Instalación - American Standard L'Expression Serie Instructivo De Instalación

Instalación
Installation
c L
DE DESAGÜE
2.
INSTALACIÓN DE LA BRIDA Instale la brida
como se indica en el diagrama (asegurese de
que este a 12" de la pared).
LAWN INSTALLATION Install the flange as
shown in the diagram (Make sure it is 12"
from the wall).
SELLADOR
(SILICONE)
4.
Colocacion del inodoro sobre la brida
A. Los agujeros de fijación al piso deben de
tener una distancia entre ellos de 150 mm y
397 mm a la pared terminada, coloque el
spander (3) en los agujeros, alinee los soportes
plásticos (2) y ajuste con el tornillo (1).
B. Limpie la abertura del piso de residuos e
instale el inodoro sobre la brida, usando los
tornillos de fijación como se muestra en el dibujo.
Placing the toilet on the flange to.
A.Floor fixing holes must be have a distance
between them of 150 mm and 397 mm to the
finished wall, place the spander (3) into the
holes, align the (2) and tighten with the screw (1).
B. Clean the waste floor opening and install
the toilet on the flange, using the fixing screws
as shown in the drawing.
4
1.
ATENCIÓN -DIMENSIONES (nominales) :
NOTA: La distancia mínima debe ser 12"
(305 mm) entre la pared y la línea central
(aproximado) del conector (salida del agua).
A T T E N T I O N - D I M E N S I O N S ( n o m i n a l ) :
NOTE: The minimum distance should be 12"
(305 mm) between the wall and the center line
(approximate) of the connector (water outlet).
BRIDA
3.
INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA
Dele vuelta al inodoro en el piso (protéjalo
con una almohadilla para prevenir daño), e
instale el sello (anillo) de cera alrededor del
SELLO
reborde de salida del agua.
DE CERA
Aplique un cordon delgado de sellador
alrededor de la base del inodoro.
INSTALLING THE WAX SEAL
Turn the toilet on the floor (protect it with a
pad to prevent damage), and install the wax
seal (ring) around the flange of the water.
Apply a thin bead of sealant around the base
of the toilet.
3 9
7 m
m
(12")
1
2
3
m
0 m
1 5
BRIDA