo respetando las reglas de seguridad de
las normas IEC/DIN VDE;
– abrir el interruptor;
– poner a tierra un terminal de cada polo del in-
terruptor;
– conectar el terminal de tierra del tester VIDAR
con la estructura del interruptor;
– conectar el terminal de alta tensión del tester
VIDAR con el terminal no conectado a tierra del
polo del interruptor (fase L1) y efectuar la prue-
ba. Repetir la prueba para las fases L2 y L3.
Nota
Los cables de conexión del tester pueden pro-
ducir una indicación por efecto capacitivo. En
este caso no debemos quitar los cables.
9.4. Reparación
La sustitución de partes de repuesto o de acce-
sorios debe estar siempre a cargo de personal
ABB o bien personal calificado y específicamente
capacitado. Operar siempre con interruptor abier-
to, bloqueado en modo tal que no pueda ser ce-
rrado, con el área de trabajo aislada y puesta en
condiciones de seguridad.
Los muelles del mando deben estar descarga-
dos.
Todas las fuentes de alimentación deben estar
desconectadas y puestas en seguridad contra
eventuales cierres de las mismas durante las
operaciones de desmontaje y de instalación.
Cuando el cliente se hace cargo del
!
mantenimiento, se asume automática-
mente la responsabilidad por sus in-
tervenciones.
La sustitución de las piezas no com-
prendida en la "Lista repuestos/acceso-
rios" (pár. 12.1.) debe estar siempre a
cargo de personal ABB. En particular:
– polo completo con pasantes/conexio-
nes
– actuador y sistema de transmisión
– grupo muelles de cierre
– muelle de apertura
– amortiguador.
10. Aplicación de las normas
por emisión de rayos X
Una de las propiedades físicas del aislamiento
en vacío es la posibilidad de emisión de rayos X
cuando los contactos de la ampolla están abier-
tos.
Los test específicos realizados en los laborato-
rios PTB (Physikalisch – Technische Bundes-
anstalt, de Brunswick – Alemania) demuestran
que las emisiones locales a una distancia de 10
cm de la superficie de la ampolla o del polo, no
supera 1mSv/h.
Por lo tanto:
– con la tensión nominal de trabajo el empleo
de las ampollas en vacío es absolutamente
seguro;
– la aplicación de la tensión de ensayo con fre-
cuencia industrial, conforme a las normas IEC
62271-100 y VDE 0670 es segura;
– la aplicación de tensión superior a la tensión
de ensayo con frecuencia industrial o de ten-
sión de prueba en corriente continua, especifi-
cada en las normas IEC y VDE, no es
adoptable;
– la retención de los fenómenos locales arriba
indicados, con ampollas con contactos abier-
tos, es dependiente del mantenimiento de la
específica distancia entre los contactos.
Esta condición está intrínsecamente garanti-
zada por un correcto funcionamiento del man-
do y por las regulaciones del sistema de trans-
misión.
43